ConveyThis vs Langify: Which Translation App Has Better Features?
クレジットカード不要
Why choose ConveyThis?
多言語対応のウェブサイトを迅速に立ち上げ、完全なコントロールを保ち、自信を持ってグローバルに成長しましょう。
新しい市場で見つかること
SEOに優しい多言語構造は、検索エンジンが翻訳されたページをインデックス化するのに役立ちます。 国際的なトラフィックも確保しています。
ウェブサイトのローカライズは数分で完了します
簡単なセットアップと直感的なビジュアルエディターで、翻訳を洗練させられます 開発重視のワークフロー。
ウェブサイトの完全翻訳
コンテンツ、ナビゲーション、フォーム、重要なメタデータをどのCMSでも一貫した形で翻訳できます ブランドボイス。
高速ロード時間
最適化された配信により、言語切り替えがスムーズになり、コアウェブのバイタルズも健全に保たれます。
迅速かつ専用のサポート
セットアップ、SEO構造、ローカリゼーションのベストプラクティスに関するレスポンシブなヘルプと明確なガイダンス。
ConveyThis: a faster AI-driven alternative to Langify for Shopify
AI翻訳は数分で、数週間ではなく
ConveyThis automatically detects and translates your Shopify content — products, collections, pages, blogs, and more — into 100+ languages in just a few minutes. New products and content are picked up and translated automatically, so your catalog stays fully localized as you grow.
柔軟な品質:AI、手動編集、プロ翻訳者
Start with high-quality AI translation, then refine everything to match your brand voice. Use translation memory, glossaries, and rules to keep terminology consistent, and optionally involve your team or professional translators directly through the ConveyThis dashboard.
旅全体を完全ローカライズ
ConveyThis doesn’t stop at product pages. It can localize your Shopify checkout, customer account pages, and even content coming from popular third-party apps — so shoppers get a consistent experience from discovery to order confirmation.
一か所でシンプルな翻訳管理
すべての翻訳を単一のダッシュボードから管理しましょう:
- ビジュアルエディターで、ページ上で文脈を翻訳できます
- 複数のストアをまたぐ中央プロジェクトビュー
- インポート/エクスポートワークフロー
- 翻訳メモリ、除外、およびページごとのルール
これにより、グローバルチームの連携が保たれ、混乱したスプレッドシートがなくなります。
多言語SEOがあなたの代わりに対応します
ConveyThis automatically creates SEO-friendly language structures (subdirectories/subdomains), adds hreflang tags, and translates key metadata so your localized pages can be indexed and discovered in each market
ConveyThis vs Langify at a glance
Both apps help you translate a Shopify store — but they emphasize different workflows. Langify traditionally leans toward manual control with paid machine translation add-ons, while ConveyThis is automation-first with built-in AI and visual tools that reduce ongoing effort.
機能比較
| 特徴 | ConveyThis | ライト |
|---|---|---|
| セットアップとインストール | No-code integration, works directly in Shopify admin; script or app install in a few clicks. | アプリのインストール、セットアップも簡単、コーディングスキルも不要です。 |
| 自動コンテンツ検出と翻訳 | 製品カタログ、コレクション、ページ、メタデータを自動的に検出し翻訳します。新しいアイテムは自動的に翻訳されます。 | AI/機械翻訳および手動翻訳に対応していますが、歴史的には手動ワークフローとワードベースのAI利用を中心に構築されています。Langifyの機械クォータで自動翻訳が可能です。 |
| AI/機械翻訳 | 製品の中核となるAI翻訳(120+言語)を搭載しています。外部のMTセットアップは不要です。 | 有料プランで無料の機械翻訳語数割当付きAIおよび手動翻訳を提供しています。追加のMTワードは別途請求され、多くの場合外部の提供者を通じて行われます。 |
| 手動制御と大量編集 | 完全な手動編集、翻訳メモリ、用語集とルール、ビジュアルエディタ、エクスポート/インポートのフロー。 | 強力な手動翻訳ツール、リッチテキストエディター、フレーズ検索、エクスポート/インポート、上位プランでの一括翻訳。 |
| 視覚的/コンテキスト内編集 | 専用のビジュアルエディターを使えば、ページ上で直接翻訳でき、各ロケーションを文脈の中でプレビューできます。 | 主にバックオフィスの翻訳UI(リストやエディタ)です。ドキュメントはカスタムコンテンツや連携を強調しており、ストアフロントのビジュアルエディターではありません。 |
| 多言語SEO | 言語固有のURL、自動hreflangタグ、ローカライズされたメタデータを箱からすぐに処理します。 | 翻訳されたメタタグ、URL、自動hreflang/カノニカルタグによるSEOサポート;SEO最適化されたサブフォルダやカスタムドメイン。 |
