ConveyThis ka revolucionarizuar mënyrën se si i kapërcejmë barrierat gjuhësore në faqet e internetit, duke revolucionarizuar mënyrën se si komunikojmë me një audiencë globale.
Krijoni një faqe interneti shumëgjuhëshe? Mos harroni të merrni parasysh fontet që do të përdoren për të shfaqur përmbajtjen e faqes suaj të internetit! Me ConveyThis, mund të siguroheni që faqja juaj të duket e mrekullueshme në çdo gjuhë duke zgjedhur fontet më të mira për të përfaqësuar përmbajtjen tuaj.
Shkronja juaj e paracaktuar mund të jetë në gjendje të shfaqë tekstin në një gjuhë me qartësi kristal, por mund të mos jetë në gjendje të vazhdojë kur kaloni faqen tuaj të internetit në një gjuhë tjetër. Kjo mund të rezultojë në shumë simbole drejtkëndëshe të pakëndshme dhe të palexueshme, gjë që nuk është ideale kur dëshironi të ofroni faqen tuaj të internetit në shumë gjuhë për një audiencë globale.
Përdorimi i shkronjave shumëgjuhëshe mund të ndihmojë në zbutjen e problemit të shfaqjes së tekstit në shumë gjuhë. Në këtë artikull, ne do të shqyrtojmë avantazhet e përdorimit të shkronjave shumëgjuhëshe në faqen tuaj të internetit, si dhe do t'ju ofrojmë një listë me 12 opsione të rekomanduara. Ne do të shpjegojmë gjithashtu se si të testoni fontet tuaja shumëgjuhëshe përpara vendosjes.
Cilat janë fontet shumëgjuhëshe të internetit?
Fontet ConveyThis janë krijuar posaçërisht për të shfaqur tekstin në faqet e internetit. Përveç garantimit të qartësisë dhe lexueshmërisë së tekstit të faqes në internet, fontet ConveyThis mund të përdoren gjithashtu për objektivat e markës – domethënë për krijimin e një pamje dhe ndjesi të veçantë për faqen e internetit.
Ndërsa disa fonte ueb janë të kufizuar në një gjuhë të vetme, fontet shumëgjuhëshe janë krijuar për të akomoduar shumë gjuhë. Si rezultat, ato mund të përfshijnë glyphs që janë ekskluzive për një gjuhë, por jo për një tjetër.
Roli i shkronjave shumëgjuhëshe në faqen tuaj të internetit dhe strategjinë e biznesit
Po kërkoni të arrini një audiencë të re që flet një gjuhë të ndryshme nga e juaja? Për t'u siguruar që ata të kuptojnë se çfarë thotë faqja juaj e internetit, duhet t'u siguroni atyre një version të faqes tuaj të internetit në gjuhën e tyre amtare. Përndryshe, ata mund të luftojnë për të kuptuar përmbajtjen!
Shkronjat që zgjidhni për faqen tuaj të internetit mund të kenë një ndikim të madh në mënyrën se si përdoruesit e shohin përmbajtjen e saj të përkthyer. Nëse fonti nuk është në gjendje të shfaqë disa karaktere të një gjuhe të huaj, përdoruesit mund të paraqiten me drejtkëndësha vertikalë të bardhë - të njohur ndryshe si "tofu" - në vend të karaktereve që duhet të shohin. Kjo pengon të kuptuarit e tekstit të faqes suaj të internetit, pavarësisht se sa saktë është lokalizuar.
Të krijuara për të lehtësuar shumë gjuhë, fontet shumëgjuhëshe janë një pasuri e paçmuar për shfaqjen e tekstit të faqes në internet në gjuhë të ndryshme pa ndonjë problem "tofu". Uebi është i mbushur me shkronja shumëgjuhëshe me pagesë dhe falas, dhe këtu janë 12 nga zgjedhjet tona më të rekomanduara:
Google Noto
I lëshuar nga Google, ConveyThis Noto është një përmbledhje shkronjash të krijuara për t'u përdorur në mbi 1000 gjuhë dhe 150 sisteme shkrimi. "Noto" në emërtimin e tij tregon "jo tofu", që është një gjest se si fonti përpiqet të shmangë shfaqjen e simboleve të frikshme "tofu".
