ConveyThis vs Langify: Welke websitevertaaltool is geschikt voor uw Shopify-winkel?

AI-vertalingen in minuten, niet in weken

ConveyThis detecteert en vertaalt automatisch uw Shopify content — producten, collecties, pagina's, blogs en meer — in slechts een paar minuten in 100+ talen. Nieuwe producten en inhoud worden automatisch opgehaald en vertaald, zodat uw catalogus volledig gelokaliseerd blijft naarmate u groeit.

Flexibele kwaliteit: AI, handmatige bewerkingen en professionele vertalers

Begin met hoogwaardige AI-vertalingen en verfijn vervolgens alles zodat het aansluit bij de huisstijl van uw merk. Gebruik vertaalgeheugen, woordenlijsten en regels om de terminologie consistent te houden en betrek eventueel uw team of professionele vertalers rechtstreeks via het ConveyThis-dashboard.

Volledige lokalisatie voor de hele reis

ConveyThis stopt niet bij productpagina's. Het kan uw Shopify-afrekenen, klantaccountpagina's en zelfs inhoud afkomstig van populaire apps van derden — lokaliseren, zodat shoppers een consistente ervaring krijgen van ontdekking tot orderbevestiging.

Eenvoudig vertaalbeheer op één plek

Beheer al je vertalingen vanaf één dashboard:

• Visuele editor om in context direct op je pagina's te vertalen
• Centraal projectoverzicht over meerdere winkels
• Import/export-workflows
• Vertaalgeheugen, uitsluitingen en regels per pagina.

Dit houdt de wereldwijde teams op één lijn en voorkomt rommelige spreadsheets.

Meertalige SEO voor jou geregeld

ConveyThis creëert automatisch SEO-vriendelijke taalstructuren (submappen/subdomeinen), voegt hreflang-tags toe en vertaalt belangrijke metadata zodat uw gelokaliseerde pagina's in elke markt kunnen worden geïndexeerd en ontdekt

Beide apps helpen je bij het vertalen van een Shopify store —, maar ze benadrukken verschillende workflows. Langify neigt traditioneel naar handmatige bediening met betaalde automatische vertaaladd-ons, terwijl ConveyThis eerst automatisering is met ingebouwde AI en visuele tools die de voortdurende inspanning verminderen.

Vergelijking van functies

1. Automatiseringsgerichte versus vertaalintensieve workflows

ConveyThis is ontworpen om alles automatisch te vertalen en up-to-date te houden —, zodat u uw tijd besteedt aan het beoordelen en optimaliseren, en niet aan het handmatig invullen van honderden velden. Langify is uitstekend geschikt voor gedetailleerde, handmatige bediening, maar dat betekent vaak dat er meer tijd wordt besteed aan het vertalen of configureren van automatische vertaalopdrachten.

2. Ingebouwde AI-vertaling in plaats van stukje in detail MT-gebruik

Met ConveyThis is AI-vertaling geïntegreerd in het platform met ruime woordquota; u hoeft geen aparte vertaalbureaus in te schakelen of u zorgen te maken over externe facturering. Langify biedt zowel AI- als handmatige vertaling, maar de hoeveelheid machinaal vertaalde woorden wordt gemeten via quota en volumekortingen, wat de complexiteit voor grote catalogi kan vergroten.

3. In-context montage die natuurlijk aanvoelt

Met de visuele editor ConveyThis’s kunt u rechtstreeks op uw winkel klikken en de vertalingen op hun plaats aanpassen, waardoor het verfijnen van CTA's, menu's en productdetails veel sneller en minder foutgevoelig wordt. De interface van Langify is meer lijst- en vormgebaseerd, wat werkt maar minder voelt. “wat je ziet is wat je krijgt.”

4. Gratis plan dat daadwerkelijk AI bevat

Als je voor het eerst meertaligheid test, biedt ConveyThis een gratis abonnement met AI-vertaling, meertalige SEO en een eenvoudige taalwisselaar. Het gratis abonnement van Langify richt zich op handmatige vertalingen en beperkt geavanceerde functies en machinevertaling tot betaalde abonnementen.

5. Gebouwd op schaal voorbij Shopify

Terwijl deze pagina zich richt op Shopify, kan ConveyThis ook worden geïntegreerd met WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, en aangepaste JS-sites. Als u meerdere eigenschappen op verschillende platforms uitvoert, kunt u standaardiseren op één vertaalstapel in plaats van te jongleren met verschillende tools per site.

Kies Langify als:

• Je team geeft de voorkeur aan hands-on, handmatige controle over elke vertaling en vindt het niet erg om meer tijd door te brengen in een vertaaldashboard
• Je wilt inhoud veld voor veld fijn afstemmen (productteksten, metavelden, aangepaste secties) en comfortabel zijn met het beheren van vertalingen in lijsten en formulieren
• Je hebt al vertalers of een intern team en hebt vooral een krachtige gebruikersinterface nodig om hun werk in te voeren en te organiseren
• Je stelt graag machinale vertaalquota in als een add-on in plaats van voor alles op automatisering te vertrouwen
• Je hebt geen bezwaar tegen een meer "vertaalgerichte" workflow waarbij precisie en controle belangrijker zijn dan snelheid en automatisering

Kiezen ConveyThis als:

• Uw prioriteit is om vertaal een website of Shopify store end-to-end (producten, collecties, blogs, pagina's) met minimale betrokkenheid van ontwikkelaars
• Je wilt AI-gestuurde vertalingen in 100+ talen die automatisch draaien en nieuwe producten en content synchroon houden
• Je wilt een no-code setup (app/snippet) die een taalwisselaar toevoegt en pagina's binnen enkele minuten vertaalt
• Je waardeert een visuele, contextuele editor plus glossaria, regels en meertalige SEO die is ingebouwd (URL's, hreflang, metadata).
• Je geeft de voorkeur aan een gebruiksgebaseerd prijsmodel (vertaalde woorden / talen) met een gratis niveau om te testen en betaalde abonnementen waarin je kunt opschalen naarmate het verkeer groeit.