ConveyThis kontra Langify: Które narzędzie do tłumaczenia stron internetowych jest odpowiednie dla Twojego sklepu Shopify?
Bez karty kredytowej
Dlaczego warto wybrać ConveyThis?
Szybko uruchom wielojęzyczną witrynę internetową, zachowaj pełną kontrolę i rozwijaj się globalnie, pewnie.
Znajdź się na nowych rynkach
Przyjazna dla SEO wielojęzyczna struktura pomaga wyszukiwarkom indeksować przetłumaczone strony i przyciąga wartościowy ruch międzynarodowy.
Lokalizacja strony internetowej w kilka minut
Szybka konfiguracja i intuicyjny edytor wizualny pozwalają udoskonalać tłumaczenia bez konieczności angażowania dużych zasobów programistycznych.
Pełne tłumaczenie strony internetowej
Tłumacz treści, nawigację, formularze i kluczowe metadane w dowolnym systemie CMS, zachowując spójny przekaz marki.
Krótki czas ładowania
Zoptymalizowana treść zapewnia płynne przełączanie języków i utrzymanie wskaźników Core Web Vitals na odpowiednim poziomie.
Szybkie, dedykowane wsparcie
Szybka pomoc i przejrzyste wskazówki dotyczące konfiguracji, struktury SEO i najlepszych praktyk lokalizacji.
ConveyThis: szybsza alternatywa dla Langify oparta na sztucznej inteligencji dla Shopify
Tłumaczenia AI w kilka minut, a nie tygodnie
ConveyThis automatycznie wykrywa i tłumaczy Twoją zawartość Shopify — produkty, kolekcje, strony, blogi i inne — na 100+ języków w ciągu zaledwie kilku minut. Nowe produkty i treści są automatycznie pobierane i tłumaczone, dzięki czemu Twój katalog pozostaje w pełni zlokalizowany w miarę rozwoju.
Elastyczna jakość: AI, ręczna edycja i profesjonalni tłumacze
Zacznij od wysokiej jakości tłumaczenia AI, a następnie dopracuj wszystko, aby pasowało do wizerunku Twojej marki. Korzystaj z pamięci tłumaczeniowej, glosariuszy i reguł, aby zachować spójność terminologiczną. Opcjonalnie zaangażuj swój zespół lub profesjonalnych tłumaczy bezpośrednio za pośrednictwem panelu ConveyThis.
Pełna lokalizacja całej podróży
ConveyThis nie zatrzymuje się na stronach produktów. Może zlokalizować Twoją kasę Shopify, strony kont klientów, a nawet treści pochodzące z popularnych aplikacji innych firm —, dzięki czemu kupujący mają spójne doświadczenie od odkrycia do potwierdzenia zamówienia.
Proste zarządzanie tłumaczeniami w jednym miejscu
Zarządzaj wszystkimi swoimi tłumaczeniami z jednego dashboardu:
- Edytor wizualny do tłumaczenia w kontekście bezpośrednio na twoich stronach
- Centralny widok projektu na wielu sklepach
- Procesy importu/eksportu
- Pamięć tłumaczeń, wykluczenia i zasady dotyczące strony
Dzięki temu zespoły globalne są zgrane i eliminuje bałagan w arkuszach kalkulacyjnych.
Wielojęzyczne SEO za Ciebie
ConveyThis automatycznie tworzy przyjazne dla SEO struktury językowe (podkatalogi/subdomeny), dodaje tagi hreflang i tłumaczy kluczowe metadane, dzięki czemu zlokalizowane strony mogą być indeksowane i odkrywane na każdym rynku
ConveyThis vs Langify w skrócie
Obie aplikacje pomagają przetłumaczyć Shopify store —, ale kładą nacisk na różne przepływy pracy. Langify tradycyjnie skłania się ku sterowaniu ręcznemu z płatnymi dodatkami do tłumaczenia maszynowego, natomiast ConveyThis stawia na automatyzację, wykorzystując wbudowaną sztuczną inteligencję i narzędzia wizualne, które redukują ciągły wysiłek.
