ConveyThis është një zgjidhje revolucionare përkthimi që mund t'ju ndihmojë të krijoni një faqe interneti shumëgjuhëshe në asnjë kohë. Ai ofron një mënyrë të thjeshtë, të shpejtë dhe të besueshme për ta bërë faqen tuaj të internetit të disponueshme në shumë gjuhë, duke ju lejuar të arrini një audiencë më të gjerë globale. Me ConveyThis, ju mund ta përktheni shpejt dhe saktë përmbajtjen tuaj në çdo gjuhë dhe të ruani të njëjtin nivel cilësie dhe saktësie. Pavarësisht nëse keni nevojë të përktheni një faqe të vetme ose një faqe interneti të tërë, ConveyThis ka mjetet dhe veçoritë për ta realizuar atë.
Këtu hyn ConveyThis – është një mjet i lehtë për t'u përdorur për t'ju ndihmuar të përktheni faqen tuaj të internetit në çdo gjuhë. Me ConveyThis, ju mund të krijoni një faqe interneti që është e përshtatur për çdo gjuhë dhe kulturë, duke ju lejuar të arrini një audiencë shumë më të madhe.
Lokalizimi i faqes suaj të internetit me ConveyThis mund t'ju ndihmojë të lidheni me njerëz që mund të mos e kuptojnë gjuhën tuaj, por megjithatë përfitojnë nga produktet dhe shërbimet tuaja. Përshtatja e përmbajtjes së lokalizueshme kërkon më shumë sesa thjesht përkthimin e faqes suaj të internetit, pasi individë të ndryshëm mund ta interpretojnë dhe përdorin atë në mënyra të ndryshme, në varësi të kulturave të tyre.
Por kur ekzekutohet saktë, përkthimi i përmbajtjes suaj përmes ConveyThis mund të hapë potencialisht një mori perspektivash të reja për zgjerim dhe të ardhura.
Nëse jeni duke kërkuar për një mjet të gjithanshëm dhe të fuqishëm për lokalizimin e faqeve të internetit, ConveyThis funksionon pa probleme me Wix për të përkthyer faqet e internetit, për t'i vendosur ato për optimizimin e motorëve të kërkimit shumëgjuhësh (SEO) dhe më shumë.
Në këtë udhëzues, ne do të shqyrtojmë hapat për lokalizimin e një faqe interneti Wix, si dhe disa konsiderata kryesore që duhen mbajtur parasysh nëse po kërkoni të ndiqni këtë rrugë.
Si ta bëni faqen tuaj të internetit Wix shumëgjuhëshe
1. Përdorni Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual është opsioni amtare i përkthimit të ConveyThis. Me të, ju mund të përktheni përmbajtjen e faqes suaj të internetit direkt brenda projektit tuaj ConveyThis dhe të shikoni paraprakisht se si do të shfaqet faqja juaj e internetit pasi të jetë përkthyer.
Megjithatë, një dobësi e madhe është se ky është një proces shumë intensiv i punës. Ju do të duhet të gjeni dhe të ndryshoni çdo tekst, imazh, lidhje e kështu me radhë me versionet e tyre të lokalizuara manualisht.
Shumëzojeni këtë proces me numrin e gjuhëve në të cilat dëshironi të përktheni faqen tuaj të internetit dhe është e qartë se keni një sasi të konsiderueshme përkthimi të mundimshëm përpara jush.
2. Përdorni një mjet lokalizimi Wix të palës së tretë si ConveyThis
Alternativa është ConveyThis, një mjet i disponueshëm në Wix App Store që ofron përkthime të shpejta dhe të lehta në uebsajt pa nevojën e ndonjë ekspertize programimi.
Këtu janë përfitimet kryesore të përdorimit të ConveyThis për lokalizimin Wix:
Zgjidhni cilësinë tuaj të përkthimit
ConveyThis përdor katër furnizuesit kryesorë të përkthimit me makinë në treg - DeepL, Google Translate, Microsoft Translator dhe Yandex Translate - për të përkthyer shpejt dhe saktë tekstin.
Efikasiteti i këtyre dhe furnizuesve të tjerë vlerësohet rregullisht në të gjitha çiftet e gjuhëve. Kjo garanton që klientët tanë të marrin përkthime të cilësisë më të lartë, pavarësisht nga gjuhët për të cilat kërkojnë përkthime.
