Uebsajti dygjuhësh i referohet çdo faqe interneti që përdor dy (bi) gjuhë. Me fjalë të tjera, çdo faqe interneti që është e disponueshme është në dy gjuhë njihet si faqe interneti dygjuhëshe. Të kesh një faqe interneti që është e disponueshme në dy gjuhë mund të jetë një ndryshim i lojës për ju. Kjo është për shkak se një faqe interneti me dy gjuhë do të lejojë arritjen e një tregu shumë të madh dhe ju do të jeni në gjendje të shesni jo vetëm në nivel lokal, por edhe ndërkombëtarisht. Është më shumë sikur po përpiqeni të dyfishoni shtrirjen dhe potencialet tuaja aktuale kur keni një faqe interneti dygjuhëshe.
Prandaj, në këtë artikull ne do të diskutojmë arsyet pse duhet të keni një faqe interneti dygjuhëshe dhe se si mund ta arrini këtë duke përdorur një zgjidhje përkthimi të faqes në internet si ConveyThis për të krijuar dhe zotëruar një faqe interneti dygjuhëshe.
Pse duhet të krijoni dhe të zotëroni një faqe interneti dygjuhëshe
Ndërsa ka shumë arsye që formojnë përfitimet e të pasurit një faqe interneti dygjuhëshe, le të përqendrohemi në dy prej tyre gjatë këtij artikulli.
- Arritja e jo-folësve të gjuhës tuaj lokale brenda dhe jashtë lokalitetit tuaj:
Ideja e faqes së internetit dygjuhëshe është kaq e përshtatshme si për bizneset më të mëdha ashtu edhe për ato më të vogla që aktualisht funksionojnë ndërkombëtarisht ose synojnë të funksionojnë ndërkombëtarisht.
Arsyeja për këtë është se interneti përbëhet jo vetëm nga përdoruesit e gjuhës angleze. Në fakt, rreth 75% e përdoruesve të internetit nuk e kanë anglishten si gjuhë të parë, por gjuha angleze është gjuha që përdoret për më shumë se gjysmën e internetit.
Prandaj do të jetë e arsyeshme që uebsajti juaj të jetë i afërt në gjuhën angleze, si dhe në një gjuhë tjetër popullore.
Gjithashtu, nëse jeni në një vend ku banorët flasin më shumë se një gjuhë, të kesh një faqe interneti dygjuhëshe është një opsion shumë i mirë. Nëse do të marrim si shembull tipik Shtetet e Bashkuara, ka një shumicë folëse të gjuhës angleze dhe spanjolle. Tani imagjinoni të keni një faqe interneti që funksionon në ato dy gjuhë. Një ide e tillë e dygjuhësisë do të rrisë patjetër audiencën tuaj të ardhshme në një shkallë të arsyeshme.
Zakonisht supozohet nga folësit jo-anglisht se ata shërbehen më pak. Prandaj, ju mund ta përdorni atë mundësi për t'u lidhur me zemrat e këtyre atyre, pasi ato do të jenë lehtësisht të disponueshme për të shfrytëzuar çdo mundësi që promovon gjuhën e tyre. Kjo është një nga arsyet që duhet ta çoni faqen tuaj të internetit në një nivel dygjuhësh.
- Përmirësimi i markës suaj:
Faqja e internetit që disponohet në më shumë se një gjuhë flet mirë për markën tuaj. Ai e përcakton markën tuaj si një markë të sofistikuar, moderne, interesante dhe magjepsëse.
Ndonjëherë, vizitorët e faqes suaj të internetit mund të jenë në gjendje të lexojnë ose kuptojnë përmbajtjen e faqes suaj të internetit në gjuhën origjinale (të themi për shembull gjuhën angleze), por fakti që ju e keni përkthyer faqen tuaj të internetit në gjuhën e zemrës së tyre do t'i bëjë ata më të rehatshëm. duke shfletuar faqen tuaj të internetit dhe ata do ta shikojnë atë në një mënyrë të tillë që tregon se ju kujdeseni për ta. Prandaj ata do të jenë të gatshëm të angazhohen me faqen tuaj të internetit.
Ekziston gjithashtu mundësia për të rritur dhe përmirësuar shitjet sepse shumë nga ata që vizitojnë faqet e internetit që kanë gjuhën e tyre janë më të prirur të blejnë nga një uebsajt i tillë i përkthyer.
