ConveyThis vs Langify: เครื่องมือแปลเว็บไซต์ใดที่เหมาะกับร้านค้า Shopify ของคุณ?
ไม่มีรายละเอียดบัตร
เหตุใดจึงเลือก ConveyThis?
เปิดตัวเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว ควบคุมได้อย่างเต็มที่ และขยายธุรกิจไปทั่วโลกได้อย่างมั่นใจ
ปรากฏตัวในตลาดใหม่ๆ
โครงสร้างหลายภาษาที่เป็นมิตรต่อ SEO ช่วยให้เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีหน้าเว็บที่แปลแล้วและดึงดูดการเข้าชมจากต่างประเทศที่มีคุณภาพ
การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ ในเวลาไม่กี่นาที
การตั้งค่าที่รวดเร็วและโปรแกรมแก้ไขภาพที่ใช้งานง่าย ช่วยให้คุณปรับแต่งงานแปลได้โดยไม่ต้องผ่านขั้นตอนการทำงานที่ยุ่งยากของนักพัฒนา
การแปลเว็บไซต์แบบเต็ม
แปลเนื้อหา ระบบนำทาง แบบฟอร์ม และข้อมูลเมตาที่สำคัญในระบบจัดการเนื้อหา (CMS) ใดๆ ก็ได้ โดยคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ของแบรนด์อย่างสม่ำเสมอ
เวลาในการโหลดที่รวดเร็ว
การส่งมอบที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมจะช่วยให้การสลับภาษาเป็นไปอย่างราบรื่นและรักษาระดับ Core Web Vitals ของคุณให้มีประสิทธิภาพ
การสนับสนุนที่รวดเร็วและตรงประเด็น
ให้ความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วและคำแนะนำที่ชัดเจนสำหรับการตั้งค่า โครงสร้าง SEO และแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการแปลภาษา
ConveyThis: ทางเลือกที่ขับเคลื่อนด้วย AI ที่เร็วกว่าแทน Langify สําหรับ Shopify
แปลโดย AI ภายในไม่กี่นาที ไม่ใช่หลายสัปดาห์
ConveyThis ตรวจจับและแปลเนื้อหา Shopify ของคุณโดยอัตโนมัติ — ผลิตภัณฑ์ คอลเลกชัน หน้า บล็อก และอื่นๆ — เป็นภาษามากกว่า 100 ภาษาในเวลาเพียงไม่กี่นาที ผลิตภัณฑ์และเนื้อหาใหม่จะถูกหยิบและแปลโดยอัตโนมัติ ดังนั้นแค็ตตาล็อกของคุณจึงยังคงแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างสมบูรณ์เมื่อคุณเติบโตขึ้น
คุณภาพที่ยืดหยุ่น: AI, การแก้ไขด้วยตนเอง และนักแปลมืออาชีพ
เริ่มต้นด้วยการแปลด้วย AI คุณภาพสูง จากนั้นปรับแต่งทุกอย่างให้เข้ากับน้ำเสียงของแบรนด์ของคุณ ใช้หน่วยความจำการแปล อภิธานศัพท์ และกฎเกณฑ์เพื่อรักษาความสอดคล้องของคำศัพท์ และสามารถดึงทีมงานหรือนักแปลมืออาชีพเข้ามามีส่วนร่วมโดยตรงผ่านแดชบอร์ด ConveyThis ได้
การแปลภาษาอย่างสมบูรณ์ตลอดเส้นทาง
ConveyThis ไม่ได้หยุดอยู่แค่หน้าผลิตภัณฑ์ มันสามารถแปล Shopify ของคุณชําระเงิน, หน้าบัญชีลูกค้า, และแม้แต่เนื้อหาที่มาจากแอพของบุคคลที่สามที่เป็นที่นิยม — เพื่อให้ผู้ซื้อได้รับประสบการณ์ที่สอดคล้องกันจากการค้นพบเพื่อยืนยันการสั่งซื้อ
ระบบจัดการงานแปลที่ใช้งานง่ายในที่เดียว
จัดการงานแปลทั้งหมดของคุณได้จากแดชบอร์ดเดียว:
- โปรแกรมแก้ไขภาพเพื่อแปลในบริบทโดยตรงบนหน้าเว็บของคุณ
- ภาพรวมโครงการจากส่วนกลาง ครอบคลุมหลายสาขา
- เวิร์กโฟลว์การนำเข้า/ส่งออก
- หน่วยความจำการแปล การยกเว้น และกฎต่อหน้า
วิธีนี้ช่วยให้ทีมงานทั่วโลกทำงานสอดคล้องกันและขจัดปัญหาการใช้สเปรดชีตที่ยุ่งยาก