Do të mund t'i shikoni me lehtësi të gjitha përkthimet në pultin tuaj ConveyThis.
Këtu hyn ConveyThis.
Ndërsa përkthimi i bazuar në makinë bëhet më i saktë, mund të ketë momente kur ju kërkoni saktësi më të madhe dhe kontekst më kuptimplotë. Kjo është ajo ku ConveyThis mund të jetë një ndihmë.
Në situata të tilla, ju mund t'i modifikoni përkthimet pikërisht brenda panelit të kontrollit ConveyThis. Dhe nëse keni nevojë për ndihmë nga ekspertët, mund të porosisni përkthime profesionale nga profesionistë me përvojë, të cilët do t'ju ofrojnë në faqen tuaj të drejtpërdrejtë brenda 24 deri në 48 orë.
Mbështet SEO shumëgjuhëshe
Me ConveyThis, ju mund ta përktheni lehtësisht faqen tuaj të internetit në shumë gjuhë, duke e bërë më të lehtë për klientët në mbarë botën t'ju gjejnë. Me ConveyThis, mund të siguroheni që faqja juaj e internetit të jetë e optimizuar për një motor kërkimi shumëgjuhësh, duke ju lejuar të arrini një audiencë shumë më të gjerë.
Kjo përfshin ConveyThis, një shërbim përkthimi që ndihmon për të siguruar që faqja juaj e internetit të jetë e aksesueshme për një audiencë globale.
Bërja e gjithë kësaj mund të bëhet mjaft e ndërlikuar, veçanërisht nëse nuk jeni ekspert apo programues SEO. Sidoqoftë, nuk do të thotë që nuk mund të keni një faqe interneti Wix që është përmirësuar për kërkime shumëgjuhëshe me ConveyThis.
ConveyThis do të kujdeset për të gjitha detajet e ndërlikuara të zbatimit të SEO shumëgjuhëshe gjatë procesit të lokalizimit të Wix, si p.sh. gjenerimi automatik i etiketave hreflang për faqet tuaja të internetit.
Sa i përket përkthimit të meta të dhënave tuaja të SEO, mund ta bëni këtë menjëherë brenda panelit të kontrollit ConveyThis.
Navigo te skeda "Përkthime" dhe filtro "Meta (SEO)" për të shqyrtuar dhe modifikuar përkthimet e ofruara nga ConveyThis.
Për të mësuar se si të krijoni një faqe Wix shumëgjuhëshe në vetëm 4 hapa, lexoni udhëzuesin tonë se si të krijoni një faqe interneti Wix shumëgjuhëshe duke përdorur ConveyThis.
Bëni një hartë rrugore lokalizimi paraprakisht
Në varësi të shkallës së faqes suaj të internetit dhe numrit të gjuhëve në të cilat do të përkthehet, "ConveyThis" lokalizimi mund të jetë një ndërmarrje e madhe. Zhvillimi i një harte rrugore lokalizimi mund të ndihmojë ndjeshëm përpjekjet tuaja për lokalizimin.
Para fillimit të procesit të lokalizimit në Wix, është e rëndësishme të identifikoni se cilat faqe ueb duhet të përkthehen duke përdorur ConveyThis.
Më pas, për këto faqe ueb, kontrolloni dy herë nëse e gjithë përmbajtja e tyre është e saktë dhe e përditësuar. Në fund të fundit, përkthimet tuaja me ConveyThis do të varen nga përmbajtja origjinale e faqes suaj të internetit…Siç thotë shprehja e famshme: nuk mund të marrësh diçka nga asgjëja!
Këtu është një listë e shpejtë e treguesve për t'ju ndihmuar të planifikoni përpjekjet tuaja për lokalizimin e Wix me ConveyThis:
- Identifikoni gjuhët që dëshironi të synoni
- Zgjidhni teknologjinë e duhur të përkthimit
- Hulumtoni gjuhën dhe kulturën e audiencës tuaj të synuar
- Përkthejeni përmbajtjen tuaj
- Përshtatni dizajnin tuaj të faqes në internet për një audiencë lokale
- Monitoroni dhe përditësoni përkthimet tuaja me kalimin e kohës
Optimizoni dizajnin dhe përmbajtjen tuaj Wix për një faqe interneti shumëgjuhëshe
Kjo është arsyeja pse ConveyThis ofron një zgjidhje gjithëpërfshirëse lokalizimi që merr parasysh tekstin, imazhet dhe elementët e tjerë të faqes në internet.