Ne kemi diskutuar dy (2) përfitime të krijimit dhe mbajtjes së një faqe interneti dygjuhëshe. Megjithatë, mund të pyesni veten se si mund të krijoni një faqe interneti dygjuhëshe. Epo, për fat për ju ekziston një zgjidhje përkthimi që jo vetëm që do t'ju sjellë dobi nga zgjidhjet dygjuhëshe, por gjithashtu do t'ju ndihmojë të çoni faqen tuaj të internetit në një nivel ndërkombëtar.
Zgjidhja e duhur e faqes në internet dygjuhëshe
Nuk është aq e lehtë të gjesh zgjidhjen e duhur të përkthimit të faqes në internet. Megjithatë, kur kërkoni zgjidhjen e duhur të përkthimit, ka disa gjëra kyçe për të kërkuar. Duhet të siguroheni që:
- Zgjidhja e përkthimit ofron cilësi, pra përkthimi duhet të jetë i saktë.
- Zgjidhja e përkthimit duhet të jetë e thjeshtë për t'u përdorur pa pasur nevojë të mësoni ndonjë lloj aftësie teknike.
- Zgjidhja e përkthimit duhet të ofrojë fleksibilitet, dmth. duhet t'ju ofrojë mundësinë për të përdorur njërën ose të dyja përkthimet makinerike dhe njerëzore.
- Zgjidhja e përkthimit duhet të jetë shumë efikase. Duhet t'ju lejojë të përdorni dhe menaxhoni kohën tuaj në mënyrë efektive.
Përkthim cilësor: një zgjidhje e saktë përkthimi duhet të jetë në gjendje të përkthejë të gjithë komponentët e faqes suaj të internetit pa asnjë rezervë. Të gjitha përmbajtjet duke përfshirë miniaplikacionet, menunë, produktet, postimet, lidhjet dhe imazhet duhet të përkthehen nga një zgjidhje e tillë përkthimi.
Këtu duhet të jeni të kujdesshëm sepse vetëm disa nga zgjidhjet e përkthimit të faqeve të internetit të disponueshme sot ofrojnë një shërbim cilësor. Ju nuk do të dëshironi që vizitorët e faqes suaj të internetit të dëshirojnë të përjetojnë përkthim me cilësi të dobët ose mesatare, të tillë që jepen nga disa zgjidhje përkthimi ku do të keni pjesë të përmbajtjes suaj të mbetura të papërkthyera.
Përkthim i thjeshtë për t'u përdorur: zgjidhja e vështirë e përkthimit mund të paraqesë probleme serioze gjatë përpjekjes për t'i përdorur ato. Një zgjidhje e mirë përkthimi duhet të jetë e lehtë dhe e thjeshtë për t'u përdorur, në mënyrë që të mos humbni kohë dhe para duke u përpjekur ta konfiguroni.
Gjithashtu, nuk duhet të jetë aq e vështirë ta konfiguroni përmbajtjen tuaj për Optimizimin e Motorit të Kërkimit. Kjo për shkak se SEO do të bëjë të mundur që folësit e gjuhëve të jenë në gjendje të gjejnë faqen tuaj të internetit lehtësisht të disponueshme kur kërkojnë informacion në internet gjatë kërkimit. Prandaj, do të dëshironi të zgjidhni një zgjidhje përkthimi që do të ketë parasysh fjalët kyçe që përdoren në të dyja gjuhët.
Zgjidhje përkthimi që ofron fleksibilitet: një zgjidhje e mirë përkthimi duhet të jetë shumë fleksibël. Pavarësisht nga platforma e krijimit të faqes në internet që po përdorni, një zgjidhje e tillë e përkthimit të faqes në internet duhet të funksionojë mirë. Pavarësisht nga shfletuesi ose pajisja me të cilën vizitorët tuaj priren të vizitojnë faqen tuaj të internetit, ai duhet të ofrojë zgjidhjen më të mirë.
Përkthim efikas: përpjekja për të krijuar një faqe interneti të veçantë për secilën nga gjuhët në të cilat po përktheni mund të kushtojë kosto dhe humbje kohe. Ju do të duhet të punoni pa pushim në menaxhimin, dizajnimin, krijimin e përmbajtjes dhe pritjen e dy faqeve të internetit.
Të kesh uebsajt të veçantë për secilën nga dy gjuhët gjithashtu mund t'i çojë vizitorët tuaj në konfuzion duke menduar se cila nga faqet e internetit është autentike. Bastja më e mirë është që të keni një zgjidhje përkthimi të faqes në internet që e përkthen faqen tuaj të internetit në cilëndo gjuhë që përdor menjëherë. Kjo do t'ju lejojë të përqendroheni vetëm në një sajt.
