ConveyThis vs Langify: Which Translation App Has Better Features?
Nessuna carta di credito
Why choose ConveyThis?
Lancia rapidamente un sito web multilingue, mantieni il pieno controllo e cresci a livello globale con fiducia.
Essere trovati in nuovi mercati
La struttura multilingue SEO favorisce i motori di ricerca ad indicizzare le pagine tradotte e porta traffico internazionale qualificato.
Localizzazione del sito in pochi minuti
Una configurazione rapida e un editor visivo intuitivo ti permettono di perfezionare le traduzioni senza bisogno Flussi di lavoro molto sviluppati.
Traduzione completa del sito web
Traduci contenuti, navigazione, moduli e metadati chiave su qualsiasi CMS con una costanza Voce del marchio.
Tempi di caricamento rapidi
La consegna ottimizzata mantiene il cambio di lingua fluido e i tuoi Core Web Vitals in salute.
Supporto rapido e dedicato
Aiuto reattivo e linee guida chiare per configurazione, struttura SEO e best practice di localizzazione.
ConveyThis: a faster AI-driven alternative to Langify for Shopify
Traduzioni IA in pochi minuti, non settimane
ConveyThis automatically detects and translates your Shopify content — products, collections, pages, blogs, and more — into 100+ languages in just a few minutes. New products and content are picked up and translated automatically, so your catalog stays fully localized as you grow.
Qualità flessibile: IA, modifiche manuali e traduttori professionisti
Start with high-quality AI translation, then refine everything to match your brand voice. Use translation memory, glossaries, and rules to keep terminology consistent, and optionally involve your team or professional translators directly through the ConveyThis dashboard.
Localizzazione completa per l'intero viaggio
ConveyThis doesn’t stop at product pages. It can localize your Shopify checkout, customer account pages, and even content coming from popular third-party apps — so shoppers get a consistent experience from discovery to order confirmation.
Gestione semplice della traduzione in un unico posto
Gestisci tutte le tue traduzioni da una singola dashboard:
- Editor visivo per tradurre nel contesto direttamente sulle tue pagine
- Vista centrale del progetto su più negozi
- Flussi di lavoro di importazione/esportazione
- Memoria di traduzione, esclusioni e regole per pagina
Questo mantiene i team globali allineati ed elimina i fogli di calcolo disordinati.
SEO multilingue gestita per te
ConveyThis automatically creates SEO-friendly language structures (subdirectories/subdomains), adds hreflang tags, and translates key metadata so your localized pages can be indexed and discovered in each market
ConveyThis vs Langify at a glance
Both apps help you translate a Shopify store — but they emphasize different workflows. Langify traditionally leans toward manual control with paid machine translation add-ons, while ConveyThis is automation-first with built-in AI and visual tools that reduce ongoing effort.
Confronto delle funzionalità
| Caratteristica | ConveyThis | Leggero |
|---|---|---|
| Installazione e installazione | No-code integration, works directly in Shopify admin; script or app install in a few clicks. | Installazione dell'app, configurazione facile, nessuna abilità di programmazione necessaria. |
| Rilevamento e traduzione automatica dei contenuti | Rileva e traduce automaticamente l'intero catalogo di prodotti, le collezioni, le pagine e i metadati; I nuovi elementi vengono tradotti automaticamente. | Supporta AI/traduzione automatica e traduzione manuale, ma storicamente costruito attorno a flussi di lavoro manuali e uso basato su parole di IA. L'autotraduzione è disponibile tramite le quote macchine di Langify. |
| AI / traduzione automatica | Traduzione AI integrata (120+ lingue) come parte centrale del prodotto; non è necessaria una configurazione MT esterna separata. | Offre traduzioni IA e manuali con quote di parole gratuite per la traduzione automatica su piani a pagamento; le parole MT aggiuntive vengono fatturate separatamente, spesso tramite fornitori esterni. |
| Controllo manuale e montaggio in massa | Modifica manuale completa, memoria di traduzione, glossario e regole, editor visivo e flussi di esportazione/importazione. | Strumenti manuali di traduzione robusti con editor di testo arricchito, ricerca per frase, esportazione/importazione, traduzione in blocco su piani di fascia superiore. |
| Montaggio visivo / contestuale | L'editor visivo dedicato ti permette di tradurre direttamente sulla pagina e di visualizzare ogni luogo nel contesto. | Principalmente l'interfaccia di traduzione back-office (liste ed editor). La documentazione mette in evidenza contenuti personalizzati e integrazioni, non un editor visivo di negozio. |
| SEO multilingue | URL specifici per linguaggio, tag hreflang automatici e metadati localizzati gestiti all'inizio. | Supporto SEO con meta tag tradotti, URL e tag automatici hreflang/canonici; Sottocartelle ottimizzate per la SEO e domini personalizzati. |