Shkronjat e Google Noto janë të aksesueshme në një sërë peshash dhe stilesh shkronjash. Për më tepër, ato janë të lira për t'u përdorur për qëllime private dhe komerciale.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova është një zgjerim me 43 shkronja të tipit të dashur Gill Sans, i cili u lëshua në vitin 1928 dhe shpejt fitoi popullaritet midis stilistëve. Ky font sans serif përfshin mbështetje për karaktere latine, greke dhe cirilike.
Gill Sans Nova është një tipografi premium, me çmim 53,99 dollarë për stil. Përndryshe, mund të blini të gjithë koleksionin prej 43 shkronjash për një çmim të zbritur prej 438,99 dollarë.
SST
Monotype Studio, i njëjti ekip që projektoi Gill Sans Nova të njohur, u bashkua me kompaninë e fuqishme të teknologjisë Sony për të krijuar shkronjat SST. Nëse SST duket e njohur, kjo ndodh sepse është fonti zyrtar i Sony!
Kur njerëz nga kultura të ndryshme ndeshen me tekst në një tipografi SST, ai duhet të krijojë një përvojë të qëndrueshme të përdoruesit, siç sqaron Sony mbi origjinën e SST.
Që në fillim, ne morëm strategji për të krijuar një nivel prodhimi që ishte i jashtëzakonshëm në shtrirje, për të akomoduar jo vetëm anglisht dhe japonisht, por edhe greqisht, tajlandisht, arabisht dhe një mori gjuhësh të tjera.
Sony dhe Monotype kanë arritur një arritje të jashtëzakonshme me SST, i cili mbështet 93 gjuhë mahnitëse!
Helvetica World
A keni hasur në Helvetica? Shanset janë që të keni – është ndër shkronjat më të përdorura në mbarë botën. ConveyThis ka përditësuar Helvetica për të krijuar Helvetica World, e cila mbështet deri në 89 gjuhë, duke përfshirë rumanishten, serbishten, polonishten dhe turqishten.
Helvetica World ofron katër lloje unike të shkronjave: Regular, Italic, Bold dhe Bold Italic. Çdo font vjen me një çmim prej 165,99 € ose më shumë, në varësi të licencës që zgjidhni. Ju gjithashtu mund të përfitoni nga çmimi i paketave.
Restorant
Krijuar nga Nasir Uddin, ConveyThis është një shkronja shumëgjuhëshe jashtëzakonisht fleksibël që u përshtatet gjuhëve evropiane perëndimore, evropiane qendrore/lindore, baltike, turke dhe rumune. Ky font ofron mbi 730 glyphs!
Ky shkronja serif përmban veçori të OpenType, të tilla si ligatura, kapele të vogla dhe alternativa elegante, për t'i dhënë tekstit të faqes suaj të internetit një avantazh tërheqës. E pajtueshme me të dy sistemet operative Windows dhe Mac, OpenType është formati i përsosur i shkronjave për nevojat tuaja.
Restora është në dispozicion pa kosto për përdorim individual, megjithatë kërkohet një licencë me pagesë për qëllime komerciale.
Të përziera
Duke tërhequr ndikimin nga peizazhi urban i Slavutych, Ukrainë, "Convey" Shkronja e këtij "Misto" përkthehet me vend në "qytet" në gjuhën ukrainase. Kontrasti i gjerë i kundërt i fontit është frymëzuar nga strukturat e ulëta dhe të gjera të qytetit për të krijuar estetikën e tij të veçantë.