เราจัดการ SEO หลายภาษาให้คุณแล้ว
ConveyThis สร้างโครงสร้างภาษาที่เป็นมิตรกับ SEO โดยอัตโนมัติ (ไดเร็กทอรีย่อย/โดเมนย่อย) เพิ่มแท็ก hreflang และแปลข้อมูลเมตาที่สําคัญเพื่อให้สามารถจัดทําดัชนีและค้นพบหน้าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณในแต่ละตลาดได้
ConveyThis เทียบกับ Langify โดยสังเขป
ทั้งสองแอปช่วยคุณแปล Shopify store — แต่เน้นขั้นตอนการทํางานที่แตกต่างกัน Langify มักจะเอนเอียงไปทางการควบคุมด้วยตนเองด้วยส่วนเสริมการแปลด้วยเครื่องแบบชําระเงิน ในขณะที่ ConveyThis เป็นระบบอัตโนมัติเป็นอันดับแรกด้วย AI ในตัวและเครื่องมือภาพที่ลดความพยายามอย่างต่อเนื่อง
การเปรียบเทียบคุณสมบัติ
| คุณสมบัติ | ConveyThis | แสงสว่าง |
|---|---|---|
| การตั้งค่าและการติดตั้ง | การรวมแบบไม่มีโค้ด ทํางานโดยตรงใน Shopify admin; ติดตั้งสคริปต์หรือแอปเพียงไม่กี่คลิก | ติดตั้งแอปง่าย ตั้งค่าง่าย ไม่จำเป็นต้องมีความรู้ด้านการเขียนโค้ด |
| การตรวจจับและแปลเนื้อหาอัตโนมัติ | ระบบจะตรวจจับและแปลแคตตาล็อกสินค้า คอลเลกชัน หน้าเว็บ และข้อมูลเมตาทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติ รวมถึงแปลรายการสินค้าใหม่โดยอัตโนมัติด้วย | รองรับการแปลด้วย AI/เครื่องจักร และการแปลด้วยตนเอง แต่ในอดีตนั้นสร้างขึ้นโดยเน้นที่ขั้นตอนการทำงานด้วยตนเองและการใช้ AI เชิงคำเป็นหลัก การแปลอัตโนมัติสามารถใช้งานได้ผ่านโควต้าเครื่องจักรของ Langify |
| ปัญญาประดิษฐ์ / การแปลด้วยเครื่องจักร | ระบบแปลภาษาด้วย AI ในตัว (มากกว่า 120 ภาษา) เป็นส่วนสำคัญของผลิตภัณฑ์ ไม่จำเป็นต้องติดตั้งระบบแปลภาษาด้วยเครื่องจักรภายนอกแยกต่างหาก | ให้บริการแปลด้วย AI และการแปลด้วยตนเอง พร้อมโควต้าจำนวนคำสำหรับการแปลด้วยเครื่องฟรีในแพ็กเกจแบบชำระเงิน หากต้องการจำนวนคำเพิ่มเติมจากการแปลด้วยเครื่อง จะคิดค่าบริการแยกต่างหาก ซึ่งมักผ่านผู้ให้บริการภายนอก |
| การควบคุมด้วยตนเองและการแก้ไขจำนวนมาก | การแก้ไขด้วยตนเองอย่างเต็มรูปแบบ หน่วยความจำการแปล อภิธานศัพท์และกฎเกณฑ์ โปรแกรมแก้ไขภาพ และขั้นตอนการส่งออก/นำเข้า | เครื่องมือแปลภาษาแบบแมนนวลที่ทรงประสิทธิภาพ พร้อมโปรแกรมแก้ไขข้อความแบบ Rich Text, การค้นหาตามวลี, การส่งออก/นำเข้า และการแปลจำนวนมากในแพ็กเกจระดับสูงกว่า |
| การแก้ไขภาพ / การแก้ไขตามบริบท | โปรแกรมแก้ไขภาพเฉพาะทางช่วยให้คุณแปลโดยตรงบนหน้าเว็บและดูตัวอย่างแต่ละภาษาในบริบทได้ | ส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับการแปลส่วนใหญ่เป็นส่วนงานหลังบ้าน (รายการและตัวแก้ไข) เอกสารเน้นเนื้อหาที่กำหนดเองและการผสานรวม ไม่ใช่ตัวแก้ไขภาพสำหรับหน้าร้านค้า |
| SEO หลายภาษา | ระบบจัดการ URL เฉพาะภาษา แท็ก hreflang อัตโนมัติ และเมตาเดต้าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นให้พร้อมใช้งานได้ทันที | รองรับ SEO ด้วยการแปลเมตาแท็ก URL และแท็ก hreflang/canonical โดยอัตโนมัติ รวมถึงโฟลเดอร์ย่อยและโดเมนที่กำหนดเองที่ปรับให้เหมาะสมกับ SEO |
