ConveyThis: サブドメインとサブディレクトリを設定する簡単な手順

サブドメインとサブディレクトリ（簡単な説明）

多言語 Web サイトを作成する場合、URL 構造によって各言語へのアクセス方法が決まります。サブディレクトリとサブドメインは、非常に異なる方法で動作します—特に、DNS、ホスティング、Web サイトのルーティングに関してはそうです。この区別を理解することで、セットアップ エラーを回避し、翻訳されたページがユーザーと検索エンジンの両方にとって正しく読み込まれるようにすることができます。

The screenshot from Conveyths domain set up where you can select url structure

  • サブドメイン 各言語が独自のホスト名上にあることを意味します:
    fr.example.com, nl.example.com
  • サブディレクトリ 言語が同じドメイン上のフォルダの下に存在することを意味します:
    example.com/fr/, example.com/nl/

これがSEOにとって重要な理由

  • インデックス作成とクロール効率: 検索エンジンはサブドメインとサブディレクトリを異なる方法で扱うため、翻訳されたページのクロールとインデックスの速度に影響を与える可能性があります。
  • 権威とランキングシグナル: 〜付き サブディレクトリ、 SEOシグナル（バックリンクやドメインオーソリティなど）は通常、1 つのドメインの下に統合されます。と サブドメイン、 信号は、リンクおよび管理方法に応じて、ホスト名間で分割される場合があります。
  • 明確な言語ターゲティング: 一貫した構造により実装が容易になります フレフラン重複コンテンツの問題を回避し、Google が適切な言語ページを適切なユーザーに表示できるようにします。
  • ユーザーエクスペリエンスと追跡: クリーンで予測可能な URL 構造により、言語バージョン間のナビゲーション、信頼性、分析レポートが向上します。

サブドメインとサブディレクトリ:主な違い

特徴サブドメインサブディレクトリ
URLの例fr.example.comexample.com/fr/
サーバーセットアップ多くの場合、別のサイトとして扱われます同じサイト/アプリ内で処理されます
SEO権限サブドメインに分割される場合があります1 つのメインドメインで共有されます
クロールとインデックス作成検索エンジンは別々にクロールする場合がありますメインサイトの一部としてクロールされました
hreflangの実装サポートされているサポートされている
分析と追跡サブドメイン間の追跡が必要になる場合がありますよりシンプルな追跡セットアップ
ユースケース大規模な独立した言語サイトほとんどの多言語ウェブサイト
SEO 推奨状況的なSEOによく好まれる

あなたが選ぶなら サブドメイン → 追加 CNAME 記録

言語固有のサブドメインを設定する場合は、このオプションを使用しますなど fr.example.com, nl.example.comなど。

対して 位置ベースのセットアップこの構成では各バージョンを 独立したウェブサイト。例えばフランス語版(fr.example.com) は、のために特別に調整されています フランス地域圏独自のローカライズされたコンテンツと設定を備えています。

設定方法:

  1. あなたの ConveyThis ダッシュボード、 ドメインを開いて、次の場所に移動します:
    一般設定 → 設定 → URL構造
    選択 サブドメイン（SEO に最適）
  2. ConveyThis は、言語サブドメインに必要な DNS ターゲット (“ConveyThis サーバー名 ”) を表示します
  3. DNS マネージャーに追加します 言語ごとに 1 つの CNAME レコード:
  • 名前 / ホスト: 言語コード（例: nl)
  • タイプ: CNAME
  • ポイント / ターゲット: ConveyThis サーバー名（例: dns2.conveythis.com)

公式ガイド（推奨）: https://www.conveythis.com/help/add-cname-records-in-dns-manager

DNSの変更を保存した後: DNS の伝播には数分から最大 24 時間かかる場合があります。伝播したら、ConveyThis ダッシュボードに戻り、接続を確認します。ご質問がございましたら、お問い合わせください [メールアドレス] または連絡先を使用します フォーム

Screenshot of a DNS settings page showing URL structure options with ‘Sub-directory (example.com/es/)’ selected and an A (IPv4) record added, confirming ‘DNS successfully connected

サブドメイン URL 構造が選択されました — 言語ごとに CNAME レコードを追加します

あなたが選ぶなら サブディレクトリ → を追加します A（IPv4) レコード

次のようなURLが必要な場合はこれを使用してください example.com/fr, example.com/nlなど。
このアプローチは、すべての言語を 1 つのドメインの下に保持するため、有益です SEO とドメイン権限

  1. あなたの ConveyThis ダッシュボード、 ドメインを開いて、次の場所に移動します:
    一般設定 → 設定 → URL構造
    選択 サブディレクトリ（SEO に最適）
  2. DNS マネージャーに、を追加します ある メインドメインのレコード:
    • タイプ: ある
    • 名前 / ホスト: @
    • 値: 178.156.132.155

DNS の変更を保存した後、DNS の伝播を待ってから ConveyThis に戻り、 を使用します DNSテスト / 接続チェック ダッシュボードに接続されていることを確認します。期待通りに動作しないものがある場合は、お問い合わせください [メールアドレス] または ConveyThis お問い合わせフォームを使用してください。

Screenshot of a DNS settings page showing URL structure options with ‘Sub-directory (example.com/es/)’ selected and an A (IPv4) record added, confirming ‘DNS successfully connected

選択されたサブディレクトリ URL 構造との A レコード接続が成功したことを確認する DNS 構成画面

WordPressのウェブサイト

WordPressではサブディレクトリモードがデフォルトで有効になっており、WordPress/ConveyThisは通常、 /fr/, /es/ URL を自動的にスタイル設定します。

Squarespace 注記（重要）

Squarespace 通常、特定の DNS レコードが必要です @ （そして www)。を使用するには サブディレクトリ Squarespaceのオプション:

  1. DNS マネージャーで、を削除します www CNAME を指している ext-cust.squarespace.com.
  2. DNS マネージャーに、を追加します ある の 記録 www:
    • タイプ: ある
    • 名前 / ホスト: www
    • 値: 178.156.132.155

を使うこともお勧めします サブドメイン オプション（言語ごとの CNAME）または連絡 [メールアドレス] 何か困難がある場合。

www と非 www（重要）

あなたのサイトはどちらでも存続できます example.com （非www / 頂点、次のように表示 @ DNSで）または www.example.com。リダイレクトはどれがプライマリであるかを決定しますが、 DNS はまだ両方を解決する必要がありますそうしないと、リダイレクトが発生する前に訪問者/ボットが失敗する可能性があります。

  • プライマリサイトがそうであれば 非www、 サブディレクトリは次のようになります example.com/fr/
  • プライマリサイトがそうであれば www、 サブディレクトリは次のようになります www.example.com/fr/

DNS アップデートを適用した後、変更はすぐには表示されません—DNS がインターネット上に伝播するには時間が必要です。伝播が完了したら、ConveyThis ダッシュボードを開き、DNS チェックを実行してセットアップを確認します。翻訳されたURLがまだ読み込まれていない場合は、正しいレコードを編集したことを確認してください( @ 対 www) そして、ホスティング プラットフォームの必要な DNS エントリがまだ存在していること (Squarespace レコードを除く）。行き詰まったらメールで [メールアドレス] ドメインと現在持っている DNS レコードを使用して、当社のチームが修正をガイドします。