ConveyThis vs Langify: Který nástroj pro překlad webových stránek je vhodný pro váš obchod Shopify?
Žádné údaje o kartě
Proč zvolit ConveyThis?
Spusť vícejazyčný web rychle, mít plnou kontrolu a růst globálně s jistotou.
Najít se na nových trzích
SEO-přátelská vícejazyčná struktura pomáhá vyhledávačům indexovat přeložené stránky a přináší kvalifikovaný mezinárodní provoz.
Lokalizace webu během několika minut
Rychlé nastavení a intuitivní vizuální editor vám umožní zpřesnit překlady bez použití Pracovní postupy zaměřené na vývoj.
Kompletní překlad webových stránek
Překládejte obsah, navigaci, formuláře a klíčová metadata napříč jakýmkoli CMS s jednotným Hlas značky.
Rychlé načítání
Optimalizované doručení zajišťuje plynulé přepínání jazyků a zdravé Core Web Vitals.
Rychlá, oddaná podpora
Rychle dostupná pomoc a jasné pokyny pro nastavení, SEO strukturu a nejlepší postupy lokalizace.
ConveyThis: rychlejší alternativa k Langify řízená umělou inteligencí pro Shopify
AI překlady během minut, ne týdnů
ConveyThis automaticky detekuje a přeloží váš obsah Shopify — produktů, kolekcí, stránek, blogů a dalších — do více než 100 jazyků během několika minut. Nové produkty a obsah jsou automaticky vyzvednuty a přeloženy, takže váš katalog zůstane plně lokalizován, jak rostete.
Flexibilní kvalita: AI, ruční úpravy a profesionální překladatelé
Začněte s vysoce kvalitním překladem s využitím umělé inteligence a poté vše vylepšete tak, aby odpovídalo stylu vaší značky. Využívejte překladovou paměť, glosáře a pravidla k udržení konzistence terminologie a volitelně zapojte svůj tým nebo profesionální překladatele přímo prostřednictvím dashboardu ConveyThis.
Kompletní lokalizace pro celou cestu
ConveyThis nekončí na produktových stránkách. Může lokalizovat vaši pokladnu č. {1} #, stránky zákaznických účtů a dokonce i obsah pocházející z populárních aplikací třetích stran —, takže nakupující získají konzistentní zážitek od zjištění až po potvrzení objednávky.
Jednoduchá správa překladů na jednom místě
Spravujte všechny své překlady z jednoho dashboardu:
- Vizuální editor pro překlad v kontextu přímo na vašich stránkách
- Centrální pohled na projekt napříč více obchody
- Workflow import/export
- Paměť překladu, vyloučení a pravidla pro jednotlivé stránky
To udržuje globální týmy sladěné a eliminuje nepořádek v tabulkách.
Vícejazyčné SEO za vás
ConveyThis automaticky vytváří jazykové struktury (podadresáře/subdomény) přátelské k SEO, přidává značky hreflang a překládá klíčová metadata, takže vaše lokalizované stránky mohou být indexovány a objeveny na každém trhu
ConveyThis vs. Langify v kostce
Obě aplikace vám pomohou přeložit Shopify store —, ale zdůrazňují různé pracovní postupy. Langify se tradičně přiklání k ručnímu ovládání pomocí placených doplňků strojového překladu, zatímco ConveyThis je automatizace na prvním místě s vestavěnou umělou inteligencí a vizuálními nástroji, které snižují pokračující úsilí.
Porovnání funkcí
| Vlastnosti | ConveyThis | Světlo |
|---|---|---|
| Nastavení a instalace | Integrace bez kódu funguje přímo v Shopify admin; skript nebo aplikace nainstalovat na několik kliknutí. | Instalace aplikace, snadné nastavení, žádné programátorské dovednosti nepotřeba. |
| Automatická detekce a překlad obsahu | Automaticky detekuje a překládá celý váš produktový katalog, kolekce, stránky a metadata; nové položky jsou automaticky překládány. | Podporuje AI/strojový překlad a ruční překlad, ale historicky je postaven na manuálních pracovních postupech a používání AI založené na slovech. Automatický překlad je dostupný prostřednictvím strojových kvót Langify. |
| AI / strojový překlad | Vestavěný AI překlad (120+ jazyků) jako základní součást produktu; Není potřeba žádné samostatné externí MT nastavení. | Nabízí AI a manuální překlady s bezplatnými kvótami na strojové překlady na placených tarifech; další slova pro překlad jsou fakturována samostatně, často prostřednictvím externích poskytovatelů. |
| Manuální ovládání a hromadné úpravy | Kompletní ruční úpravy, paměť překladu, slovníček a pravidla, vizuální editor a export/import flow. | Silné manuální překladové nástroje s editorem bohatého textu, vyhledávání podle fráze, export/import, hromadný překlad na vyšších tarifech. |
| Vizuální / kontextová úprava | Speciální vizuální editor vám umožní překládat přímo na stránku a zobrazit si náhled každé lokality v kontextu. | Primárně back-office překladové rozhraní (seznamy a editory). Dokumentace zdůrazňuje vlastní obsah a integrace, nikoli vizuální editor obchodu. |
| Vícejazyčné SEO | Jazykově specifické URL, automatické hreflang tagy a lokalizovaná metadata řešena hned po instalaci. | SEO podpora s přeloženými meta tagy, URL a automatickými hreflang/kanonickými tagy; SEO-optimalizované podsložky a vlastní domény. |