| รูปภาพและสื่อ | รองรับ การแปล เว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ รวมถึงการแปลสื่อและภาพหลายรูปแบบสำหรับแต่ละภาษา | รองรับการแปลรูปภาพโดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดคุณลักษณะ Shopify |
| ตัวสลับภาษา | มีระบบสลับภาษาในตัว ปรับแต่งได้ตามต้องการ และสามารถปรับสไตล์ให้เข้ากับธีมของคุณได้ | โปรแกรมกำหนดค่าสวิตช์แบบพิเศษ พร้อมตัวเลือกการปรับแต่งที่ครอบคลุม และรองรับหลายสกุลเงิน |
| เนื้อหาแอปจากบุคคลที่สาม | รองรับแอปพลิเคชันยอดนิยมอย่างเป็นทางการ เช่น Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me และอื่นๆ อีกมากมาย ใช้งานได้ดีกับธีมสมัยใหม่ | ประกอบด้วยฟีเจอร์ “เนื้อหาที่กำหนดเอง” เพื่อแปลเนื้อหาจากแอปพลิเคชันของบุคคลที่สามจำนวนมาก และส่วนต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงได้ |
| แผนฟรี | แพ็กเกจฟรีพร้อมระบบแปลด้วย AI, เพิ่มภาษาได้อีก 1 ภาษา และจำกัดจำนวนคำ พร้อมช่วงทดลองใช้งานสั้นๆ | แพ็กเกจฟรี ให้การแปลด้วยตนเองแบบไม่จำกัดจำนวนครั้ง และรองรับได้สูงสุด 5 ภาษา แต่การแปลด้วยเครื่องมืออัตโนมัติและฟีเจอร์ขั้นสูงมีข้อจำกัด |
| แผนแบบชำระเงิน | แพ็กเกจหลายระดับราคา ขึ้นอยู่กับจำนวนคำและจำนวนภาษาเพิ่มเติม โดยทุกแพ็กเกจมีบริการ SEO สำหรับหลายภาษาและการปรับแต่งตัวสลับภาษาให้เหมาะสม | ราคาแบ่งเป็นระดับ (พื้นฐาน / เติบโต / พรีเมียม) พร้อมภาษาไม่จำกัดและการแปลด้วยตนเอง รวมถึงคำที่แปลด้วยเครื่องอัตโนมัติและส่วนลดตามระดับ |
เหตุใดผู้ค้าจึงเลือก ConveyThis แทน Langify
1. เวิร์กโฟลว์ที่เน้นระบบอัตโนมัติเป็นหลัก เทียบกับเวิร์กโฟลว์ที่เน้นการแปลเป็นหลัก
ConveyThis ได้รับการออกแบบมาเพื่อแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติและอัปเดตให้ทันสมัยอยู่เสมอ — เพื่อให้คุณใช้เวลาในการตรวจสอบและเพิ่มประสิทธิภาพ ไม่ใช่กรอกด้วยตนเองหลายร้อยฟิลด์ Langify เหมาะอย่างยิ่งสําหรับการควบคุมด้วยตนเองโดยละเอียด แต่มักหมายถึงใช้เวลาในการแปลหรือกําหนดค่างานแปลด้วยเครื่องมากขึ้น
2. ใช้ระบบแปลภาษา AI ในตัว แทนการใช้การแปลด้วยเครื่องจักรแบบแยกส่วน
ด้วย ConveyThis การแปลด้วย AI ได้ถูกรวมเข้าไว้ในแพลตฟอร์มพร้อมโควต้าคำที่ให้มาอย่างเหลือเฟือ คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อผู้ให้บริการแปลแยกต่างหากหรือกังวลเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินจากภายนอก Langify ให้บริการทั้งการแปลด้วย AI และการแปลด้วยตนเอง แต่จะจำกัดจำนวนคำที่แปลด้วยเครื่องผ่านโควต้าและส่วนลดตามปริมาณ ซึ่งอาจเพิ่มความซับซ้อนสำหรับแคตตาล็อกขนาดใหญ่
3. การตัดต่อที่เหมาะสมกับบริบทและดูเป็นธรรมชาติ
โปรแกรมแก้ไขภาพ ConveyThis’s ช่วยให้คุณคลิกหน้าร้านได้โดยตรงและปรับการแปลให้เข้าที่ ซึ่งทําให้การปรับแต่ง CTA เมนู และรายละเอียดผลิตภัณฑ์ทําได้รวดเร็วขึ้นและเสี่ยงต่อข้อผิดพลาดน้อยลง อินเทอร์เฟซของ Langify เป็นแบบรายการและแบบฟอร์มมากกว่า ซึ่งใช้งานได้แต่ให้ความรู้สึกน้อยกว่า “สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ ”
