איבערזעצן אַ וואָרדפּרעסס טעמע: שריט דורך שריט גייד מיט ConveyThis
עמברייסינג גלאבאלע אַקסעסאַביליטי: אַ הצלחה סטאָרי אין מאַלטיילינגוואַל יקספּאַנשאַן
ווען איר האָבן אַן אָנליין פּלאַטפאָרמע וואָס איז פּאַסיק פֿאַר אַ מאַלטינאַשאַנאַל וילעם, עס איז קריטיש צו מאַכן עס צוטריטלעך אין פאַרשידן שפּראַכן. ניגלעקטינג דעם אַספּעקט קען פאַרשפּאַרן דיין פּאָטענציעל צו ינטעראַקט מיט יוזערז ווערלדווייד.
דעם געראַנגל איז נישט ומגעוויינטלעך. נעמען פֿאַר בייַשפּיל, אַ באַזונדער געזונט איניציאטיוו - אַימעד צו פארשפרייטן וויסן וועגן רעפּראָדוקטיווע וועלנאַס אַריבער מקומות אין מזרח אפריקע, מערב אפריקע ווו פראנצויזיש איז פּרידאַמאַנאַנטלי גערעדט, ינדיאַ און ניגעריאַ. ז ײ האב ן זי ך געטראפ ן א ן ענלעכ ן כערדעלע .
די דיגיטאַל פּלאַטפאָרמע פון די איניציאטיוו איז געווען טכילעס מאָנאָלינגואַל - בלויז ענגליש, קריייטינג אַקסעסאַביליטי מניעות פֿאַר זייער ניט-ענגליש גערעדט דעמאָגראַפיק.
בילד פון די געזונט איניציאטיוו ס וועבסייט דאָס איז געווען ווו אַן יקסעפּשאַנאַל סאַאַס לייזונג סטעפּט אין. די פּלאַטפאָרמע ספּעשאַלייזיז אין טראַנספאָרמינג מאָנאָלינגואַל זייטלעך אין מאַלטיילינגוואַל אָנעס, ריקוויירינג קיין וועב אַנטוויקלונג עקספּערטיז.
די שפּראַך קאַנווערזשאַן דינסט געדינט ווי אַ גיך און גרונטיק שפּראַך אַדאַפּטיישאַן געצייַג. עס טשיינדזשד זייער פּלאַץ שפּראַך פון ענגליש צו פראנצויזיש און הינדיש מיט יז.
מיט די אָטאַמייטיד שפּראַך איבערזעצונג פֿעיִקייטן פון דעם געצייַג, די געזונט איניציאטיוו קען הצלחה צושטעלן קריטיש אינפֿאָרמאַציע צו די מענטשן וואָס דאַרפן עס די מערסט. עס האלט צו באטייטיק פּראַל טויזנטער פון לעבן, ימבאַדי די מאַכט פון מאַלטיילינגוואַל אַקסעסאַביליטי.
די עוואַלושאַן פון טעמע איבערזעצונג אין וואָרדפּרעסס: פֿון מניעות צו עפעקטיווקייַט
די מעגלעכקייט פון איבערזעצן וואָרדפּרעסס טעמעס איז נישט אַ פריש דערשיינונג. אָבער, דער פּראָצעס איז געווען גאַנץ טשאַלאַנדזשינג. איידער די קאַנוויניאַנס געפֿינט דורך מאָדערן מכשירים, וואָרדפּרעסס יוזערז האָבן צו מאַכנ אַ סעריע פון כערדאַלז צו מאַכן זייער פּלאַץ מאַלטיילינגוואַל. דער טראדיציאנעלער צוגאַנג האָט נויטיק געווען מאַנואַל שאַפונג פון אַ קאַמפּאַטאַבאַל טעמע און דאַונלאָודינג פאַרשידן טעקע טייפּס אַזאַ ווי MO, POT אָדער PO, און באַטייַטיק איבערזעצונג טעקעס.
דער עלטער-אַלט פּראָצעס אויך גערופן פֿאַר אַ דעסקטאַפּ אַפּלאַקיישאַן, קאַמפּאַטאַבאַל מיט Windows אָדער Mac OSX, אַזאַ ווי פּאָעדיט. ניצן פּאָעדיט, מען האט צו אָנהייבן אַ נייַע קאַטאַלאָג, שטעלן WPLANG, דעפינירן די מדינה קאָד פֿאַר יעדער פריש איבערזעצונג, שעפּן אַלע די איבערזעצונג פּערסנאַלי, און דעמאָלט מאָדיפיצירן דיין wp-config.php טעקע מיט די טעקסט פעלד פֿאַר יעדער טעמע ס שפּראַך.
