ConveyThis vs Langify: Which Translation App Has Better Features?
Bez karty kredytowej
Why choose ConveyThis?
Szybko uruchom wielojęzyczną witrynę internetową, zachowaj pełną kontrolę i rozwijaj się globalnie, pewnie.
Znajdź się na nowych rynkach
Przyjazna dla SEO wielojęzyczna struktura pomaga wyszukiwarkom indeksować przetłumaczone strony i przyciąga wartościowy ruch międzynarodowy.
Lokalizacja strony internetowej w kilka minut
Szybka konfiguracja i intuicyjny edytor wizualny pozwalają udoskonalać tłumaczenia bez konieczności angażowania dużych zasobów programistycznych.
Pełne tłumaczenie strony internetowej
Tłumacz treści, nawigację, formularze i kluczowe metadane w dowolnym systemie CMS, zachowując spójny przekaz marki.
Krótki czas ładowania
Zoptymalizowana treść zapewnia płynne przełączanie języków i utrzymanie wskaźników Core Web Vitals na odpowiednim poziomie.
Szybkie, dedykowane wsparcie
Szybka pomoc i przejrzyste wskazówki dotyczące konfiguracji, struktury SEO i najlepszych praktyk lokalizacji.
ConveyThis: a faster AI-driven alternative to Langify for Shopify
Tłumaczenia AI w kilka minut, a nie tygodnie
ConveyThis automatically detects and translates your Shopify content — products, collections, pages, blogs, and more — into 100+ languages in just a few minutes. New products and content are picked up and translated automatically, so your catalog stays fully localized as you grow.
Elastyczna jakość: AI, ręczna edycja i profesjonalni tłumacze
Start with high-quality AI translation, then refine everything to match your brand voice. Use translation memory, glossaries, and rules to keep terminology consistent, and optionally involve your team or professional translators directly through the ConveyThis dashboard.
Pełna lokalizacja całej podróży
ConveyThis doesn’t stop at product pages. It can localize your Shopify checkout, customer account pages, and even content coming from popular third-party apps — so shoppers get a consistent experience from discovery to order confirmation.
Proste zarządzanie tłumaczeniami w jednym miejscu
Zarządzaj wszystkimi swoimi tłumaczeniami z jednego dashboardu:
- Edytor wizualny do tłumaczenia w kontekście bezpośrednio na twoich stronach
- Centralny widok projektu na wielu sklepach
- Procesy importu/eksportu
- Pamięć tłumaczeń, wykluczenia i zasady dotyczące strony
Dzięki temu zespoły globalne są zgrane i eliminuje bałagan w arkuszach kalkulacyjnych.
Wielojęzyczne SEO za Ciebie
ConveyThis automatically creates SEO-friendly language structures (subdirectories/subdomains), adds hreflang tags, and translates key metadata so your localized pages can be indexed and discovered in each market
ConveyThis vs Langify at a glance
Both apps help you translate a Shopify store — but they emphasize different workflows. Langify traditionally leans toward manual control with paid machine translation add-ons, while ConveyThis is automation-first with built-in AI and visual tools that reduce ongoing effort.
Porównanie cech
| Funkcja | ConveyThis | Światło |
|---|---|---|
| Instalacja i instalacja | No-code integration, works directly in Shopify admin; script or app install in a few clicks. | Instalacja aplikacji, łatwe skonfigurowanie, bez umiejętności programowania. |
| Automatyczne wykrywanie i tłumaczenie treści | Automatycznie wykrywa i tłumaczy cały katalog produktów, kolekcje, strony i metadane; Nowe elementy są tłumaczone automatycznie. | Obsługuje AI/tłumaczenia maszynowe i tłumaczenia ręczne, ale historycznie opiera się na ręcznych przepływach pracy i korzystaniu z AI opartej na słowie. Automatyczne tłumaczenie jest dostępne dzięki limitom maszynowym Langify. |
| AI / tłumaczenie maszynowe | Wbudowane tłumaczenie AI (120+ języków) jako kluczowy element produktu; Nie jest potrzebna osobna zewnętrzna konfiguracja maszynowa. | Oferuje tłumaczenia AI i ręczne z darmowymi limitami tłumaczenia maszynowego na płatnych planach; dodatkowe słowa MT są rozliczane osobno, często przez zewnętrznych dostawców. |
| Sterowanie ręczne i montaż masowy | Pełna ręczna edycja, pamięć tłumaczeń, słowniczek i reguły, edytor wizualny oraz przepływy eksportu/importu. | Silne narzędzia do ręcznego tłumaczenia z edytorem tekstu bogatego, wyszukiwanie według frazy, eksport/import, tłumaczenie masowe na wyższych poziomach. |
| Edycja wizualna / w kontekście | Dedykowany edytor wizualny pozwala tłumaczyć bezpośrednio na stronie i podglądać każde miejsce w kontekście. | Głównie interfejs tłumaczeń back-office (listy i edytory). Dokumentacja podkreśla niestandardowe treści i integracje, a nie edytor wizualny sklepu. |
| Wielojęzyczne SEO | Adresy URL specyficzne dla danego języka, automatyczne tagi hreflang oraz lokalizowane metadane obsługiwane od razu po wyjęciu z pudełka. | Wsparcie SEO z przetłumaczonymi metatagami, adresami URL oraz automatycznymi tagami hreflang/kanonicznymi; Podfoldery zoptymalizowane pod SEO i domeny niestandardowe. |
