ConveyThis を Shopify に追加するにはどうすればよいですか？

Shopify ストアを翻訳する最も簡単な方法は、Shopify App Store の ConveyThis アプリです。アプリ内にインストール、ログイン、またはサインアップし、言語を選択してテーマでアクティブ化します。貼り付けるコードはありません。

ステップ1。アプリをインストールします

  1. Shopifyの管理画面で、次に移動します： アプリ 。次のタブを開きます： Shopify App Store.

Shopify 管理画面で Shopify App Store を見つける場所

  1. 検索する ConveyThis 、次をクリックします： インストール.

ConveyThis: インストール ボタンを使用して Shopify App Store の AI 翻訳アプリ

ステップ2。サインアップまたはログイン

アプリは Shopify 管理者で開きます。

  • ConveyThis は初めてですか？ メールアドレスとパスワードを入力します。無料プランから始めます。
  • すでに ConveyThis アカウントをお持ちですか？ ログイン。このストアの新しいプロジェクトを作成することも、既存のプロジェクトを再利用することもできます。

ConveyThis アプリ内でサインアップまたはログインします

ステップ3。言語を選択してください

ストアが書かれている言語と、それを翻訳する言語を選択します。

ストアの言語と翻訳する言語の選択

ステップ4。テーマで ConveyThis をアクティブにします

  1. 次をクリックします： 活性化する。Shopify テーマエディタは ConveyThis をオンにすると開きます。

ConveyThis アプリのアクティブ化ボタン

  1. 次をクリックします： 保存する テーマエディターの右上隅にあります。

Shopify テーマ エディターの保存ボタン

  1. アプリに戻ってクリックします アクティベーションを確認してください.

ConveyThis アプリでアクティベーションを確認します

それじゃ。ストアを開く: 言語スイッチャーが右下隅に表示されます。翻訳されたストアを表示するには言語を選択してください。

ConveyThisはストアでアクティブです

次は何ですか？

サブディレクトリで翻訳された URL

デフォルトでは、ストアは 1 つのアドレスを保持し、言語がページ上で変更されます。と サブディレクトリ各言語には独自のアドレスが与えられます。例えば your-store.com/es/ スペイン語の場合。Shopify これらのページを独自の言語を使用して提供するため、DNS レコードは追加されません。サブディレクトリはビジネス プラン以上で利用できます。

ConveyThis すでに持っている翻訳を Shopify にコピーします。翻訳された /es/ したがって、ページは、検索エンジンが読み取るバージョンであるページ自体に翻訳されて到着します。

セットアップする

  1. ConveyThis アプリで、 を開きます 設定.
  2. 次の項目で： URL構造、次を選択します： サブディレクトリ.
  3. それを確認してください 現在の言語 Shopify のストアのデフォルト言語です。サブディレクトリは、それらが一致した場合にのみ機能します。
  4. オプションの下の言語表を見てください。選択した各言語をステータスでリストします（次のセクションを参照）。
  5. マークされた言語の場合 行動が必要です、次をクリックします： 有効にする ボタンが表示されている場合。それ以外の場合は、Shopify に移動します 設定 > 言語で、ウェブサイトの次のメニューを開きます： … 言語の横にあるメニューを選択して ドメインに割り当てます。それからクリック もう一度確認してください アプリ で。
  6. 設定を保存します。保存すると、アプリは製品を読むためのオプションの許可を求めます。製品の翻訳もコピーしたい場合は、それを受け入れます。それがなければ、製品はコピーされません。

変更内容がストアに表示されるまでに 1 分かかる場合があります。

サブディレクトリが選択された ConveyThis アプリの URL 構造セクション、ステータスが記載された言語テーブル、および Shopify 行の翻訳

Shopify の結果を確認するには、に移動します 設定 > 言語。翻訳するすべての言語が表示される必要があります Published そして、ドメインを以下にリストします ドメイン。クリックする必要はありません 翻訳 そこで、そのボタンは Shopify’ 独自の翻訳および適応アプリを開き、ConveyThis その翻訳を Shopify 自体にコピーします。

Shopify 設定 > 英語をデフォルト言語とし、フランス語、ドイツ語、スペイン語をストアドメインで公開する言語

ステータスの意味

ステータス意味するもの
準備ができて言語は Shopify で設定されており、翻訳をそれにコピーできます。
行動が必要ですこの言語には、有効化、公開、ドメインへの割り当てなど、Shopify のステップがまだ必要です。テーブルはどれがどれであるかを示します。
サポートされていませんShopify はサブディレクトリにこの言語を提供しません。言語から削除するか、別の URL 構造を選択します。
手動でチェックたとえば、ストアがパスワードで保護されているため、アプリはセットアップを確認できません。表示されている手順に従ってからクリックします もう一度確認してください.

Shopify 1 ストアあたり最大 20 言語が許可されます。

翻訳が Shopify に到達する方法

表の下には、次のような行があります Shopify での翻訳: 120 項目、最終更新日は 5 分前です コピーされた量を示します。

  • コピーは約 15 分ごとにバックグラウンドで実行され、設定を保存した直後に実行されます。
  • ConveyThis 翻訳がないのに、最初にウィジェットによってページ上で翻訳されるテキスト。後の実行では Shopify に達します。
  • ConveyThis で選択した言語のみがコピーされます。

翻訳を編集

あなたの翻訳を編集します ConveyThisダッシュボード。ConveyThis が管理する Shopify の値を直接変更すると、次回コピーが実行されたときに変更が置き換えられます。

戻る

変わったら URL構造 から離れて サブディレクトリ、 ConveyThis Shopify に入力した翻訳を削除します。

代わりにコードでインストールします

アプリを使用したくない場合は、ConveyThis コードを自分でテーマに追加できます。

  1. お使いの ConveyThisダッシュボード、次をクリックします： ドメインを追加、次を選択します： Shopify 下 ウェブサイトプラットフォーム ストアのドメインと言語を追加します。次に、次のコードを使用します
<!-- ConveyThis Script Start -->
<script src="//cdn.conveythis.com/javascript/conveythis.js?api_key=YOUR_API_KEY"></script>
<!-- ConveyThis Script End -->

置き換える YOUR_API_KEY APIキーで。あなたのものに見つかります ConveyThisダッシュボード 下 パブリック API キー （それは pub_).

  1. Shopifyの管理画面で、次に移動します： オンラインストア > テーマ、次をクリックします： … テーマの横で選択します コードを編集.

テーマメニューでコードを編集します

  1. 次を開きます： テーマ。液体、 終了直前にコードを貼り付けます </body> タグ付けしてクリックします 保存する.

後でテーマを変更する場合は、新しいテーマにもコードを追加してください。アプリでは、新しいテーマでのみ ConveyThis をアクティブにします。