ConveyThis vs Langify: Which Translation App Has Better Features?
Geen kaartgegevens
Why choose ConveyThis?
Lanceer snel een meertalige website, behoud volledige controle en groei wereldwijd met vertrouwen.
Word gevonden in nieuwe markten
SEO-vriendelijke meertalige structuur helpt zoekmachines vertaalde pagina's te indexeren en brengt gecertificeerd internationaal verkeer mee.
Websitelokalisatie in enkele minuten
Snelle installatie en een intuïtieve visuele editor laten je vertalingen verfijnen zonder Workflows met veel ontwikkelaars.
Volledige websitevertaling
Vertal content, navigatie, formulieren en belangrijke metadata over elk CMS met een consistente Brandstem.
Snelle laadtijden
Geoptimaliseerde levering zorgt ervoor dat taalwisselingen soepel verlopen en je Core Web Vitals gezond zijn.
Snelle, toegewijde ondersteuning
Responsieve hulp en duidelijke begeleiding voor de opstelling, SEO-structuur en best practices voor lokalisatie.
ConveyThis: a faster AI-driven alternative to Langify for Shopify
AI-vertalingen in minuten, niet in weken
ConveyThis automatically detects and translates your Shopify content — products, collections, pages, blogs, and more — into 100+ languages in just a few minutes. New products and content are picked up and translated automatically, so your catalog stays fully localized as you grow.
Flexibele kwaliteit: AI, handmatige bewerkingen en professionele vertalers
Start with high-quality AI translation, then refine everything to match your brand voice. Use translation memory, glossaries, and rules to keep terminology consistent, and optionally involve your team or professional translators directly through the ConveyThis dashboard.
Volledige lokalisatie voor de hele reis
ConveyThis doesn’t stop at product pages. It can localize your Shopify checkout, customer account pages, and even content coming from popular third-party apps — so shoppers get a consistent experience from discovery to order confirmation.
Eenvoudig vertaalbeheer op één plek
Beheer al je vertalingen vanaf één dashboard:
- Visuele editor om in context direct op je pagina's te vertalen
- Centraal projectoverzicht over meerdere winkels
- Import/export-workflows
- Vertaalgeheugen, uitsluitingen en regels per pagina.
Dit houdt de wereldwijde teams op één lijn en voorkomt rommelige spreadsheets.
Meertalige SEO voor jou geregeld
ConveyThis automatically creates SEO-friendly language structures (subdirectories/subdomains), adds hreflang tags, and translates key metadata so your localized pages can be indexed and discovered in each market
ConveyThis vs Langify at a glance
Both apps help you translate a Shopify store — but they emphasize different workflows. Langify traditionally leans toward manual control with paid machine translation add-ons, while ConveyThis is automation-first with built-in AI and visual tools that reduce ongoing effort.
Vergelijking van functies
| Functie | ConveyThis | Licht |
|---|---|---|
| Opstelling en installatie | No-code integration, works directly in Shopify admin; script or app install in a few clicks. | App installeren, eenvoudige installatie, geen programmeervaardigheden nodig. |
| Automatische inhoudsdetectie en -vertaling | Detecteert en vertaalt automatisch je volledige productcatalogus, collecties, pagina's en metadata; Nieuwe items worden automatisch vertaald. | Ondersteunt AI/machinevertaling en handmatige vertaling, maar is historisch gezien gebaseerd op handmatige workflows en woordgebaseerd AI-gebruik. Auto-vertaling is beschikbaar via de machinequota van Langify. |
| AI / machinevertaling | Ingebouwde AI-vertaling (120+ talen) als kernonderdeel van het product; Geen aparte externe MT-opstelling nodig. | Biedt AI- en handmatige vertalingen met gratis machinale vertaalwoordquota op betaalde abonnementen; extra MT-woorden worden apart gefactureerd, vaak via externe aanbieders. |
| Handmatige besturing en bulkbewerking | Volledige handmatige bewerking, vertaalgeheugen, woordenlijst & regels, visuele editor en export/importflows. | Sterke handmatige vertaaltools met rich-text editor, zoeken op zin, exporteren/importeren, bulkvertaling op plannen van een hoger niveau. |
| Visuele / in-context bewerking | Met een speciale visuele editor kun je direct op de pagina vertalen en elke locatie in context bekijken. | Primarily back-office translation UI (lists and editors). Documentation highlights custom content and integrations, not a storefront visual editor. |
| Meertalige SEO | Taalspecifieke URL's, automatische hreflang-tags en gelokaliseerde metadata worden direct uit de doos verwerkt. | SEO-ondersteuning met vertaalde metatags, URL's en automatische hreflang/canonieke tags; SEO-geoptimaliseerde submappen en aangepaste domeinen. |
