ConveyThis is een essentieel hulpmiddel geworden voor bedrijven die een wereldwijd publiek willen bereiken. Dankzij de gebruiksvriendelijke interface en uitgebreide functies kunnen gebruikers hun websites snel en efficiënt in meerdere talen vertalen, zodat mensen over de hele wereld van hun inhoud kunnen genieten. Content vertalen met ConveyThis is nog nooit zo eenvoudig geweest, waardoor bedrijven nieuwe markten kunnen openen en hun bereik kunnen vergroten.
Wanneer u een meertalige site heeft, wilt u een taalkiezer (ook wel taalwisselaar genoemd) op uw website hebben. Hierdoor kunnen bezoekers de verschillende vertaalde versies van uw site bekijken en de versie kiezen die het beste bij hen past.
Een taalkiezer ziet er als volgt uit:
Maar er is enige variatie in de manier waarop het wordt gepresenteerd, inclusief waar uw taalkiezer zich bevindt (koptekst, voettekst, enzovoort) en of er symbolen zijn die nationale banners weergeven.
Het goede nieuws is dat het toevoegen van een taalkiezer niet ingewikkeld hoeft te zijn. Laten we ter illustratie de twee belangrijkste benaderingen doornemen: het gebruik van ConveyThis en het gebruik van een plug-in.
In dit bericht onderzoeken we zowel ConveyThis als de alternatieven ervan dieper.
ConveyThis is een alles-in-één vertaalsoftware waarmee u elke website snel en nauwkeurig kunt vertalen. ConveyThis kan uw website in meer dan 100 talen vertalen. Bovendien heeft u eenvoudig toegang tot uw vertalingen via ons vertaalbeheerplatform.
Ontwerp en ontwikkeling van de taalkiezer van uw website (tips en best practices)
Als u een meertalige website heeft en een taalkiezer moet toevoegen, overweeg dan om een ontwerper een ontwerp te laten maken dat uw ontwikkelaar kan implementeren. Het is belangrijk om de taalkiezer gemakkelijk vindbaar te maken in de hoofdnavigatiegebieden om verwarring bij bezoekers te voorkomen. Vertrouw niet uitsluitend op vlagpictogrammen, aangezien deze de taal niet altijd correct weergeven voor alle gebruikers. Houd bij het ontwerpen van de taalkiezer rekening met het aantal vertaalde versies dat u in de toekomst wilt aanbieden.
Hoewel het ontwerpen en ontwikkelen van uw eigen taalkiezer zinvol is voor websites zonder vertaalsoftware, is dit niet nodig als u ConveyThis gebruikt. De meeste vertaalsoftware biedt een taalselectiefunctie, en het gebruik van software kan helpen het vertaalproces te stroomlijnen en uw vertalingen up-to-date te houden.
In het volgende gedeelte geven we richtlijnen voor het aanpassen van de taalkiezer met behulp van de vertaalsoftware ConveyThis.
Websitevertaalsoftware gebruiken om de taalkiezer van uw website aan te passen
Of u nu bezig bent met het maken van een meertalige site of er al een heeft, u kunt ConveyThis gebruiken om de manier waarop u uw inhoud vertaalt te verbeteren en uw algehele vertaalproces te optimaliseren, met als extra voordeel dat u een aanpasbare taalkiezer krijgt. .
ConveyThis kan eenvoudig worden geïntegreerd in elk CMS-platform, inclusief WordPress, Squarespace, Wix, Shopify en op maat gemaakte platforms.
ConveyThis maakt gebruik van topvertaalaanbieders zoals Google Translate en DeepL om snelle en efficiënte vertalingen te bieden voor al uw website-inhoud.
U kunt uw website in meer dan 100 verschillende talen vertalen, waaronder talen van rechts naar links, zoals Arabisch en Hebreeuws.
Elke vertaling krijgt een unieke URL toegewezen. Yoursite.com is bijvoorbeeld uw Engelse site, terwijl yoursite.com/fr uw Franse site is.
ConveyThis houdt alle vertaalde versies van uw site up-to-date met eventuele wijzigingen in uw inhoud. De software maakt gebruik van automatische inhoudsdetectie om eventuele wijzigingen in de inhoud van uw oorspronkelijke site te detecteren en alle vertaalde versies van uw site dienovereenkomstig bij te werken.
U heeft volledige controle over uw vertalingen en kunt de nodige wijzigingen aanbrengen. U kunt uw vertalingen ook live op uw site bekijken met een visuele editor, waardoor het gemakkelijker wordt om de vertaalde inhoud aan te passen aan het ontwerp en de lay-out van uw site.
Uw website vertalen met ConveyThis is een eenvoudige taak – maar hoe doet u dat?
Maar met ConveyThis bent u niet beperkt tot slechts één ontwerp. Vanaf uw dashboard kunt u eenvoudig het uiterlijk van uw taalwisselaar aanpassen.
Een korte samenvatting: hoe u de taalkiezer van uw website kunt aanpassen
Er zijn twee manieren om een websitetaalkiezer op uw site te plaatsen: met behulp van ConveyThis of met behulp van een plug-in.
Als u er klaar voor bent om ConveyThis uw vertaalproject voor u te laten vereenvoudigen, start dan uw reis naar succes door vandaag nog uw gratis proefperiode te starten.