| 画像とメディア | ウェブサイト のローカライゼーションをサポートし、メディア翻訳や言語ごとの画像バリエーションも含まれます。 | Supports image translation as part of its Shopify feature set. |
| 言語切り替え | 内蔵のカスタマイズ可能な言語切り替え機能;テーマに合わせてスタイリングすることも可能です。 | 豊富なカスタマイズオプションと多通貨対応を備えた専用スイッチャーコンフィギュレーター。 |
| サードパーティ製アプリのコンテンツ | 公式にはKlaviyo、PageFly、Yotpo、Judge.me などの人気アプリをサポートしています。現代的なテーマにもよく合っています。 | 多くのサードパーティアプリや動的セクションのコンテンツを翻訳する「カスタムコンテンツ」機能が含まれています。 |
| 無料プラン | 無料プランにはAI翻訳、1言語の追加、限られた語数制限、そして短期間のトライアルがあります。 | 無料プランで無制限の手動翻訳と最大5言語対応が可能ですが、機械翻訳や高度な機能は制限されています。 |
| 有料プラン | ワード数や追加言語数に基づく複数の階層があり、すべて多言語SEOやスイッチ対応のカスタマイズも含まれています。 | 段階的な価格(ベーシック/成長/プレミアム)で、言語無制限と手動翻訳、さらにMTワードやティアごとの割引が含まれていました |
Why merchants choose ConveyThis over Langify
1. 自動化優先 vs. 翻訳重視のワークフロー
ConveyThis is designed to translate everything automatically and keep it up to date — so you spend your time reviewing and optimizing, not manually filling in hundreds of fields. Langify is excellent for detailed, manual control, but that often means more time spent translating or configuring machine translation jobs.
2. 機械学習の断片的な使用ではなく、内蔵のAI翻訳
With ConveyThis, AI translation is integrated into the platform with generous included word quotas; you don’t have to wire up separate translation providers or worry about external billing. Langify gives you AI and manual translation too, but meters machine-translated words via quotas and volume-based discounts, which can add complexity for large catalogs.
3. 自然に感じられる文脈内での編集
ConveyThis’s visual editor lets you click directly on your storefront and adjust translations in place, which makes fine-tuning CTAs, menus, and product details much faster and less error-prone. Langify’s interface is more list- and form-based, which works but feels less “what you see is what you get.”
4. 実際にAIを含む無料プラン
If you’re testing multilingual for the first time, ConveyThis gives you a free plan that includes AI translation, multilingual SEO, and a basic language switcher. Langify’s free plan focuses on manual translations and limits advanced features and machine translation to paid tiers.
5. Built to scale beyond Shopify
While this page focuses on Shopify, ConveyThis also integrates with WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, and custom JS sites. If you run multiple properties across different platforms, you can standardize on one translation stack instead of juggling different tools per site.
シンプルな意思決定ガイド
以下の場合、Langifyを選択してください:
- チームはすべての翻訳に対して 手動で操作 することを好み、翻訳ダッシュボードで過ごす時間を増やすことを気にしません
- コンテンツフィールドごとに(製品テキスト、メタフィールド、カスタムセクション)を 細かく調整 し、リストやフォームでの翻訳管理に慣れている必要があります
- すでに翻訳者や社内チームがいて、主に強力なUIで作業を入力・整理する必要があります
- 機械 翻訳のクォータ を自動化に頼るのではなく、アドオンとして設定することに満足しています
- 精度やコントロールが速度や自動化よりも重視される、より「翻訳者中心」のワークフローを気にしません
選ぶ ConveyThis もし：
- Your priority is to translate a website or Shopify store end-to-end (products, collections, blogs, pages) with minimal developer involvement
- 100+言語でAI搭載の翻訳が自動的に動作し、新しい製品やコンテンツを同期させるものが求められます
- 言語切り替え機能と数分でページを翻訳できる ノーコードのセットアップ (アプリ/スニペット)が欲しいです
- 視覚的でコンテキストに合ったエディターに加え、用語集、ルール、多言語SEO(URL、hreflang、メタデータ)を備えていることを重視します
- 使用量ベースの料金モデル(翻訳された単語や言語)を好み、無料プランでテストし、トラフィックの増加に合わせてスケールアップできる有料プランを好みます
翻訳は、単に言語を知るということ以上の複雑なプロセスです。
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!