Porównanie cech
| Funkcja | ConveyThis | Światło |
|---|---|---|
| Instalacja i instalacja | Integracja bez kodu, działa bezpośrednio w skrypcie administratora Shopify lub aplikacji instalacyjnej za pomocą kilku kliknięć. | Instalacja aplikacji, łatwe skonfigurowanie, bez umiejętności programowania. |
| Automatyczne wykrywanie i tłumaczenie treści | Automatycznie wykrywa i tłumaczy cały katalog produktów, kolekcje, strony i metadane; Nowe elementy są tłumaczone automatycznie. | Obsługuje AI/tłumaczenia maszynowe i tłumaczenia ręczne, ale historycznie opiera się na ręcznych przepływach pracy i korzystaniu z AI opartej na słowie. Automatyczne tłumaczenie jest dostępne dzięki limitom maszynowym Langify. |
| AI / tłumaczenie maszynowe | Wbudowane tłumaczenie AI (120+ języków) jako kluczowy element produktu; Nie jest potrzebna osobna zewnętrzna konfiguracja maszynowa. | Oferuje tłumaczenia AI i ręczne z darmowymi limitami tłumaczenia maszynowego na płatnych planach; dodatkowe słowa MT są rozliczane osobno, często przez zewnętrznych dostawców. |
| Sterowanie ręczne i montaż masowy | Pełna ręczna edycja, pamięć tłumaczeń, słowniczek i reguły, edytor wizualny oraz przepływy eksportu/importu. | Silne narzędzia do ręcznego tłumaczenia z edytorem tekstu bogatego, wyszukiwanie według frazy, eksport/import, tłumaczenie masowe na wyższych poziomach. |
| Edycja wizualna / w kontekście | Dedykowany edytor wizualny pozwala tłumaczyć bezpośrednio na stronie i podglądać każde miejsce w kontekście. | Głównie interfejs tłumaczeń back-office (listy i edytory). Dokumentacja podkreśla niestandardowe treści i integracje, a nie edytor wizualny sklepu. |
| Wielojęzyczne SEO | Adresy URL specyficzne dla danego języka, automatyczne tagi hreflang oraz lokalizowane metadane obsługiwane od razu po wyjęciu z pudełka. | Wsparcie SEO z przetłumaczonymi metatagami, adresami URL oraz automatycznymi tagami hreflang/kanonicznymi; Podfoldery zoptymalizowane pod SEO i domeny niestandardowe. |
| Obrazy i media | Obsługuje lokalizację stron internetowych, w tym tłumaczenie mediów i warianty obrazów w poszczególnych językach. | Obsługuje tłumaczenie obrazów jako część zestawu funkcji Shopify. |
| Przełączacz języków | Wbudowany, konfigurowalny przełącznik językowy; Można je stylizować tak, by pasowało do Twojego motywu. | Ekskluzywny konfigurator przełączników z rozbudowanymi opcjami personalizacji i wsparciem dla multi-walut. |
| Treści aplikacji firm trzecich | Oficjalnie wspiera popularne aplikacje takie jak Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me i inne; Dobrze współgra z nowoczesnymi motywami. | Zawiera funkcje "Niestandardowe treści" do tłumaczenia treści z wielu aplikacji firm trzecich oraz sekcje dynamiczne. |
| Plan bezpłatny | Darmowy plan z tłumaczeniem AI, dodatkowym językiem i ograniczoną kwotą słów, plus krótki okres próbny. | Darmowy plan z nieograniczoną liczbą tłumaczeń ręcznych i do 5 języków, ale tłumaczenia maszynowe i zaawansowane funkcje są ograniczone. |
| Plany płatne | Wiele poziomów w zależności od liczby słów i dodatkowych języków, wszystkie obejmujące wielojęzyczne SEO i personalizację przełączających użytkowników. | Ceny poziomowe (Basic / Growth / Premium) z nieograniczoną liczbą języków i tłumaczeniami ręcznymi, plus doliczone słowa MT i zniżki na każdy poziom |
Dlaczego sprzedawcy wybierają ConveyThis zamiast Langify
1. Procesy oparte na automatyzacji kontra przekłady
ConveyThis ma na celu automatyczne tłumaczenie wszystkiego i aktualizowanie go — dzięki czemu spędzasz czas na przeglądaniu i optymalizacji, a nie na ręcznym wypełnianiu setek pól. Langify doskonale nadaje się do szczegółowego, ręcznego sterowania, ale często oznacza to więcej czasu spędzonego na tłumaczeniu lub konfigurowaniu zadań tłumaczenia maszynowego.
