Nuk është e pavend që disa pronarë të dyqaneve Shopify në një moment ose në tjetrin të mendojnë të zgjerojnë shtrirjen e dyqanit të tyre dhe të shesin qëllimisht. Dhe kjo, sigurisht, është mënyra më e sigurt e garantuar për t'ju ndihmuar të shesni më shumë. Kush e di se ju mund të keni filluar madje udhëtimin e ofrimit të transportit ndërkombëtar sipas rastit?
Por ka një gjë të rëndësishme për t'u marrë parasysh dhe për të qenë i sigurt kur bëhet fjalë për lokalizimin e ofertës suaj anembanë globit: nëse blerësi nuk mund të blejë në gjuhën e tij, atëherë ka të ngjarë ta puthni atë shitje lamtumirë. Kjo është ajo që ky artikull synon të trajtojë; përfitimet e shtimit të gjuhëve të shumta në Shopify dhe se si ju që zotëroni një dyqan në të mund ta bëni këtë.
Është një gjë mjaft e lehtë të jesh i vetë-kundërshtuar dhe të kesh një ide të paragjykuar se vetëm për shkak se shumica e internetit flet anglisht, kjo gjuhë “globale” automatikisht do të jetë e mjaftueshme, por kur të lexosh statistikat në Google, do të zbulosh se gjërat bëhen pak më të komplikuara se sa duken.
Një fakt më kontrollues është se shumica e kërkimeve në internet kryhen në gjuhë të tjera përveç anglishtes… Dhe kur themi se anglishtja është pjesa më e madhe e internetit, ajo përbën vetëm 25% (që është mjaft e ulët në krahasim me gjuhët e tjera që përdoren) .
Këtu lind një pyetje; pse duhet të shqetësoheni më shumë për kërkimet në internet që kryhen në gjuhë të tjera?, përgjigjja është e thjeshtë dhe e drejtpërdrejtë, nuk do të shfaqeni në rezultatet e kërkimit nëse dyqani juaj Shopify nuk është në një gjuhë në të cilën po kërkojnë klientët tuaj të mundshëm.
Për më tepër, në këtë artikull të shkurtër dhe të shpejtë, do të trajtohet problemi se si mund të përktheni lehtësisht dhe shpejt të gjithë dyqanin tuaj Shopify me ConveyThis, dhe se si zgjidhja e dhënë në përkthimin e dyqanit Shopify heq vështirësitë e përjetuara në krijimin e një dyqani shumëgjuhësh. .
Gjuhë të shumta: A e mbështet Shopify atë?
Fillimisht, Shopify nuk ofron zgjidhjen e vet amtare kur bëhet fjalë për ta bërë dyqanin tuaj shumëgjuhësh, por megjithatë, ekzistojnë disa opsione të ndryshme të disponueshme që mund t'i përdorni kur bëhet fjalë për shtimin e gjuhëve në dyqanin tuaj Shopify, i cili përfshin:
Dyqan i shumëfishtë
Të kesh dyqane të shumë gjuhëve është disi joshëse për t'u marrë parasysh. Dilema kryesore është se është tepër e vështirë për të menaxhuar dhe mbajtur.
Kjo vështirësi nuk është vetëm për sa i përket kostos së funksionimit dhe përditësimit të më shumë se një faqe interneti me produkte dhe përditësime moderne, por gjithashtu përfshin, por pa u kufizuar në kontrollin e niveleve të stokut.
Për më tepër, mënyra se si të përkthehet në të vërtetë uebsajti i ri nuk është diskutuar – ekziston gjithashtu nevoja për të parashikuar përkthimin e të gjitha përmbajtjeve dhe produkteve që pronari i dyqanit ka në një dyqan Shopify.
Tema shumëgjuhëshe Shopify
Ekziston një keqkuptim i zakonshëm kur bëhet fjalë për krijimin e një dyqani shumëgjuhësh Shopify dhe kjo është, - ju do të duhet të zgjidhni një ato që është e prirur shumëgjuhëshe dhe kjo tashmë ka një ndërrues të shumë gjuhëve të përfshirë.
