ConveyThis vs Langify: Welke vertaalapp heeft betere functies?
Geen kaartgegevens
Waarom kiezen voor ConveyThis?
Lanceer snel een meertalige website, behoud volledige controle en groei wereldwijd met vertrouwen.
Word gevonden in nieuwe markten
SEO-vriendelijke meertalige structuur helpt zoekmachines vertaalde pagina's te indexeren en brengt gecertificeerd internationaal verkeer mee.
Websitelokalisatie in enkele minuten
Snelle installatie en een intuïtieve visuele editor laten je vertalingen verfijnen zonder Workflows met veel ontwikkelaars.
Volledige websitevertaling
Vertal content, navigatie, formulieren en belangrijke metadata over elk CMS met een consistente Brandstem.
Snelle laadtijden
Geoptimaliseerde levering zorgt ervoor dat taalwisselingen soepel verlopen en je Core Web Vitals gezond zijn.
Snelle, toegewijde ondersteuning
Responsieve hulp en duidelijke begeleiding voor de opstelling, SEO-structuur en best practices voor lokalisatie.
ConveyThis: een sneller, door AI aangedreven alternatief voor Langify voor Shopify
AI-vertalingen in minuten, niet in weken
ConveyThis detecteert en vertaalt automatisch uw Shopify content — producten, collecties, pagina's, blogs en meer — naar meer dan 100 talen in slechts een paar minuten. Nieuwe producten en content worden automatisch opgepikt en vertaald, zodat uw catalogus volledig gelokaliseerd blijft naarmate uw bedrijf groeit.
Flexibele kwaliteit: AI, handmatige bewerkingen en professionele vertalers
Begin met hoogwaardige AI-vertalingen en verfijn vervolgens alles zodat het aansluit bij de huisstijl van uw merk. Gebruik vertaalgeheugen, woordenlijsten en regels om de terminologie consistent te houden en betrek eventueel uw team of professionele vertalers rechtstreeks via het ConveyThis-dashboard.
Volledige lokalisatie voor de hele reis
ConveyThis beperkt zich niet tot productpagina's. Het kan uw Shopify afrekenproces, klantaccountpagina's en zelfs content van populaire apps van derden lokaliseren, zodat klanten een consistente ervaring hebben van ontdekking tot orderbevestiging.
Eenvoudig vertaalbeheer op één plek
Beheer al je vertalingen vanaf één dashboard:
- Visuele editor om in context direct op je pagina's te vertalen
- Centraal projectoverzicht over meerdere winkels
- Import/export-workflows
- Vertaalgeheugen, uitsluitingen en regels per pagina.
Dit houdt de wereldwijde teams op één lijn en voorkomt rommelige spreadsheets.
Meertalige SEO voor jou geregeld
ConveyThis creëert automatisch SEO-vriendelijke taalstructuren (submappen/subdomeinen), voegt hreflang-tags toe en vertaalt belangrijke metadata, zodat uw gelokaliseerde pagina's in elke markt kunnen worden geïndexeerd en gevonden.
ConveyThis versus Langify in één oogopslag
Beide apps helpen je bij het vertalen van een Shopify winkel, maar ze leggen de nadruk op verschillende workflows. Langify neigt traditioneel naar handmatige controle met betaalde add-ons voor machinevertaling, terwijl ConveyThis primair gericht is op automatisering met ingebouwde AI en visuele tools die de doorlopende inspanning verminderen.
Vergelijking van functies
| Functie | ConveyThis | Licht |
|---|---|---|
| Opstelling en installatie | Integratie zonder code, werkt direct in Shopify admin; script- of app-installatie in een paar klikken. | App installeren, eenvoudige installatie, geen programmeervaardigheden nodig. |
| Automatische inhoudsdetectie en -vertaling | Detecteert en vertaalt automatisch je volledige productcatalogus, collecties, pagina's en metadata; Nieuwe items worden automatisch vertaald. | Ondersteunt AI/machinevertaling en handmatige vertaling, maar is historisch gezien gebaseerd op handmatige workflows en woordgebaseerd AI-gebruik. Auto-vertaling is beschikbaar via de machinequota van Langify. |
| AI / machinevertaling | Ingebouwde AI-vertaling (120+ talen) als kernonderdeel van het product; Geen aparte externe MT-opstelling nodig. | Biedt AI- en handmatige vertalingen met gratis machinale vertaalwoordquota op betaalde abonnementen; extra MT-woorden worden apart gefactureerd, vaak via externe aanbieders. |
| Handmatige besturing en bulkbewerking | Volledige handmatige bewerking, vertaalgeheugen, woordenlijst & regels, visuele editor en export/importflows. | Sterke handmatige vertaaltools met rich-text editor, zoeken op zin, exporteren/importeren, bulkvertaling op plannen van een hoger niveau. |
| Visuele / in-context bewerking | Met een speciale visuele editor kun je direct op de pagina vertalen en elke locatie in context bekijken. | Voornamelijk een backoffice-vertalingsinterface (lijsten en editors). Documentation markeert aangepaste content en integraties, geen visuele editor voor de webwinkel. |
| Meertalige SEO | Taalspecifieke URL's, automatische hreflang-tags en gelokaliseerde metadata worden direct uit de doos verwerkt. | SEO-ondersteuning met vertaalde metatags, URL's en automatische hreflang/canonieke tags; SEO-geoptimaliseerde submappen en aangepaste domeinen. |