| Beelden & media | Ondersteunt website-lokalisatie, inclusief mediavertaling en afbeeldingsvarianten per taal. | Supports image translation as part of its Shopify feature set. |
| Taalwisselaar | Ingebouwde, aanpasbare taalwisselaar; Kan worden gestyled om bij je thema te passen. | Exclusieve switcher-configurator met uitgebreide aanpassingsmogelijkheden en ondersteuning voor meerdere valuta. |
| Inhoud van apps van derden | Ondersteunt officieel populaire apps zoals Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me en meer; Werkt goed met moderne thema's. | Bevat "Custom Content"-functies om content te vertalen van veel apps van derden en dynamische secties. |
| Gratis abonnement | Gratis abonnement met AI-vertaling, 1 extra taal en een beperkte woordquota, plus een korte proefperiode. | Gratis abonnement met onbeperkte handmatige vertalingen en maximaal 5 talen, maar machinale vertaling en geavanceerde functies zijn beperkt. |
| Betaalde abonnementen | Meerdere niveaus gebaseerd op woordenaantal en aantal extra talen, allemaal inclusief meertalige SEO en switcher-aanpassing. | Gelaagde prijzen (Basic / Growth / Premium) met onbeperkte talen en handmatige vertalingen, plus inclusief MT-woorden en kortingen per laag |
Why merchants choose ConveyThis over Langify
1. Automatiseringsgerichte versus vertaalintensieve workflows
ConveyThis is designed to translate everything automatically and keep it up to date — so you spend your time reviewing and optimizing, not manually filling in hundreds of fields. Langify is excellent for detailed, manual control, but that often means more time spent translating or configuring machine translation jobs.
2. Ingebouwde AI-vertaling in plaats van stukje in detail MT-gebruik
With ConveyThis, AI translation is integrated into the platform with generous included word quotas; you don’t have to wire up separate translation providers or worry about external billing. Langify gives you AI and manual translation too, but meters machine-translated words via quotas and volume-based discounts, which can add complexity for large catalogs.
3. In-context montage die natuurlijk aanvoelt
ConveyThis’s visual editor lets you click directly on your storefront and adjust translations in place, which makes fine-tuning CTAs, menus, and product details much faster and less error-prone. Langify’s interface is more list- and form-based, which works but feels less “what you see is what you get.”
4. Gratis plan dat daadwerkelijk AI bevat
If you’re testing multilingual for the first time, ConveyThis gives you a free plan that includes AI translation, multilingual SEO, and a basic language switcher. Langify’s free plan focuses on manual translations and limits advanced features and machine translation to paid tiers.
5. Built to scale beyond Shopify
While this page focuses on Shopify, ConveyThis also integrates with WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, and custom JS sites. If you run multiple properties across different platforms, you can standardize on one translation stack instead of juggling different tools per site.
Een eenvoudige beslissingsgids
Kies Langify als:
- Je team geeft de voorkeur aan hands-on, handmatige controle over elke vertaling en vindt het niet erg om meer tijd door te brengen in een vertaaldashboard
- Je wilt inhoud veld voor veld fijn afstemmen (productteksten, metavelden, aangepaste secties) en comfortabel zijn met het beheren van vertalingen in lijsten en formulieren
- Je hebt al vertalers of een intern team en hebt vooral een krachtige gebruikersinterface nodig om hun werk in te voeren en te organiseren
- Je stelt graag machinale vertaalquota in als een add-on in plaats van voor alles op automatisering te vertrouwen
- Je hebt geen bezwaar tegen een meer "vertaalgerichte" workflow waarbij precisie en controle belangrijker zijn dan snelheid en automatisering
Kiezen ConveyThis als:
- Your priority is to translate a website or Shopify store end-to-end (products, collections, blogs, pages) with minimal developer involvement
- Je wilt AI-gestuurde vertalingen in 100+ talen die automatisch draaien en nieuwe producten en content synchroon houden
- Je wilt een no-code setup (app/snippet) die een taalwisselaar toevoegt en pagina's binnen enkele minuten vertaalt
- Je waardeert een visuele, contextuele editor plus glossaria, regels en meertalige SEO die is ingebouwd (URL's, hreflang, metadata).
- Je geeft de voorkeur aan een gebruiksgebaseerd prijsmodel (vertaalde woorden / talen) met een gratis niveau om te testen en betaalde abonnementen waarin je kunt opschalen naarmate het verkeer groeit.
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!