| Obrázky a média | Podporuje lokalizaci webových stránek, včetně mediálního překladu a variant obrázků podle jazyka. | Podporuje překlad obrázků jako součást své sady funkcí č. {1} č. |
| Jazykový přepínač | Vestavěný, přizpůsobitelný jazykový přepínač jazyků; Lze je upravit podle vašeho tématu. | Exkluzivní konfigurátor switcherů s rozsáhlými možnostmi přizpůsobení a podporou multi-měn. |
| Obsah aplikací třetích stran | Oficiálně podporuje populární aplikace jako Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me a další; Dobře funguje s moderními tématy. | Obsahuje funkce "Vlastní obsah" pro překlad obsahu z mnoha aplikací třetích stran a dynamické sekce. |
| Bezplatný tarif | Bezplatný plán s AI překladem, jedním dalším jazykem a omezenou kvótou slov, plus krátkou zkušební dobu. | Bezplatný plán s neomezeným množstvím ručních překladů a až 5 jazyky, ale strojový překlad a pokročilé funkce jsou omezené. |
| Placené tarify | Více úrovní podle počtu slov a počtu dalších jazyků, všechny včetně vícejazyčného SEO a přizpůsobení switcherů. | Stupňovité ceny (Basic / Growth / Premium) s neomezeným počtem jazyků a ručními překlady, plus zahrnuté slova pro MT a slevy na úroveň |
Proč obchodníci volí ConveyThis před Langify
1. Workflow zaměřené na automatizaci vs. na překlad
ConveyThis je navržen tak, aby vše překládal automaticky a udržoval jej aktuální —, takže trávíte čas kontrolou a optimalizací, nikoli ručním vyplňováním stovek polí. Langify je vynikající pro detailní, ruční ovládání, ale to často znamená více času stráveného překládáním nebo konfigurací úloh strojového překladu.
2. Vestavěný AI překlad místo postupného používání strojového překladu
S platformou ConveyThis je překlad s využitím umělé inteligence integrován do platformy s velkorysými kvótami slov; nemusíte si pronajímat samostatné poskytovatele překladů ani se starat o externí fakturaci. Langify vám nabízí i překlad s využitím umělé inteligence a manuální překlad, ale strojově přeložená slova měří pomocí kvót a slev na základě objemu, což může u velkých katalogů zvýšit složitost.
3. Střih v kontextu, který působí přirozeně
Vizuální editor ConveyThis’ vám umožní kliknout přímo na váš obchod a upravit překlady na místě, díky čemuž je dolaďování CTA, nabídek a podrobností o produktu mnohem rychlejší a méně náchylné k chybám. Rozhraní Langify je více založené na seznamu a formulářích, což funguje, ale působí méně “to, co vidíte, je to, co dostanete.”
4. Bezplatný plán, který skutečně zahrnuje AI
Pokud testujete vícejazyčnost poprvé, ConveyThis vám nabízí bezplatný plán, který zahrnuje překlad pomocí umělé inteligence, vícejazyčné SEO a základní přepínač jazyků. Bezplatný plán Langify se zaměřuje na ruční překlady a pokročilé funkce a strojový překlad omezuje na placené úrovně.
5. Vytvořeno pro měřítko nad rámec Shopify
Zatímco se tato stránka zaměřuje na Shopify, ConveyThis se také integruje s WordPress, Webflow, Wix, Squarespacea vlastní JS weby. Pokud spouštíte více vlastností na různých platformách, můžete standardizovat jeden překladový zásobník namísto žonglování s různými nástroji na web.
Jednoduchý rozhodovací průvodce
Vyberte Langify, pokud:
- Váš tým preferuje praktickou, manuální kontrolu nad každým překladem a nevadí mu trávit více času uvnitř překladatelského dashboardu
- Chcete obsah ladit pole po poli (texty produktů, meta pole, vlastní sekce) a být si pohodlní spravovat překlady v seznamech a formulářích
- Už máte překladatele nebo interní tým a hlavně potřebujete výkonné uživatelské rozhraní, které jim umožní zadat a organizovat jejich práci
- Rádi si nastavite kvóty strojového překladu jako doplněk, místo abyste se spoléhali na automatizaci ve všem
- Nevadí vám více "překladatelsko-orientovaný" pracovní postup, kde přesnost a kontrola jsou důležitější než rychlost a automatizace
Vybrat ConveyThis když:
- Vaší prioritou je přeložte web nebo Shopify store end-to-end (produkty, kolekce, blogy, stránky) s minimálním zapojením vývojářů
- Chcete AI poháněné překlady ve 100+ jazycích , které běží automaticky a udržují nové produkty i obsah synchronizované
- Chtěli byste nastavení bez kódu (aplikace/snippet), které přidá jazykový přepínač a přeloží stránky během pár minut
- Ceníte si vizuálního editoru v kontextu plus glosářů, pravidel a vícejazyčného SEO zabudovaného (URL, hreflang, metadata).
- Preferujete cenový model založený na používání (přeložená slova / jazyky) s bezplatnou verzí pro testování a placenými tarify, do kterých můžete postupně postupovat podle růstu návštěvnosti
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Dodržováním našich tipů a používáním ConveyThis, vaše přeložené stránky budou rezonovat s vaším publikem a budete se cítit jako rodilí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je obohacující. Pokud překládáte webovou stránku, ConveyThis vám může ušetřit hodiny s automatickým strojovým překladem.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma po dobu 3 dnů!