| Beelden & media | Ondersteunt website-lokalisatie, inclusief mediavertaling en afbeeldingsvarianten per taal. | Ondersteunt beeldvertaling als onderdeel van de Shopify-functionaliteit. |
| Taalwisselaar | Ingebouwde, aanpasbare taalwisselaar; Kan worden gestyled om bij je thema te passen. | Exclusieve switcher-configurator met uitgebreide aanpassingsmogelijkheden en ondersteuning voor meerdere valuta. |
| Inhoud van apps van derden | Ondersteunt officieel populaire apps zoals Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me en meer; Werkt goed met moderne thema's. | Bevat "Custom Content"-functies om content te vertalen van veel apps van derden en dynamische secties. |
| Gratis abonnement | Gratis abonnement met AI-vertaling, 1 extra taal en een beperkte woordquota, plus een korte proefperiode. | Gratis abonnement met onbeperkte handmatige vertalingen en maximaal 5 talen, maar machinale vertaling en geavanceerde functies zijn beperkt. |
| Betaalde abonnementen | Meerdere niveaus gebaseerd op woordenaantal en aantal extra talen, allemaal inclusief meertalige SEO en switcher-aanpassing. | Gelaagde prijzen (Basic / Growth / Premium) met onbeperkte talen en handmatige vertalingen, plus inclusief MT-woorden en kortingen per laag |
Waarom verkopers voor ConveyThis kiezen in plaats van Langify
1. Automatiseringsgerichte versus vertaalintensieve workflows
ConveyThis is ontworpen om alles automatisch te vertalen en up-to-date te houden, zodat u uw tijd kunt besteden aan het controleren en optimaliseren, in plaats van handmatig honderden velden in te vullen. Langify is uitstekend voor gedetailleerde, handmatige controle, maar dat betekent vaak dat er meer tijd wordt besteed aan het vertalen of configureren van machinevertalingen.
2. Ingebouwde AI-vertaling in plaats van stukje in detail MT-gebruik
Met ConveyThis is AI-vertaling geïntegreerd in het platform met ruime woordquota; u hoeft geen aparte vertaalbureaus in te schakelen of u zorgen te maken over externe facturering. Langify biedt zowel AI- als handmatige vertaling, maar de hoeveelheid machinaal vertaalde woorden wordt gemeten via quota en volumekortingen, wat de complexiteit voor grote catalogi kan vergroten.
3. In-context montage die natuurlijk aanvoelt
Met de visuele editor van ConveyThis kun je direct op je webwinkel klikken en vertalingen ter plekke aanpassen. Hierdoor is het verfijnen van CTA's, menu's en productdetails veel sneller en minder foutgevoelig. De interface van Langify is meer gebaseerd op lijsten en formulieren, wat weliswaar werkt, maar minder het gevoel geeft van "wat je ziet is wat je krijgt".
4. Gratis plan dat daadwerkelijk AI bevat
Als je voor het eerst meertaligheid test, biedt ConveyThis een gratis abonnement met AI-vertaling, meertalige SEO en een eenvoudige taalwisselaar. Het gratis abonnement van Langify richt zich op handmatige vertalingen en beperkt geavanceerde functies en machinevertaling tot betaalde abonnementen.
5. Gebouwd om verder te schalen dan Shopify
Hoewel deze pagina zich richt op Shopify, integreert ConveyThis ook met WordPress , Webflow , Wix , Squarespace en aangepaste JS-sites. Als u meerdere websites op verschillende platforms beheert, kunt u één vertaalstack standaardiseren in plaats van met verschillende tools per site te werken.
Een eenvoudige beslissingsgids
Kies Langify als:
- Je team geeft de voorkeur aan hands-on, handmatige controle over elke vertaling en vindt het niet erg om meer tijd door te brengen in een vertaaldashboard
- Je wilt inhoud veld voor veld fijn afstemmen (productteksten, metavelden, aangepaste secties) en comfortabel zijn met het beheren van vertalingen in lijsten en formulieren
- Je hebt al vertalers of een intern team en hebt vooral een krachtige gebruikersinterface nodig om hun werk in te voeren en te organiseren
- Je stelt graag machinale vertaalquota in als een add-on in plaats van voor alles op automatisering te vertrouwen
- Je hebt geen bezwaar tegen een meer "vertaalgerichte" workflow waarbij precisie en controle belangrijker zijn dan snelheid en automatisering
Kiezen ConveyThis als:
- Uw prioriteit is om een website of webwinkel volledig te vertalen (producten, collecties, blogs, pagina's) met minimale betrokkenheid van ontwikkelaars.
- Je wilt AI-gestuurde vertalingen in 100+ talen die automatisch draaien en nieuwe producten en content synchroon houden
- Je wilt een no-code setup (app/snippet) die een taalwisselaar toevoegt en pagina's binnen enkele minuten vertaalt
- Je waardeert een visuele, contextuele editor plus glossaria, regels en meertalige SEO die is ingebouwd (URL's, hreflang, metadata).
- Je geeft de voorkeur aan een gebruiksgebaseerd prijsmodel (vertaalde woorden / talen) met een gratis niveau om te testen en betaalde abonnementen waarin je kunt opschalen naarmate het verkeer groeit.
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Door onze tips te volgen en ConveyThis te gebruiken, zullen uw vertaalde pagina's uw publiek aanspreken en natuurlijk aanvoelen in de doeltaal.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!