Në fakt është një konceptim i gabuar. Në fillim, ideja mund të duket mjaft e mirë, por në një afat më të gjatë, shumë (nëse jo të gjitha) nga temat janë relativisht themelore në funksionalitetin e tyre, ndërsa disa ju japin mundësinë vetëm të përktheni tekstin dhe të neglizhoni çdo kontroll ose sistem mesazhet në të.
Përveç kufizimit të mësipërm, përfshihet shumë punë manuale. Është e nevojshme që ju të përktheni HTML, tekstet e thjeshta dhe gjithashtu të jeni veçanërisht të kujdesshëm dhe të kujdesshëm kur bëhet fjalë për përkthimin e ndonjë prej gjuhëve të shabllonit në dyqanin tuaj Shopify.
Liquid është emri që i jepet gjuhës së shabllonit të krijuar nga një dyqan Shopfiy dhe është përgjegjës për kontrollin e paraqitjes "në ekran" të faqes suaj të internetit. Duhet pasur kujdes për të përkthyer vetëm tekstin rreth Liquid dhe jo filtrat, objektet ose etiketat Liquid.
Është mjaft e mundur të përdoret një temë shumëgjuhëshe, por pjesa problematike janë të metat manuale që ajo ka. Kjo është më e vërtetë për ata që kanë krijuar tashmë një dyqan dhe tani duhet të ndryshojnë shabllonet.
Aplikacioni shumëgjuhësh Shopify
Përdorimi i një aplikacioni shumëgjuhësh është mënyra më e lehtë dhe më e përshtatshme e njohur për të përkthyer dyqanin tuaj Shopify. Nuk do të ketë nevojë që ju të kopjoni dyqanin tuaj Shopify dhe gjithashtu nuk do të ketë nevojë për një temë shumëgjuhëshe.
Përdorimi i aplikacionit ConveyThis për të shtuar shumë gjuhë në dyqanin tuaj Shopify është mjaft i lehtë, i thjeshtë dhe i drejtpërdrejtë. Me ndihmën e ConveyThis , ju mund të shtoni fjalë për fjalë qindra gjuhë në dyqanin tuaj në më pak se një minuta. Ai jo vetëm që kujdeset për zbulimin dhe përkthimin automatik të të gjithë faqes tuaj të dyqanit Shopify (përfshirë njoftimet me email dhe kontrollin), por është gjithashtu përgjegjës për trajtimin e sitit të dyqanit shumëgjuhësh të SEO të sapo përkthyer.
Me ConveyThis , gjithçka që mbetet për t'u bërë është vetëm instalimi i aplikacionit, në vend që të kaloni stresin e kërkimit të një teme të re ose të duhet të kaloni procesin e lodhshëm të krijimit tërësisht të një dyqani tjetër.
Shtimi i shumë gjuhëve në Dyqanin tuaj Shopify
Siç është përmendur më parë, nuk ka kërkesa të veçanta të nevojshme për të shtuar gjuhë të shumta në dyqanin tuaj Shopify kur përdorni ConveyThis. Dyqani juaj ekzistues është gati për t'u përkthyer menjëherë në sa më shumë gjuhë të jetë e mundur dhe ashtu siç dëshironi.
Hapat e mëposhtëm janë mënyra më e lehtë për të shtuar gjuhë në dyqanin tuaj Shopify. Le t'i hedhim një sy;
- Konfiguro / Krijo një llogari me ConveyThis
Regjistrohu në ConveyThis (Ju përfitoni një provë falas 10-ditore pa asnjë nevojë për të dhënë detajet e kartës suaj të kreditit sapo të regjistroheni ose të krijoni një llogari), më pas ju emërtoni projektin tuaj dhe zgjidhni 'Shopify' si teknologjinë tuaj.
- Shkarkoni nga dyqani Shopify, aplikacioni ConveyThis
Më pas do të duhet të kërkoni në dyqanin Shopify për aplikacionin ConveyThis, dhe kur ta gjeni, më pas do të klikoni "Shto aplikacion".
Pasi të keni mbaruar së shtuari, thjesht instaloni aplikacionin.
