翻訳したURLをカスタマイズできますか？

翻訳されたページのアドレスがどのように見えるかを選択します。これは検索エンジンにとって重要です。一部のオプションのみが各言語に独自のアドレスを与え、Google がそれを見つけて検索結果に表示できます。

どのアドレス構造を選択できますか？

スペイン語版は次のとおりです example.com/about 各オプションで次のようにします:

オプションスペイン語のページアドレス言語ごとの独自の住所必要なもの
パラメータなし （デフォルト）example.com/aboutいいえ何も
パラメータ付きexample.com/about?locale=esはい何も
サブドメインes.example.com/aboutはい、SEOに最適ですビジネス プラン以上、言語ごとに 1 つの DNS レコード
サブディレクトリexample.com/es/aboutはい、SEOに最適ですビジネス プラン以上、ドメインの DNS レコードが 1 つあります
  • パラメータなし: アドレスは同じままで、ページ上の言語が変わります。訪問者の選択はブラウザに記憶されます。検索エンジンは元の言語のみを表示します。
  • パラメータ付き: 言語はアドレスの末尾に追加されます。翻訳されたページへのリンクを共有できます。
  • サブドメイン そして サブディレクトリ: すべての言語には、別の Web サイトのように独自のアドレスがあります。翻訳されたページを Google に表示したい場合は、これらが最適なオプションです。見る サブドメインまたはサブディレクトリ 選び方について。

アドレス構造を変更するにはどうすればよいですか？

  1. 次に移動します： ドメイン あなたの ConveyThis ダッシュボード、 を開きます 設定 ウェブサイトのメニューを選択します 設定.
  2. 拡大する Advanced そして見つける URL.
  3. オプションを選択します。変更は自動的に保存されます。

The Url section in Advanced settings: Without parameter, With parameter, Sub-domain and Sub-directory

あなたが選ぶなら サブドメイン または サブディレクトリ必要な DNS レコードはすぐ下に表示されます

  • サブドメイン: たとえば、言語ごとに 1 つの CNAME レコードを追加します エス スペイン語の場合。見る DNS マネージャーに CNAME レコードを追加します.
  • サブディレクトリ: ドメインのページに表示されている A レコードを追加します。

ドメインが管理されているレコード（ドメイン レジストラや Cloudflare など）を追加し、 をクリックします DNS接続をテストします。DNS の変更には最大 24 時間かかる場合があります。

これら 2 つのオプションを使用すると、翻訳されたページが ConveyThis を通じて提供されます。

サブドメインとサブディレクトリをサポートするプラットフォームはどれですか？

  • Wix、Bubble、Framer、そして愛すべき: どちらのオプションもまだ利用できません。
  • Shopify: サブドメインのみ。
  • WordPress: プラグインはサブディレクトリを作成します(example.com/es/) 単独で使用でき、追加する DNS レコードはありません。以下を参照してください。
  • その他のウェブサイト: 両方のオプション。

WordPress

ConveyThis プラグインは、たとえばデフォルトでサブディレクトリを使用します example.com/es/about。ダッシュボードや DNS で何も変更する必要はありません。

アドレス内のページ名を翻訳できますか？

WordPressでは、はい。WordPress 管理画面で、 を開きます ConveyThis、 に 行く 拡張設定 そしてセット URLを翻訳する → はい。アドレス内のページ名も翻訳されます

  • オリジナル: example.com/about-us
  • スペイン語: example.com/es/sobre-nosotros
  • フランス語: example.com/fr/a-propos

この機能はベータ版です。キリル文字や中国語など、ラテン語以外のアドレスを持つページでは機能しない場合があります。電源を入れた後、ページを確認し、Google Search Console に Web サイトを再度クロールするよう依頼します。