Drejtimi i një biznesi të suksesshëm kërkon kohë, talent dhe sigurisht, strategjitë e duhura për të treguar produktet tuaja dhe për të marrë vëmendjen e dëshiruar nga klientët tuaj të rregullt dhe të mundshëm. Mbajtja e audiencës tuaj të interesuar dukej se ishte një art që e mësoni me kalimin e kohës, por çfarë ndodh kur sfida është globale dhe audienca juaj flet një gjuhë tjetër?
Shumica e klientëve tanë besnikë mund të ndajnë përvojën e tyre me të tjerët përmes kanaleve të mediave sociale, emaileve dhe disa nga lidhjet që ndoshta do të përfshihen në postimet e tyre mund të jenë url-ja jonë e internetit, url-ja e produktit, informacioni ynë i kontaktit dhe më shumë, që do të thotë këto globale rrjetet ndihmojnë në përhapjen e fjalëve tona në pjesën tjetër të botës dhe ata që janë të interesuar për shërbimet ose produktin tonë do të na gjejnë lehtësisht në internet.
Një aspekt që duhet të kemi parasysh kur "bisedojmë" me klientët tanë është t'ua bëjmë mesazhin sa më të njohur atyre, në gjuhën e tyre. Ky proces personalizimi do t'i bëjë klientët tuaj të ndihen "në shtëpi" kur të zbresin në faqen tuaj të internetit, jo vetëm që do të ndihen si pjesë e ekipit, por gjithashtu, se ju kujdeseni për atë që ata kanë për të thënë dhe se si ndihen për produktet tuaja.
Dyqanet online janë shembuj të shkëlqyeshëm se si gjërat mund të shkojnë lehtësisht globale dhe sa shpejt mund të gjenden produktet tuaja nga një audiencë e re, pavarësisht nëse ata jetojnë në vendin tuaj ose mund t'ju duhet të migroni biznesin ose mesazhin në një vend të ri të synuar.
Gjetja e përshtatjes më të mirë për përkthimin e faqes suaj të internetit nuk është aq e thjeshtë, ju mund të shfletoni në internet duke kërkuar kompanitë e duhura që do të mbështesnin biznesin tuaj nëpërmjet përkthimeve dhe e vërteta është se ndonjëherë, ne nuk mendojmë se çfarë ndodh prapa ekranit dhe se si është përkthyer në të vërtetë faqja e internetit, le të flasim pak më shumë rreth saj.
Kur flasim për përkthimin e faqes në internet, çfarë do të thotë në të vërtetë përkthimi i faqes tuaj?
Ky proces fillon duke gjetur burimin e saktë të përkthimit, pavarësisht nëse është një kompani përkthimi, përkthyes profesionist apo përkthim me makinë dhe integrimi i faqes së internetit që në thelb është mundësia për të ofruar përmbajtje të lokalizuar në një gjuhë tjetër.
Nëse i keni lexuar artikujt tanë më parë, me siguri e dini se sa i dobishëm është përkthimi njerëzor kur kemi nevojë për saktësi kundrejt përfitimeve të shpejta të përkthimit me makinë.
Përkthimi me makinë ka një rol shumë të veçantë kur bëhet fjalë për përkthimet e faqeve në internet, mund të përdorni një program të automatizuar përkthimi (Google Translator, DeepL) ose një plugin WordPress (ConveyThis). Përkthimi i automatizuar zvogëlon kohën që do të marrë procesi, guxoj të flas për shtojcën ConveyThis sepse është e saktë, e lehtë për t'u instaluar dhe zbatuar dhe përkthimi njerëzor do të ishte gjithashtu pjesë e tij, që do të thotë se nuk ka asnjë mënyrë që të gabojmë me to.
Përkthyesit profesionistë shtojnë talentin e tyre në faqen tonë të internetit në mënyra të ndryshme. Saktësia vjen me aftësinë e tyre për të riprodhuar mesazhin tonë në gjuhën e tyre amtare në atë nivel "amtare" që do të prisnin klientët tuaj.