- Hyni në llogarinë tuaj ConveyThis
Më pas do të promovoheni dhe do t'ju kërkohet të shtoni adresën tuaj të emailit dhe fjalëkalimin që keni krijuar për llogarinë tuaj ConveyThis.
- Shtimi i gjuhëve tuaja
Tjetra është të zgjidhni në cilën gjuhë është aktualisht aplikacioni juaj Shopify dhe më pas do të vazhdoni të zgjidhni gjuhën që dëshironi të shtoni në dyqanin tuaj.
Hola! Ja ku jeni!, dyqani juaj Shopify tani është i disponueshëm në shumë gjuhë. Vizitoni dyqanin tuaj Shopify për të parë në veprim ConveyThis ose mund të zgjidhni "Shko te cilësimet e aplikacionit ConveyThis" për të ndryshuar pamjen dhe pozicionin e ndërruesit të gjuhës.
Menaxhimi i gjuhëve të dyqanit tuaj Shopify
Menaxhimi i transaksioneve tuaja është një nga gjërat më të lehta në lidhje me ConveyThis. Ai ofron shtresat e para të shpejta të transaksionit të automatizuar, i cili është shumë i përsosur për të përkthyer ndonjëherë, mijëra faqet e produkteve që keni në dyqanin tuaj Shopify.
Për më tepër, pjesa më e mirë e të gjithave është se ju mund të bëni shpejt disa modifikime manuale të atyre transaksioneve dhe thjesht të lundroni në faqen tuaj kryesore nëse dëshironi.
Ka dy mënyra të ndryshme që ofron ConveyThis për të modifikuar transaksionet manuale. E para është përmes listës suaj të transaksioneve në pultin e aplikacionit ConveyThis ku do të mund të shihni gjuhët krah për krah.
Ndërsa e dyta është më shumë një qasje vizuale, me "redaktuesin në kontekst" të ConveyThis, ku do të keni mundësinë të modifikoni transaksionet tuaja në një vrojtim të drejtpërdrejtë të dyqanit tuaj Shopify, në mënyrë që të dini saktësisht se ku ndodhen transaksionet në faqen tuaj të internetit.
Nuk i njihni gjuhët? Në fund të fundit, kërkimi i ndihmës së një përkthyesi profesionist nuk do të jetë një ide e gabuar dhe kjo është e disponueshme në pultin tuaj të ConveyThis, gjithçka që duhet të bëni është ta porosisni atë (një përkthyes profesionist) direkt nga pulti juaj.
Një nga gjërat e shkëlqyera që veçoi ConveyThis, duke e vendosur atë në nivelin kufitar, duke e bërë atë një bast më të sigurt kur bëhet fjalë për përkthimin, është se ofron një ndjenjë lehtësimi nga stresi i pajustifikuar sepse me të, i gjithë dyqani juaj Shopify përkthehet duke përfshirë faqen tuaj të kontrollit dhe madje edhe njoftimet tuaja me email.
Për të pasur një akses të shpejtë dhe të lehtë në transaksionet e blerjes suaj, gjithçka që duhet të bëni është që thjesht t'i aksesoni ato në llogarinë tuaj Shopify – duke ndjekur tutorialin dhe të mësoni më shumë rreth përkthimit të njoftimeve tuaja me email atje.
Aplikacionet Shopify që janë të famshme sot, që përfshijnë galerinë e imazheve dhe aplikacionet e sofistikuara të kërkimit, po përdorin ConveyThis për të siguruar që ato të jepen në gjuhë të ndryshme në mënyrë që të tërheqin shumë klientë me sfond të ndryshëm. Aspektet ose seksionet e tjera të dyqanit tuaj Shopify nuk kanë nevojë për shumë vështirësi në përpjekjen për t'i përkthyer ato sepse ConveyThis do të marrë përgjegjësinë për të gjitha me pak ose aspak telashe për interesin e klientëve tuaj të ardhshëm ose konsumatorëve të mundshëm.
A ka ende ndonjë gjë që ju vonon? Nuk duhet të ketë. Kjo ndodh sepse me vetëm disa hapa mund të përdorni ConveyThis për të përkthyer dyqanin tuaj Shopify dhe jeni gati.