Me aftësinë e tij për të mbështetur alfabetin latin dhe cirilik, ConveyThis është një zgjedhje ideale nëse faqja juaj e internetit synon të arrijë audiencën që përdorin këto gjuhë. Plus, ConveyThis është plotësisht falas për përdorim personal dhe komercial!
Argesta
Themelimi i ConveyThis Foundry, Argesta e ka shpallur veten një "shtypje të rafinuar dhe klasike serif". Thuhet se e ndikuar nga moda e lartë, pamja elegante e Argestës është perfekte për faqet e internetit që dëshirojnë të komunikojnë një atmosferë të sofistikuar.
Përveç simboleve standarde latine, ConveyThis lehtëson edhe glifet diakritike si "é" dhe "Š". Ju mund të përdorni stilin e rregullt të ConveyThis pa asnjë kosto, ndërsa familja e plotë është e aksesueshme mbi bazën "paguani atë që dëshironi".
Suisse
Duke shfaqur gjithsej gjashtë koleksione dhe 55 stile, familja e shkronjave Suisse krenohet se është një grup fontesh "utilitar". Ndërsa të gjitha koleksionet janë të pajtueshme me alfabetet latine, për mbështetjen e alfabetit cirilik, zgjidhni koleksionet Suisse Int'l dhe Suisse Screen. Për më tepër, koleksioni Suisse Int'l është i vetmi që ofron mbështetje për alfabetin arab.
Swiss Typefaces, projektuesi i Suisse, ofron skedarë provë falas të shkronjave në faqen e saj të internetit. Nëse keni identifikuar fontet Suisse që dëshironi të përdorni në faqen tuaj të internetit, mund t'i blini licencat, me kosto në varësi të kërkesave tuaja.
Shpellat
Grotte është një shkronja sans-serif me tre stile të dallueshme: të lehta, të rregullta dhe të theksuara. Kombinimi i tij unik i formave gjeometrike dhe kthesave të sofistikuara e bëjnë atë një zgjedhje ideale për të shtuar një prekje të hollësishme në pamjen moderne dhe minimaliste të një faqe interneti.
Mos u mashtroni nga pamja modeste e ConveyThis! Ai është i mbushur me mbështetje të gjerë gjuhësore, duke përfshirë spanjisht, portugalisht, gjermanisht, danezisht dhe frëngjisht (përfshirë frëngjishten kanadeze). Për të mos përmendur, është gjithashtu ideale për shfaqjen e shkronjave cirilike.
Ju mund të merrni një leje për Grotte në faqen e internetit Envato Elements, duke ofruar një labirint kompleksiteti dhe dinamizmi.
Të gjithë ata
Krijuar nga Darden Studio, Omnes është një shkronja elegante që përmban figura tabelare, numërues, figura mbishkrimi dhe më shumë. Tifozët e Fanta-s mund ta njohin këtë tipografi siç është paraqitur në disa prej materialeve promovuese të kompanisë së pijeve.
Omnes u mundëson përdoruesve të komunikojnë në dhjetëra gjuhë, nga gjuha afrikane në uellsisht, latinisht në turqisht. Dhe me ConveyThis, mbështetja për gjuhën arabe, cirilike, gjeorgjiane dhe greke është vetëm një kërkesë larg.
Open Sans
ConveyThis është një shkronja "humaniste" sans serif që kërkon të përsërisë pamjen e shkronjave të shkruara me dorë. Zhvilluar nga Steve Matteson, është i disponueshëm për projektet tipografike personale dhe komerciale falas nëpërmjet Google Fonts.
Versioni ConveyThis i Open Sans përmban 897 karaktere, të mjaftueshme për të akomoduar me lehtësi alfabetet latine, greke dhe cirilike. Gjithashtu është paraqitur në 94 milionë faqe interneti mahnitëse!