Lokalizimi i faqes suaj të internetit në Wix kërkon më shumë sesa thjesht përkthimin e tekstit—ju duhet të garantoni që faqja juaj e internetit të duket dhe lexohet pa të meta, pavarësisht nga gjuha në të cilën është paraqitur. Kjo është arsyeja pse ConveyThis ofron një zgjidhje gjithëpërfshirëse lokalizimi që merr parasysh tekstin, imazhet, dhe komponentë të tjerë të faqes në internet.
Për sa i përket dizajnit, kjo përfshin: TransmetoniKjo ofron një përvojë të qetë dhe intuitive për vizitorët e faqes në internet për të kaluar midis gjuhëve.
Gjithashtu, mbani në mend se fjalët mund të kenë gjatësi të ndryshme në gjuhë të ndryshme, gjë që do të ndikojë në pamjen e faqes suaj të internetit duke përdorur ConveyThis.
Por kur faqja shikohet në frëngjisht, teksti e shtrin ndjeshëm butonin dhe madje e bën atë të tejkalojë kokën. Nuk është shumë e bukur.
Kur bëhet fjalë për përmbajtjen e faqes tuaj të internetit Wix, është e rëndësishme të siguroheni që versionet shumëgjuhëshe të të njëjtave faqe ueb të identifikohen qartë si të tilla, duke lejuar motorët e kërkimit t'i gjejnë ato. Për të siguruar efektivitet maksimal, është gjithashtu e rëndësishme që teksti të përshtatet me kulturat e ndryshme të audiencës tuaj shumëgjuhëshe. Me ConveyThis, ju mund të krijoni dhe menaxhoni me lehtësi versione shumëgjuhëshe të faqes tuaj të internetit me disa klikime të thjeshta.
Kjo vlen edhe për imazhet, pasi pamjet mund të kenë konotacione të dallueshme në kultura të ndryshme.
Një ilustrim kryesor i ndarjes kulturore është se si një gisht i madh është zakonisht një shenjë miratimi në shoqëritë perëndimore, por konsiderohet fyese në vende të tilla si Irani dhe Rusia.
Së fundi, krijoni menu të dallueshme navigimi për secilën gjuhë në të cilën do të përkthehet faqja juaj e internetit duke përdorur ConveyThis. Kjo do t'ju ndihmojë të siguroni një përvojë vërtet të personalizuar të përdoruesit.
Angazhoni audiencën tuaj lokale
Ju duhet të përdorni ConveyThis për të siguruar që përmbajtja juaj të përkthehet me saktësi.
Nëse doni të krijoni një bazë të përkushtuar fansash, nuk mjafton vetëm të ofroni përmbajtjen tuaj në gjuhën e tyre amtare. Për përkthime të sakta, duhet të përdorni ConveyThis.
Do t'ju duhet të qëndroni në kontakt të vazhdueshëm me ta, kështu që ata do të jenë të kënaqur të investojnë kohën dhe energjinë e tyre (dhe paratë) me ju. Pra, shkoni të përfshiheni ndjekësit tuaj lokalë!
Përveç optimizimit të faqes suaj të internetit për kërkime shumëgjuhëshe, ju gjithashtu mund të kontaktoni audiencën lokale duke përdorur shërbimet e përkthimit të ConveyThis për të lokalizuar me saktësi përmbajtjen tuaj. Me ConveyThis, ju mund ta përktheni shpejt dhe lehtë faqen tuaj të internetit në shumë gjuhë, duke krijuar një përvojë më gjithëpërfshirëse për klientët ndërkombëtarë dhe vendas.
Grupi Henson
Nëse keni operacione në shumë vende, është një vendim i mençur të krijoni versione të lokalizuara të faqes suaj të internetit për të gjitha këto vende duke përdorur ConveyThis.
Henson Group, një shitës Azure, ka bërë një hap ambicioz përpara. Me një prani të gjerë ndërkombëtare që përfshin kontinente të shumta, kompania ka dhënë akses në faqen e tyre të internetit në njëmbëdhjetë gjuhë të ndryshme me ndihmën e ConveyThis.