| Immagini e media | Supporta la localizzazione del sito web, inclusa la traduzione dei media e le varianti delle immagini per lingua. | Supports image translation as part of its Shopify feature set. |
| Commutatore di linguaggio | Commutatore di linguaggio integrato e personalizzabile; può essere stilizzato per adattarsi al tuo tema. | Configuratore esclusivo di switcher con ampie opzioni di personalizzazione e supporto multivaluta. |
| Contenuti dell'app di terze parti | Supporta ufficialmente app popolari come Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me e altre; Funziona bene con temi moderni. | Includes “Custom Content” features to translate content from many third-party apps and dynamic sections. |
| Piano gratuito | Piano gratuito con traduzione AI, 1 lingua in più e una quota di parole limitata, più un breve periodo di prova. | Piano gratuito con traduzioni manuali illimitate e fino a 5 lingue, ma la traduzione automatica e le funzionalità avanzate sono limitate. |
| Piani a pagamento | Più livelli basati sul numero di parole e sul numero di lingue aggiuntive, inclusi SEO multilingue e personalizzazione dei switcher. | Prezzi a livelli (Basic / Growth / Premium) con lingue illimitate e traduzioni manuali, oltre a parole MT incluse e sconti per livello |
Why merchants choose ConveyThis over Langify
1. Flussi di lavoro automazionali prima vs. molto traduttivi
ConveyThis is designed to translate everything automatically and keep it up to date — so you spend your time reviewing and optimizing, not manually filling in hundreds of fields. Langify is excellent for detailed, manual control, but that often means more time spent translating or configuring machine translation jobs.
2. Traduzione AI integrata invece dell'uso frammentario della MT
With ConveyThis, AI translation is integrated into the platform with generous included word quotas; you don’t have to wire up separate translation providers or worry about external billing. Langify gives you AI and manual translation too, but meters machine-translated words via quotas and volume-based discounts, which can add complexity for large catalogs.
3. Editing contestuale che risulta naturale
ConveyThis’s visual editor lets you click directly on your storefront and adjust translations in place, which makes fine-tuning CTAs, menus, and product details much faster and less error-prone. Langify’s interface is more list- and form-based, which works but feels less “what you see is what you get.”
4. Piano gratuito che includa effettivamente l'IA
If you’re testing multilingual for the first time, ConveyThis gives you a free plan that includes AI translation, multilingual SEO, and a basic language switcher. Langify’s free plan focuses on manual translations and limits advanced features and machine translation to paid tiers.
5. Built to scale beyond Shopify
While this page focuses on Shopify, ConveyThis also integrates with WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, and custom JS sites. If you run multiple properties across different platforms, you can standardize on one translation stack instead of juggling different tools per site.
Una semplice guida decisionale
Scegli Langify se:
- Il tuo team preferisce il controllo manuale e pratico su ogni traduzione e non ha problemi a passare più tempo all'interno di una dashboard di traduzione
- Vuoi affinare i contenuti campo per campo (testi prodotto, meta campi, sezioni personalizzate) e sentirti a tuo agio nella gestione delle traduzioni in liste e moduli
- Hai già traduttori o un team interno e hai principalmente bisogno di un'interfaccia utente potente per inserire e organizzare il loro lavoro
- Sei felice di configurare le quote di traduzione automatica come un complemento invece di affidarti all'automazione per tutto
- Non ti dispiace un flusso di lavoro più "centrato sul traduttore", dove precisione e controllo contano più della velocità e dell'automazione
Scegliere ConveyThis se:
- Your priority is to translate a website or Shopify store end-to-end (products, collections, blogs, pages) with minimal developer involvement
- Vuoi traduzioni basate sull'IA in 100+ lingue che funzionino automaticamente e mantengano i nuovi prodotti e contenuti sincronizzati
- Vorresti una configurazione no-code (app/snippet) che aggiunga un cambio di lingua e pagine tradotte in pochi minuti
- Apprezzi un editor visivo e contestuale , oltre a glossari, regole e SEO multilingue integrato (URL, hreflang, metadati)
- Preferisci un modello di prezzo basato sull'uso (parole / lingue tradotte) con una fascia gratuita da testare e piani a pagamento che puoi scalare man mano che il traffico cresce
La traduzione, molto più che conoscere le lingue, è un processo complesso.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!