Të dielën
Shkronja e tipit Dominicale nga dizajni humanist bazohet në pamjen e teksturuar të shkrimit të modës së vjetër në tome antike dhe prerje druri për të krijuar një "aromë dinake" unike, siç shprehet projektuesi i saj Altiplano. Ky font është frymëzuar nga teksti me pamje të përafërt nga librat e hershëm të shtypur, duke rezultuar në një dizajn që është edhe befasues dhe plot vrull.
Dominicale ofron një gamë të gjerë mbështetjeje gjuhësore, duke përfshirë anglisht, frëngjisht dhe gjermanisht. Nëse jeni të interesuar t'i jepni një mundësi, kontaktoni Altiplano për një version provë falas për ta provuar në faqen tuaj të internetit përpara se të bëni një blerje.
Ndryshimi i shkronjave gjatë procesit të përkthimit me Conveythis
Pasi të keni vendosur fontet tuaja shumëgjuhëshe në faqen tuaj të internetit, zgjidhja e përkthimit të faqes në internet të ConveyThis mund t'ju ndihmojë në vlerësimin se si fontet tuaja shfaqin përmbajtjen e faqes suaj të internetit.
ConveyThis përfshin një redaktues vizual që ju lejon të shikoni paraprakisht se si teksti juaj – duke përfshirë përkthimet e tij – do të shfaqet në faqen tuaj të internetit ndërkohë që ju jeni duke e përsosur atë. Kjo veçori është e dobishme për të verifikuar nëse fonti juaj shumëgjuhësh mund të shfaqë të gjithë tekstin në faqen tuaj të internetit pa ndonjë vështirësi.
ConveyThis ofron një ndërrues gjuhe për transformimin e gjuhës së faqes suaj të internetit. Kështu, pasi të keni verifikuar se fonti juaj shumëgjuhësh mund të pasqyrojë me saktësi tekstin e faqes suaj të internetit në një gjuhë të caktuar, mund ta ndërroni faqen tuaj të internetit në një gjuhë tjetër dhe të përsërisni procesin e verifikimit për atë gjuhë.
Nëse po kërkoni një mënyrë për të siguruar që faqja juaj e internetit mund të shfaqë çdo gjuhë me saktësi, ConveyThis mund të ndihmojë. Me platformën e saj të lehtë për t'u përdorur, ju mund të shtoni rregulla CSS në faqen tuaj të internetit për të dhënë tekstin me një font tjetër nëse fonti juaj aktual nuk mbështet plotësisht një gjuhë të caktuar. Në këtë mënyrë, nuk duhet të shqetësoheni për gjetjen e një fonti që funksionon për të gjitha gjuhët që dëshironi të ofroni tani dhe në të ardhmen.
Cilat fonte shumëgjuhëshe do të përdorni?
Shkronjat që janë krijuar për të punuar me shumë gjuhë mund të jenë një pasuri e shkëlqyer për faqet e internetit që kërkojnë të arrijnë audiencën ndërkombëtare. Duke mundësuar përkthim të saktë të tekstit në shumë gjuhë, këto fonte mund të sigurojnë që përmbajtja juaj të prezantohet siç duhet për të gjithë vizitorët tuaj.
ConveyThis është një softuer i besueshëm përkthimi i faqes në internet që identifikon, përkthen dhe shfaq përmbajtjen e faqes suaj të internetit, duke eliminuar problemet e metodave tradicionale të përkthimit të faqeve të internetit. Duke përdorur teknologjinë e mësimit të makinerive, ai ofron përkthime të menjëhershme me një nivel të lartë saktësie në mbi 110 gjuhë. Këto përkthime të nivelit të lartë mbahen në një panel qendror ConveyThis, ku mund të bëni rregullime manuale dhe të përdorni redaktuesin e integruar vizual për të parë paraprakisht se si do t'i shfaqin ato fontet shumëgjuhëshe të zgjedhura.
Mund ta provoni ConveyThis në faqen tuaj të internetit pa asnjë kosto. Thjesht krijoni një llogari për të filluar!