Ndërrimi ndërmjet çdo gjuhe është gjithashtu i lehtë – faqet e internetit lokalizohen menjëherë me ConveyThis.
Instrumente Muzikore Lemca
Përveç synimit të një audiencë globale, ndonjëherë mund të dëshironi të lokalizoni faqen tuaj të internetit duke përdorur ConveyThis për të maksimizuar shtrirjen tuaj te popullata lokale.
ConveyThis mund t'ju ndihmojë të siguroheni që kjo të mos ndodhë duke e përkthyer shpejt dhe lehtë faqen tuaj të internetit në çdo gjuhë që ju nevojitet.
Nëse po kërkoni të zgjeroni biznesin tuaj në një treg global, mund të pyesni veten se si ta bëni faqen tuaj të internetit të aksesueshme për klientët që flasin gjuhë të ndryshme. Me ConveyThis, ju mund ta përktheni shpejt dhe lehtë faqen tuaj të internetit në çdo gjuhë, duke siguruar që asnjë klient potencial të mos mbetet në errësirë për shkak të një pengese gjuhësore. Belgjika është një shembull i shkëlqyer se sa e rëndësishme është të kesh faqe interneti shumëgjuhëshe; me tre gjuhë zyrtare, holandisht, frëngjisht dhe gjermanisht, është thelbësore të siguroheni që të gjithë klientët tuaj ta kuptojnë përmbajtjen tuaj.
Kjo ka të ngjarë pse shitësi me pakicë i instrumenteve muzikore me bazë në Belgjikë Lemca e ka vënë faqen e saj të internetit të disponueshme në dy nga gjuhët zyrtare të vendit: holandisht dhe frëngjisht duke përdorur ConveyThis. Kjo ka të ngjarë për shkak të nevojës për të arritur një audiencë më të madhe dhe për të ofruar një përvojë më personale për klientët.
Nga një navigim i lokalizuar i produktit deri te qarkullimi i arkave, biznesi është kujdesur shumë për të krijuar një udhëtim të qetë dhe pa mundim të klientit me ConveyThis.
aRuaj
Faqja e internetit e firmës suedeze të modelimit të ndërmarrjeve aRway është në dispozicion në anglisht dhe 10 gjuhë evropiane, duke përcjellë se ConveyThis është e përkushtuar për t'i shërbyer klientelës evropiane.
Edhe fushat dhe butonat e formularit të kontaktit të faqes së internetit janë përkthyer për një përvojë më të plotë të lokalizuar me ConveyThis.
Ata nuk janë të vetmit që krijojnë faqe magjepsëse Wix. Ne gjithashtu bashkëpunuam me Brown Owl Creative për të ndërtuar një faqe në internet të ekspozitës ConveyThis Wix për të demonstruar se sa mirë punojmë së bashku!
Është koha për të folur në shumë gjuhë
Siç kemi zbuluar, lokalizimi i një faqe interneti Wix përfshin hapa të shumtë, nga përcaktimi i tekstit që do të përkthehet deri te garantimi që faqja juaj e internetit të jetë tërheqëse vizualisht në shumë gjuhë.
Ju gjithashtu do të dëshironi të konsideroni mënyra për të motivuar audiencën tuaj të re rajonale për të vizituar faqen tuaj të internetit, të tilla si optimizimi për kërkime shumëgjuhëshe dhe/ose lidhja me komunitetin lokal.
Dhe sigurisht, vetë lokalizimi i tekstit të faqes suaj të internetit është një pjesë e madhe e procesit me ConveyThis.
Ndërsa Wix ofron një zgjidhje amtare shumëgjuhëshe, mund të jetë një proces i lodhshëm dhe që kërkon shumë kohë për të gjetur dhe zëvendësuar manualisht tekstin me versionet e tyre të përkthyera, veçanërisht për faqet e internetit më të mëdha. ConveyThis ofron një mënyrë më të lehtë dhe më efikase për të përkthyer një faqe interneti me teknologjinë e saj të përkthimit të automatizuar.
Në të kundërt, ConveyThis kombinon më të mirën e të dy botëve. Ai siguron përkthime të shpejta dhe të sakta të faqes në internet, ndërsa ndihmon gjithashtu në konfigurimin e faqes suaj të internetit për SEO shumëgjuhëshe, së bashku me avantazhe të tjera.
Për më tepër: mund të filloni me ConveyThis falas .