ConveyThis vs Langify: Which Translation App Has Better Features?

AI 翻譯只需幾分鐘，而非幾週

ConveyThis automatically detects and translates your Shopify content — products, collections, pages, blogs, and more — into 100+ languages in just a few minutes. New products and content are picked up and translated automatically, so your catalog stays fully localized as you grow.

彈性品質：AI、手動編輯與專業翻譯

Start with high-quality AI translation, then refine everything to match your brand voice. Use translation memory, glossaries, and rules to keep terminology consistent, and optionally involve your team or professional translators directly through the ConveyThis dashboard.

全程在地化

ConveyThis doesn’t stop at product pages. It can localize your Shopify checkout, customer account pages, and even content coming from popular third-party apps — so shoppers get a consistent experience from discovery to order confirmation.

簡單的翻譯管理在一處

從單一儀表板管理所有翻譯：

• 視覺編輯器，直接在你的頁面上根據上下文翻譯
• 跨多家商店的中央專案視圖
• 匯入/匯出工作流程
• 翻譯記憶、排除項目與每頁規則

這能讓全球團隊保持一致，並消除繁瑣的試算表。

多語言SEO為你處理

ConveyThis automatically creates SEO-friendly language structures (subdirectories/subdomains), adds hreflang tags, and translates key metadata so your localized pages can be indexed and discovered in each market

Both apps help you translate a Shopify store — but they emphasize different workflows. Langify traditionally leans toward manual control with paid machine translation add-ons, while ConveyThis is automation-first with built-in AI and visual tools that reduce ongoing effort.

功能比較

1. 自動化優先與以翻譯為主的工作流程

ConveyThis is designed to translate everything automatically and keep it up to date — so you spend your time reviewing and optimizing, not manually filling in hundreds of fields. Langify is excellent for detailed, manual control, but that often means more time spent translating or configuring machine translation jobs.

2. 內建 AI 翻譯，取代零散的機器翻譯

With ConveyThis, AI translation is integrated into the platform with generous included word quotas; you don’t have to wire up separate translation providers or worry about external billing. Langify gives you AI and manual translation too, but meters machine-translated words via quotas and volume-based discounts, which can add complexity for large catalogs.

3. 感覺自然的語境剪輯

ConveyThis’s visual editor lets you click directly on your storefront and adjust translations in place, which makes fine-tuning CTAs, menus, and product details much faster and less error-prone. Langify’s interface is more list- and form-based, which works but feels less “what you see is what you get.”

4. 包含 AI 的免費方案

If you’re testing multilingual for the first time, ConveyThis gives you a free plan that includes AI translation, multilingual SEO, and a basic language switcher. Langify’s free plan focuses on manual translations and limits advanced features and machine translation to paid tiers.

5. Built to scale beyond Shopify

While this page focuses on Shopify, ConveyThis also integrates with WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, and custom JS sites. If you run multiple properties across different platforms, you can standardize on one translation stack instead of juggling different tools per site.

選擇 Langify 若：

• 你的團隊偏好親自 操作、手動控制 每一項翻譯，也不介意花更多時間在翻譯儀表板上
• 你想要逐 欄位微調內容 （產品文本、元欄位、自訂區塊），並且熟悉管理清單和表單中的翻譯
• 你已經有翻譯或內部團隊，主要需要 一個強大的使用者介面來輸入和整理 他們的工作
• 你願意把 機器翻譯配額 當作附加功能配置，而不是完全依賴自動化
• 你不介意更「以翻譯者為中心」的工作流程，精 準度和控制 比速度和自動化更重要

選 ConveyThis 如果：

• Your priority is to translate a website or Shopify store end-to-end (products, collections, blogs, pages) with minimal developer involvement
• 你需要 AI 驅動的 100+ 語言 翻譯，能自動執行，並讓新產品與內容保持同步
• 你想要一個 無程式碼的設定 （應用程式/摘要），能在幾分鐘內新增語言切換器和翻譯頁面
• 你重視一個 視覺化、情境化的編輯器 ，加上詞彙表、規則，以及內建的多語言 SEO（網址、hreflang、元資料）
• 你偏好基於 使用量的定價模式 （翻譯詞彙/語言），並有免費方案可供測試，並有付費方案，隨著流量增加可擴展使用