דערצו, עס איז געווען מאַנדאַטאָרי פֿאַר דיין וואָרדפּרעסס פּלאַץ ס טעמע צו זיין איבערזעצונג-גרייט. אויב איר געווען אַ טעמע דעוועלאָפּער, יעדער טעקסט שטריקל פארלאנגט איבערזעצונג און מאַנואַל ופּלאָאַדינג צו די טעמע. שאפן וואָרדפּרעסס טעמפּלאַטעס מיט מאַלטיילינגוואַל ינאַגריישאַן איז געווען אַ פּרירעקוואַזאַט פֿאַר דיין טעמע ס לאָוקאַלאַזיישאַן. דאָס וואָלט געבן עס צו נוצן די GNU gettext פריימווערק און שטיצן איבערזעצונגען אין דער טעמע ס שפּראַך טעקע. אין אַדישאַן, די וישאַלט פון די שפּראַך טעקע פון די טעמע און די נויט צו האַלטן אַלע שפּראַך טעקעס דערהייַנטיקט געפאלן אויף איר אָדער דיין וועב דעוועלאָפּער. אַלטערנאַטיוועלי, ווי אַ סוף-באַניצער, איר וואָלט דאַרפֿן צו ינוועסטירן אין אַ קאַמפּאַטאַבאַל טעמע אַדכירינג צו דעם פריימווערק און ענשור אַז דיין איבערזעצונגען סערווייווד יעדער טעמע דערהייַנטיקן!
צו סאַכאַקל, די טראדיציאנעלן צוגאַנג צו פּלאַץ איבערזעצונג איז געווען באַטלאָניש, הויך-וישאַלט און קאַנסומד אַ ריזיק סומע פון צייט. עס פארלאנגט אַ טיף ונטערטוקנ זיך אין די וואָרדפּרעסס טעמע צו געפֿינען און מאָדיפיצירן די פארלאנגט טעקסט סטרינגס, מאכן אפילו די קלענסטער קערעקשאַנז צו דיין איבערזעצונג אַ דאָנטינג אַרבעט.
אַרייַן מאָדערן איבערזעצונג פּלוגינס, די העלדן פון דעם געשיכטע. די מכשירים קענען איבערזעצן קיין וואָרדפּרעסס טעמע גלייך, פּראַוויידינג קאַמפּאַטאַבילאַטי מיט אַלע וואָרדפּרעסס פּלוגינס, אַרייַנגערעכנט E- האַנדל אָנעס, און שפּאָרן יוזערז פון פאַרגאַנגענהייט פראַסטריישאַנז און יניפעקטיווז.
עפעקטיוו לאָקאַליזאַטיאָן פֿאַר ענגיידזשינג מיט גלאבאלע וילעם
כאַרנאַסינג זיין ימפּרעסיוו שפּור רעקאָרד מיט איבער 50,000 צופֿרידן וועבזייטל אָונערז, אַ באַזונדער לייזונג איז ימערדזשד ווי די בילכער ברירה פֿאַר אָטאַמייטיד איבערזעצונג. זיין שעם איז פעסט געגרינדעט דורך אַ פּלאַץ פון פינף-שטערן באריכטן אויף וואָרדפּרעסס ס פּלוגין ריפּאַזאַטאָרי. דורך לעווערידזשינג דעם לייזונג, איר קענען עפערטלאַסלי און סימלאַסלי איבערזעצן דיין וועבזייטל אין קייפל שפּראַכן אין אַ ביסל מינוט. דער פּלוגין זאמלט אויטאָמאַטיש אַלע טעקסטשאַוואַל קאַמפּאָונאַנץ פון דיין וועבזייטל, אַרייַנגערעכנט קנעפּלעך, פּלוגינס און ווידזשיץ, און גיט זיי אין אַן ינטואַטיוו און באַניצער-פרייַנדלעך דאַשבאָרד פֿאַר סטרימליינד איבערזעצונג.