| Obrazy i media | Obsługuje lokalizację stron internetowych, w tym tłumaczenie mediów i warianty obrazów w poszczególnych językach. | Supports image translation as part of its Shopify feature set. |
| Przełączacz języków | Wbudowany, konfigurowalny przełącznik językowy; Można je stylizować tak, by pasowało do Twojego motywu. | Ekskluzywny konfigurator przełączników z rozbudowanymi opcjami personalizacji i wsparciem dla multi-walut. |
| Treści aplikacji firm trzecich | Oficjalnie wspiera popularne aplikacje takie jak Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me i inne; Dobrze współgra z nowoczesnymi motywami. | Zawiera funkcje "Niestandardowe treści" do tłumaczenia treści z wielu aplikacji firm trzecich oraz sekcje dynamiczne. |
| Plan bezpłatny | Darmowy plan z tłumaczeniem AI, dodatkowym językiem i ograniczoną kwotą słów, plus krótki okres próbny. | Darmowy plan z nieograniczoną liczbą tłumaczeń ręcznych i do 5 języków, ale tłumaczenia maszynowe i zaawansowane funkcje są ograniczone. |
| Plany płatne | Wiele poziomów w zależności od liczby słów i dodatkowych języków, wszystkie obejmujące wielojęzyczne SEO i personalizację przełączających użytkowników. | Ceny poziomowe (Basic / Growth / Premium) z nieograniczoną liczbą języków i tłumaczeniami ręcznymi, plus doliczone słowa MT i zniżki na każdy poziom |
Why merchants choose ConveyThis over Langify
1. Procesy oparte na automatyzacji kontra przekłady
ConveyThis is designed to translate everything automatically and keep it up to date — so you spend your time reviewing and optimizing, not manually filling in hundreds of fields. Langify is excellent for detailed, manual control, but that often means more time spent translating or configuring machine translation jobs.
2. Wbudowane tłumaczenie AI zamiast fragmentarycznego użycia MT
With ConveyThis, AI translation is integrated into the platform with generous included word quotas; you don’t have to wire up separate translation providers or worry about external billing. Langify gives you AI and manual translation too, but meters machine-translated words via quotas and volume-based discounts, which can add complexity for large catalogs.
3. Edycja w kontekście, która wydaje się naturalna
ConveyThis’s visual editor lets you click directly on your storefront and adjust translations in place, which makes fine-tuning CTAs, menus, and product details much faster and less error-prone. Langify’s interface is more list- and form-based, which works but feels less “what you see is what you get.”
4. Darmowy plan, który faktycznie zawiera AI
If you’re testing multilingual for the first time, ConveyThis gives you a free plan that includes AI translation, multilingual SEO, and a basic language switcher. Langify’s free plan focuses on manual translations and limits advanced features and machine translation to paid tiers.
5. Built to scale beyond Shopify
While this page focuses on Shopify, ConveyThis also integrates with WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, and custom JS sites. If you run multiple properties across different platforms, you can standardize on one translation stack instead of juggling different tools per site.
Prosty przewodnik decyzyjny
Wybierz Langify, jeśli:
- Twój zespół preferuje ręczną, ręczną kontrolę nad każdym tłumaczeniem i nie przeszkadza mu spędzanie więcej czasu w panelu tłumaczeniowym
- Chcesz dopracowywać treść pole po polu (teksty produktów, pola meta, sekcje niestandardowe) i czujesz się pewnie w zarządzaniu tłumaczeniami w listach i formularzach
- Masz już tłumaczy lub zespół wewnętrzny i głównie potrzebujesz potężnego interfejsu do wprowadzania i organizowania pracy
- Chętnie konfigurujesz limity tłumaczenia maszynowego jako dodatek, zamiast polegać na automatyzacji do wszystkiego
- Nie przeszkadza ci bardziej "tłumaczowy" workflow, gdzie precyzja i kontrola są ważniejsze niż szybkość i automatyzacja
Wybierać ConveyThis Jeśli:
- Your priority is to translate a website or Shopify store end-to-end (products, collections, blogs, pages) with minimal developer involvement
- Chcesz tłumaczeń opartych na AI w 100+ językach , które działają automatycznie i utrzymują nowe produkty oraz treści w synchronizacji
- Chciałbyś mieć system bez kodu (aplikację/fragment), który dodaje przełącznik językowy i tłumaczy strony w kilka minut
- Cenisz wizualny, kontekstowy edytor oraz wbudowane słowniki, reguły i wielojęzyczne SEO (URL, hreflang, metadane)
- Wolisz model cenowy oparty na użytkowaniu (tłumaczenie słów / języków) z darmowym poziomem do testowania i płatnymi planami, do których możesz się dostosować wraz ze wzrostem ruchu
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!