2. Wbudowane tłumaczenie AI zamiast fragmentarycznego użycia MT
Dzięki ConveyThis, tłumaczenie AI jest zintegrowane z platformą, z hojnymi limitami słów; nie musisz korzystać z usług oddzielnych dostawców tłumaczeń ani martwić się o zewnętrzne rozliczenia. Langify oferuje również tłumaczenie AI i ręczne, ale nalicza słowa przetłumaczone maszynowo za pomocą limitów i rabatów wolumenowych, co może zwiększać złożoność w przypadku dużych katalogów.
3. Edycja w kontekście, która wydaje się naturalna
ConveyThis’edytor wizualny umożliwia bezpośrednie kliknięcie witryny sklepowej i dostosowanie tłumaczeń, dzięki czemu dostrajanie wezwań do działania, menu i szczegółów produktu jest znacznie szybsze i mniej podatne na błędy. Interfejs Langify jest bardziej oparty na listach i formularzach, co działa, ale sprawia mniejsze wrażenie “to, co widzisz, to to, co otrzymujesz.”
4. Darmowy plan, który faktycznie zawiera AI
Jeśli testujesz wielojęzyczność po raz pierwszy, ConveyThis oferuje darmowy plan, który obejmuje tłumaczenie AI, wielojęzyczne SEO i podstawowy przełącznik języków. Darmowy plan Langify koncentruje się na tłumaczeniach ręcznych, a zaawansowane funkcje i tłumaczenie maszynowe ogranicza do planów płatnych.
5. Zbudowany tak, aby skalować się poza Shopify
Chociaż ta strona koncentruje się na Shopify, ConveyThis integruje się również z WordPress, Przepływ sieciowy, Wix, Squarespacei niestandardowe witryny JS. Jeśli uruchamiasz wiele właściwości na różnych platformach, możesz ujednolicić jeden stos tłumaczeń, zamiast żonglować różnymi narzędziami na witrynę.
Prosty przewodnik decyzyjny
Wybierz Langify, jeśli:
- Twój zespół preferuje ręczną, ręczną kontrolę nad każdym tłumaczeniem i nie przeszkadza mu spędzanie więcej czasu w panelu tłumaczeniowym
- Chcesz dopracowywać treść pole po polu (teksty produktów, pola meta, sekcje niestandardowe) i czujesz się pewnie w zarządzaniu tłumaczeniami w listach i formularzach
- Masz już tłumaczy lub zespół wewnętrzny i głównie potrzebujesz potężnego interfejsu do wprowadzania i organizowania pracy
- Chętnie konfigurujesz limity tłumaczenia maszynowego jako dodatek, zamiast polegać na automatyzacji do wszystkiego
- Nie przeszkadza ci bardziej "tłumaczowy" workflow, gdzie precyzja i kontrola są ważniejsze niż szybkość i automatyzacja
Wybierać ConveyThis Jeśli:
- Twoim priorytetem jest przetłumacz stronę internetową lub Shopify przechowuj od początku do końca (produkty, kolekcje, blogi, strony) przy minimalnym zaangażowaniu programistów
- Chcesz tłumaczeń opartych na AI w 100+ językach , które działają automatycznie i utrzymują nowe produkty oraz treści w synchronizacji
- Chciałbyś mieć system bez kodu (aplikację/fragment), który dodaje przełącznik językowy i tłumaczy strony w kilka minut
- Cenisz wizualny, kontekstowy edytor oraz wbudowane słowniki, reguły i wielojęzyczne SEO (URL, hreflang, metadane)
- Wolisz model cenowy oparty na użytkowaniu (tłumaczenie słów / języków) z darmowym poziomem do testowania i płatnymi planami, do których możesz się dostosować wraz ze wzrostem ruchu
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
Postępując zgodnie z naszymi wskazówkami i korzystając z ConveyThis, Twoje przetłumaczone strony znajdą oddźwięk wśród odbiorców, którzy czują się natywnie nastawieni do języka docelowego.
Choć wymaga to wysiłku, efekt jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis możesz zaoszczędzić godziny dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 3 dni!