4. แพ็กเกจฟรีที่รวม AI ไว้ด้วย
หากคุณกำลังทดสอบการใช้งานหลายภาษาเป็นครั้งแรก ConveyThis มีแผนบริการฟรีที่รวมถึงการแปลด้วย AI, SEO หลายภาษา และตัวสลับภาษาพื้นฐาน แผนบริการฟรีของ Langify เน้นการแปลด้วยตนเอง และจำกัดคุณสมบัติขั้นสูงและการแปลด้วยเครื่องจักรไว้เฉพาะในแผนแบบชำระเงินเท่านั้น
5 สร้างขึ้นเพื่อปรับขนาดให้เกิน Shopify
แม้ว่าหน้านี้จะเน้นไปที่ Shopify แต่ ConveyThis ก็รวมเข้ากับ เวิร์ดเพรส, เว็บโฟลว์, วิกซ์, Squarespace, และไซต์ JS ที่กําหนดเอง หากคุณเรียกใช้คุณสมบัติหลายรายการบนแพลตฟอร์มที่แตกต่างกัน คุณสามารถสร้างมาตรฐานบนสแต็กการแปลเดียว แทนที่จะใช้เครื่องมือที่แตกต่างกันต่อไซต์
คู่มือการตัดสินใจอย่างง่าย
เลือกใช้ Langify หาก:
- ทีมของคุณชอบ ควบคุมการแปลด้วยตนเองอย่างใกล้ชิด และไม่รังเกียจที่จะใช้เวลามากขึ้นในแดชบอร์ดการแปล
- คุณต้องการ ปรับแต่งเนื้อหาทีละส่วน (ข้อความผลิตภัณฑ์ เมตาฟิลด์ ส่วนที่กำหนดเอง) และถนัดในการจัดการคำแปลในรายการและแบบฟอร์ม
- คุณมีนักแปลหรือทีมงานภายในอยู่แล้ว และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณต้องการ ส่วนติดต่อผู้ใช้ที่มีประสิทธิภาพเพื่อใช้ในการป้อนข้อมูลและจัดการ งานของพวกเขา
- คุณยินดีที่จะ ตั้งค่าโควต้าการแปลด้วยเครื่อง เป็นส่วนเสริม แทนที่จะพึ่งพาการทำงานอัตโนมัติสำหรับทุกอย่าง
- คุณไม่รังเกียจเวิร์กโฟลว์ที่เน้น "นักแปลเป็นศูนย์กลาง" มากขึ้น ซึ่ง ความแม่นยำและการควบคุม มีความสำคัญมากกว่าความเร็วและระบบอัตโนมัติ
เลือก ConveyThis ถ้า:
- ลําดับความสําคัญของคุณคือการ แปลเว็บไซต์หรือ Shopify ร้านค้าจากต้นทางถึงปลายทาง (ผลิตภัณฑ์ คอลเลกชัน บล็อก เพจ) โดยมีส่วนร่วมของนักพัฒนาน้อยที่สุด
- คุณต้องการ ระบบแปลภาษาด้วย AI ในกว่า 100 ภาษา ที่ทำงานโดยอัตโนมัติและอัปเดตผลิตภัณฑ์และเนื้อหาใหม่ๆ ให้สอดคล้องกัน
- คุณต้องการ โปรแกรมแบบไม่ต้องเขียนโค้ด (แอป/โค้ดสั้น) ที่สามารถเพิ่มตัวสลับภาษาและหน้าเว็บที่แปลแล้วได้ภายในไม่กี่นาที
- คุณให้ความสำคัญกับ โปรแกรมแก้ไขข้อความที่แสดงผลตามบริบท พร้อมด้วยคำศัพท์เฉพาะ กฎเกณฑ์ และ SEO หลายภาษาในตัว (URL, hreflang, metadata)
- คุณต้องการ โมเดลการคิดราคาตามการใช้งาน (จำนวนคำ/ภาษาที่แปล) โดยมีแพ็กเกจฟรีสำหรับทดลองใช้ และแพ็กเกจแบบชำระเงินที่คุณสามารถปรับขนาดได้เมื่อปริมาณการใช้งานเพิ่มขึ้น
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
โดยทําตามเคล็ดลับของเราและใช้ ConveyThis, หน้าที่แปลของคุณจะสะท้อนกับผู้ชมของคุณ, รู้สึกพื้นเมืองกับภาษาเป้าหมาย
แม้ว่าจะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า หากคุณกําลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis สามารถประหยัดเวลาได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
ลองใช้ ConveyThis ฟรี 3 วัน!