Ndërtimi i një faqe interneti shumëgjuhëshe me ConveyThis
Një zgjidhje përkthimi shumëgjuhëshe që mund t'ju ndihmojë të krijoni një faqe interneti dygjuhëshe është ConveyThis . Është e gjitha në një zgjidhje që ju lejon të shtoni gjuhë të reja në faqen tuaj të internetit në mënyrë që vizitorët e faqes tuaj të internetit të kenë mundësinë të zgjedhin se cilën nga gjuhët në faqen tuaj të internetit do të përdorin. Ai gjithashtu ofron mundësinë e zbulimit automatik të gjuhës ku gjuha e vizitorit të faqes suaj të internetit zbulohet automatikisht dhe kalon faqen tuaj të internetit në të.
Me ConveyThis, ju mund të përktheni përmbajtjet automatikisht, si dhe të përdorni shërbimin e përkthyesve profesionistë për të rregulluar mirë rezultatet e përkthimit. Nga pulti juaj në platformë, mund të kërkoni shërbimin e përkthyesve njerëzorë. Nëse mendoni se kjo do të ishte më e mira, mund të përdorni kombinimin e përkthimeve manuale dhe automatike.
Përveç kësaj, ConveyThis trajton përkthimin e faqes suaj të internetit në mënyrë që kur informacioni kërkohet në ndonjë nga gjuhët e faqeve tuaja të internetit, faqja juaj e internetit do të gjendet lehtësisht. Kjo do të thotë se optimizon faqen tuaj të internetit për SEO. Kjo do të zgjerojë arritjen e klientëve tuaj pasi shumë të tjerë do të jenë në gjendje të marrin burime nga faqja juaj e internetit lehtësisht dhe shpejt. Gjithashtu, do t'ju duket interesante të dini se ConveyThis është ndërtuar në mënyrë të tillë që të jetë në përputhje me të gjitha CMS-të më të mira (Sistemi i Menaxhimit të Përmbajtjes). Punon me Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce dhe shumë të tjerë. Kjo e bën faqen tuaj të përkthyer të funksionojë në çdo pajisje ose shfletues çfarëdo.
ConveyThis përkthen të gjitha aspektet e faqes suaj të internetit. Mund të jenë blogjet, imazhet, lidhjet, miniaplikacionet, faqja kryesore, menutë etj. Dhe nëse ka nevojë për ndonjë rregullim në atë që keni përkthyer, gjithmonë mund të bëni një rregullim nga platforma juaj. Duke përdorur ConveyThis, do të zbuloni se ka një mundësi që ju të përdorni butonin e ndërruesit të gjuhës. Ky buton u lejon përdoruesve dhe vizitorëve të faqes tuaj të internetit të kalojnë lehtësisht midis gjuhëve pa pasur nevojë të kalojnë stresin e përdorimit të Google Translate.
Kur klikoni në ndonjë nga gjuhët, faqja e internetit kalon automatikisht në gjuhën e zgjedhur.
Përdorimi i ConveyThis për faqen tuaj të internetit është mjaft i thjeshtë dhe i lehtë. Provoni të instaloni dhe konfiguroni ConveyThis në faqen tuaj të internetit. Do t'ju përkthejë automatikisht përmbajtjen e uebit. Megjithatë, nëse nuk jeni shumë të kënaqur me daljen, mund të bëni rregullime në përmbajtjet e përkthyera në redaktues. Duke bërë një gjë të tillë, uebfaqja juaj do të vendoset për optimizimin e kërkimit. Ndoshta ju dëshironi të shihni se si do të duket uebfaqja juaj pas përkthimit, mund ta shikoni paraprakisht atë nëpërmjet Redaktuesit Vizual. Nga pulti juaj, ju thërrisni krijimin e një ekipi bashkëpunëtorësh dhe gjithashtu punësoni përkthyes profesionistë.
Krijimi i një faqe interneti dygjuhëshe është i mundur dhe i lehtë kur përdorni ConveyThis. Ai merr kontrollin e të gjithë punës së përkthimit dhe menaxhimit të faqeve të internetit dhe në këtë mënyrë ju do të keni kohë dhe burime për të përqendruar vëmendjen tuaj në gjëra të tjera. Filloni një faqe interneti dygjuhëshe sot duke përdorur ConveyThis .