Mos harroni se sa e rëndësishme është t'i bëni klientët tuaj të ndihen "në shtëpinë tuaj" kur zbarkojnë në faqen tuaj të internetit, frazat e njohura, se nuanca gjuhësore, koherenca, gramatika, konteksti dhe aspektet kulturore që ju nevojiten për t'u transmetuar në mënyrë të përsosur te audienca juaj, janë pjesë e magjisë. një përkthyes profesionist do të sillte në projektin tuaj. A do të marrë pak kohë kjo? Po dhe megjithëse disa mund të mendojnë se është një disavantazh, më lejoni të them, është plotësisht e denjë nëse profesionalizmi është ajo që dëshironi t'i tregoni këtij tregu të ri të synuar.
Kur është koha për të importuar përkthimin tuaj në faqen tuaj të internetit, nëse keni përdorur një përkthyes profesionist, do t'ju duhet të regjistroni versionet e domenit tuaj me domenin e nivelit të lartë të kodit të shtetit për vendin tuaj të synuar. Është e rëndësishme të verifikoni se nuk mungojnë thekse, karaktere ose simbole në përmbajtjen tuaj pasi të importohet. Saktësia është çelësi për të dhënë një mesazh të përsosur.
Deri më tani keni lexuar për rëndësinë e përkthimit të faqes suaj të internetit dhe disa koncepte bazë për t'ju ndihmuar të kuptoni se si bëhet kjo nga profesionistët, makineritë dhe kompanitë e shërbimit të përkthimit të faqeve të internetit, por sapo të kryhet dhe ngarkohet përkthimi juaj, çfarë do të ndodhë më pas?
Epo, ne kemi fjalët, mesazhin, dizajnin, një faqe interneti të shkëlqyer dhe tani e gjithë nevoja juaj është të shihet. Një strategji e shkëlqyer marketingu duhet të jetë tashmë në planin tuaj, kjo faqe interneti është menduar të vizitohet nga mijëra dhe një nga mënyrat më të mira për ta realizuar atë është optimizimi i strategjive tuaja SEO , kur kaloni një proces përkthimi të faqes në internet, SEO-ja juaj kthehet në një shumëgjuhëshe. edhe një, që do të thotë se do të gjendeni lehtësisht nga fjalë kyçe të reja në motorët e kërkimit në tregun tuaj të synuar.
Nëse ideja e uebsajteve të shumta tingëllon shumë sfiduese ose e ndërlikuar për planin tuaj të biznesit dhe faqja juaj e internetit është e ndërtuar në WordPress, mund të dëshironi t'i lehtësoni gjërat duke përdorur një shtojcë për t'ju ndihmuar ta përktheni atë në pak minuta pa krijuar domene të reja për të renë tuaj. gjuha (t) e synuar.
Këtu mund të flasim më në fund për gjetjen e ofruesit të duhur të shërbimit të përkthimit të faqes në internet .
Një zgjidhje shumëgjuhëshe për WordPress-in tuaj është shtojca ConveyThis.
Siç e keni lexuar me siguri në artikujt tanë të mëparshëm, ka disa mënyra se si mund t'ju ndihmojmë me përkthimet tuaja, nga paragrafët e thjeshtë në të gjithë faqen tuaj të internetit, ConveyThis ka një plan për atë që ju nevojitet.
Ne kemi mundësinë t'ju lejojmë të përktheni deri në 2500 fjalë, si dhe të përktheni faqen tuaj të internetit në 1 gjuhë të synuar falas, kjo është e mundur duke krijuar një llogari në faqen tonë të internetit dhe duke aktivizuar një abonim falas. Nëse qëllimi juaj është të keni një faqe interneti shumëgjuhëshe, ne kemi planet më të mira në ndryshim nga konkurrentët tanë.
Si pjesë e integrimeve, do të gjeni në faqen e internetit ConveyThis, ekziston shtojca për WordPress.
Si mund ta instaloj shtojcën ConveyThis në WordPress-in tim?
– Shkoni te paneli juaj i kontrollit të WordPress, klikoni “ Plugins ” dhe “ Shto të re ”.
– Shkruani “ ConveyThis ” në kërkim, më pas “ Instalo Now ” dhe “ Aktivizo ”.
– Kur të rifreskoni faqen, do ta shihni atë të aktivizuar, por ende të pakonfiguruar, kështu që klikoni në “ Konfiguro faqen ”.