די לייזונג יקסעלז אין קאַמביינינג די מאַכט פון מאַשין איבערזעצונג מיט אַ פאַרבינדן פון מענטש עקספּערטיז. בשעת די AI און מאַשין לערנען אַלגערידאַמז יפישאַנטלי דורכפירן זייער טאַסקס אין אַ ענין פון סעקונדעס, איר ריטיין די פרייהייט צו מאַניואַלי אָפּשאַצן און רעדאַגירן יעדער שטריקל, אָוווערריידינג קיין פֿירלייגן צו ענשור ימפּעקקאַבלע קאָפּיע.
דורך קאַלאַבערייטינג מיט ינדאַסטרי-לידינג מאַשין לערנען פּראַוויידערז אַזאַ ווי Microsoft, DeepL, Google Translate און Yandex, די לייזונג געראַנטיז פּינטלעך איבערזעצונגען איבער אַ וואַסט מענגע פון איבער 100 פאַראַנען פּלאַץ שפּראַכן. בשעת מאַשין איבערזעצונג יפעקטיוולי יסטאַבלישיז דעם יסוד, די אָפּציע צו אַרייַנציען מענטש טראַנסלייטערז ווייַטער ימפּרוווז די קוואַליטעט פון דיין אינהאַלט. איר האָט די בייגיקייט צו פאַרבעטן דיין אייגענע מיטאַרבעטער צו אַרבעטן אין די דאַשבאָרד פון די לייזונג אָדער נוצן די עקספּערטיז פון פאַכמאַן איבערזעצונג פּאַרטנערס רעקאַמענדיד דורך די לייזונג.
א סטאַנדאַוט שטריך פון דעם לייזונג איז זיין ינאַווייטיוו וויזשאַוואַל רעדאַקטאָר, וואָס אַלאַוז איר צו סימלאַסלי רעדאַגירן איבערזעצונגען גלייַך פֿון די פראָנט-סוף פון דיין וואָרדפּרעסס טעמע. דעם באַקוועם פאָרויסיקע ווייַזונג פיייקייט ינשורז אַז איבערגעזעצט סטרינגס פלאָלאַסלי ויסשטימען מיט דיין וועבזייטל פּלאַן, פּראַזערווינג אַ קאָוכיסיוו און יממערסיווע באַניצער דערפאַרונג.
דערצו, די לייזונג גייט ווייַטער פון איבערזעצונג דורך אַדרעסינג די קריטיש אַספּעקט פון מאַלטיילינגוואַל סעאָ. יעדער איבערגעזעצט שפּראַך איז געגעבן זיין אייגענע דעדאַקייטאַד סובדירעקטאָרי אין די URL סטרוקטור, ינשורינג פּינטלעך ינדעקסינג אויף זוכן ענדזשאַנז ווערלדווייד. די עלעוואַטעד באַניצער דערפאַרונג ניט בלויז פיואַלז אַ גרעסערע באַשטעלונג אָבער אויך אַמפּלאַפיייז דיין SEO השתדלות, ווייַל איבערגעזעצט וועבסיטעס האָבן אַ העכער פּראַפּענסיטי צו דערגרייכן העכער ראַנגקינגז אין זוכן מאָטאָר רעזולטאַטן, דערמיט יקספּאַנדיד דיין גלאבאלע דערגרייכן.
אַרומנעמען די פּאַשטעס, עפעקטיווקייַט און פולשטענדיק קייפּאַבילאַטיז פון דעם לייזונג פֿאַר עפעקטיוו און ימפּרעסיוו לאָוקאַלאַזיישאַן, אַלאַוינג איר צו דינגען מיט גלאבאלע וילעם מיט מאַקסימאַל יז.
גרייט צו אָנהייבן?
איבערזעצונג, פיל מער ווי נאָר וויסן שפּראַכן, איז אַ קאָמפּלעקס פּראָצעס.
דורך נאָכפאָלגן אונדזער עצות און ניצן ConveyThis , דיין איבערגעזעצט בלעטער וועט רעזאַנייט מיט דיין וילעם, געפיל געבוירן צו דער ציל שפּראַך.
בשעת עס פאדערט מי, דער רעזולטאַט איז ריוואָרדינג. אויב איר איבערזעצן אַ וועבזייטל, ConveyThis קענען שפּאָרן איר שעה מיט אָטאַמייטיד מאַשין איבערזעצונג.
פּרוּווט ConveyThis פריי פֿאַר 7 טעג!