– Do të shihni konfigurimin ConveyThis, për ta bërë këtë, do t'ju duhet të krijoni një llogari në www.conveythis.com.
– Pasi të keni konfirmuar regjistrimin tuaj, kontrolloni pultin, kopjoni çelësin unik API dhe kthehuni në faqen tuaj të konfigurimit.
– Ngjitni çelësin API në vendin e duhur, zgjidhni gjuhën e burimit dhe të synuar dhe klikoni “ Ruaj konfigurimin ”
– Pasi të keni mbaruar, ju vetëm duhet të rifreskoni faqen dhe ndërruesi i gjuhës duhet të funksionojë, për ta personalizuar ose cilësime shtesë klikoni “ shfaq më shumë opsione ” dhe për më shumë mbi ndërfaqen e përkthimit, vizitoni faqen e internetit ConveyThis, shkoni te Integrimet > WordPress > pasi të shpjegohet procesi i instalimit, deri në fund të kësaj faqeje, do të gjeni " ju lutem vazhdoni këtu " për informacione të mëtejshme.
Disa nga përfitimet e zgjidhjeve shumëgjuhëshe ConveyThis ofron:
– Uebsajti Word Counter
– Përkthyes falas i faqes në internet
– Memorie përkthimi
– Përkthim në internet
– Disa integrime
– Një blog me informacione të vlefshme për përkthimet dhe zgjidhjet e tregtisë elektronike
Është e rëndësishme të theksohet fakti që ConveyThis ofron jo vetëm përkthim me makinë, për kënaqësinë tuaj 100%, ata do të sigurohen që përkthimi njerëzor të jetë pjesë e procesit, sepse ata e dinë se sa saktësi kërkohet në çdo faqe interneti, ju mund t'i besoni çastit të tyre përkthimi i faqes në internet përdor rrjete nervore ashtu si Google Translator, DeepL, Yandex dhe ofrues të tjerë të përkthimit me makinë.
Nëse keni nevojë të redaktoni ndonjë detaj në përkthimet tuaja, ato ofrojnë një redaktues të fuqishëm vizual, kështu që bërja e ndryshimeve do të jetë më e lehtë nga sa mendonim.
Optimizimi i SEO-së tuaj nuk do të ishte problem, pasi lokalizimi i përmbajtjes tuaj është gjithashtu diçka që mbulon ConveyThis, klientët tuaj të mundshëm do t'ju gjejnë lehtësisht në internet dhe në shumë gjuhë. Në këtë mënyrë ju do të rrisni trafikun dhe rrjedhimisht, shitjet tuaja.
Si përfundim, ne mund të kalojmë disa orë duke bërë kërkimin tonë rreth kompanive që do të ishin shansi ynë më i mirë për të përkthyer botën tonë online në sytë e atyre që do të jenë të interesuar të njohin më mirë ju dhe biznesin tuaj. Pavarësisht nga kompania që zgjidhni, sigurohuni që të gjitha pyetjet dhe dyshimet tuaja të marrin përgjigje përpara se të punësoni shërbimin, të kuptoni se si do të kryhet procesi dhe koha që do të marrë ose nëse mund ta bëni atë në pak minuta falë shtojcave ose çdo opsion të mundshëm që kjo kompani mund t'ju japë. Detaji më i rëndësishëm këtu është se ju dëshironi një përkthim të mirë sepse kjo do të jetë "fytyra" juaj, "ID" juaj në këtë treg të ri të synuar.
Pasi të shihni rezultatet e një përkthimi të shkëlqyer në faqen tuaj të internetit plus të gjitha strategjitë e marketingut që do të aplikoni, është e drejtë të thuhet se klientët tuaj do të jenë të lumtur të lexojnë përditësimet tuaja dhe të mësojnë për produktin tuaj në gjuhën e tyre, nëse jo, përpiquni të mendoni për ndjenjën e klientit tuaj sa herë që vizitoni faqen e internetit të një kompanie tjetër, vendosja e vetes në këpucët e klientëve tuaj është një mënyrë e mirë për të ditur se çfarë presin dhe ku të gjeneroni ndryshime pozitive për të përmirësuar performancën tuaj përvojën e klientit dhe për të rritur shitjet tuaja.