ConveyThis проти Langify: який додаток для перекладу має кращі функції?
Немає даних картки
Чому варто обрати ConveyThis?
Швидко запустіть багатомовний веб-сайт, тримайте повний контроль та впевнено розвивайтеся на глобальному рівні.
Бути знайденим на нових ринках
SEO-дружня багатомовна структура допомагає пошуковим системам індексувати перекладені сторінки та залучає кваліфікований міжнародний трафік.
Локалізація веб-сайту за лічені хвилини
Швидке налаштування та інтуїтивно зрозумілий візуальний редактор дозволяють удосконалювати переклади без складних робочих процесів, пов'язаних з розробкою.
Повний переклад сайту
Перекладайте контент, навігацію, форми та ключові метадані в будь-якій CMS з узгодженим брендовим стилем.
Швидке завантаження
Оптимізована доставка забезпечує плавне перемикання мов та здорові ваші основні веб-показники.
Швидка, цілеспрямована підтримка
Чуйна допомога та чіткі інструкції щодо налаштування, структури SEO та найкращих практик локалізації.
ConveyThis: швидша альтернатива Langify на основі штучного інтелекту для Shopify
Штучний переклад за лічені хвилини, а не тижні
ConveyThis автоматично виявляє та перекладає ваш Shopify контент — продукти, колекції, сторінки, блоги тощо — понад 100 мовами лише за кілька хвилин. Нові продукти та контент підбираються та перекладаються автоматично, тому ваш каталог залишається повністю локалізованим у міру вашого зростання.
Гнучка якість: штучний інтелект, ручне редагування та професійні перекладачі
Почніть із високоякісного перекладу за допомогою штучного інтелекту, а потім удосконалюйте все відповідно до стилю вашого бренду. Використовуйте пам’ять перекладів, глосарії та правила, щоб забезпечити узгодженість термінології, і за бажанням залучайте свою команду або професійних перекладачів безпосередньо через панель інструментів ConveyThis.
Повна локалізація для всієї подорожі
ConveyThis не обмежується сторінками товарів. Він може локалізувати вашу Shopify сторінку оформлення замовлення, сторінки облікових записів клієнтів і навіть контент із популярних сторонніх додатків, щоб покупці отримували однаковий досвід від пошуку товару до підтвердження замовлення.
Просте керування перекладами в одному місці
Керуйте всіма своїми перекладами з однієї панелі інструментів:
- Візуальний редактор для перекладу в контексті безпосередньо на ваших сторінках
- Централізований огляд проєкту в кількох магазинах
- Робочі процеси імпорту/експорту
- Пам'ять перекладів, винятки та правила для кожної сторінки
Це забезпечує узгодженість роботи глобальних команд та усуває незручності в електронних таблицях.
Багатомовне SEO-оптимізування для вас
ConveyThis автоматично створює SEO-дружні мовні структури (підкаталоги/субдомени), додає теги hreflang та перекладає ключові метадані, щоб ваші локалізовані сторінки можна було індексувати та знаходити на кожному ринку.
ConveyThis проти Langify: короткий огляд
Обидва додатки допомагають вам перекладати магазин Shopify, але вони наголошують на різних робочих процесах. Langify традиційно схиляється до ручного керування за допомогою платних доповнень для машинного перекладу, тоді як ConveyThis в першу чергу орієнтований на автоматизацію завдяки вбудованому штучному інтелекту та візуальним інструментам, які зменшують постійні зусилля.
Порівняння характеристик
| Особливість | ConveyThis | Світло |
|---|---|---|
| Налаштування та встановлення | Інтеграція без коду, працює безпосередньо в адмінпанелі Shopify; встановлення скрипта або програми за кілька кліків. | Встановлення програми, просте налаштування, не потрібні навички кодування. |
| Автоматичне виявлення та переклад контенту | Автоматично виявляє та перекладає весь ваш каталог продуктів, колекції, сторінки та метадані; нові елементи перекладаються автоматично. | Підтримує переклад за допомогою штучного інтелекту/машинного перекладу та ручний переклад, але історично побудований на ручних робочих процесах та використанні штучного інтелекту на основі слів. Автоматичний переклад доступний через машинні квоти Langify. |
| Штучний інтелект / машинний переклад | Вбудований штучний інтелект для перекладу (понад 120 мов) як основна частина продукту; окреме зовнішнє налаштування машинного перекладу не потрібне. | Пропонує переклади за допомогою штучного інтелекту та ручні переклади з безкоштовними квотами на слова для машинного перекладу в платних планах; додаткові слова машинного перекладу оплачуються окремо, часто через зовнішніх постачальників. |
| Ручне керування та масове редагування | Повне ручне редагування, пам'ять перекладів, глосарій і правила, візуальний редактор і процеси експорту/імпорту. | Потужні інструменти для ручного перекладу з редактором форматованого тексту, пошуком за фразами, експортом/імпортом, масовим перекладом на планах вищого рівня. |
| Візуальне / контекстне редагування | Спеціальний візуальний редактор дозволяє перекладати безпосередньо на сторінці та переглядати кожну локалізацію в контексті. | В основному, інтерфейс перекладу для бек-офісу (списки та редактори). Документація висвітлює користувацький контент та інтеграції, а не візуальний редактор магазину. |
| Багатомовне SEO | URL-адреси для різних мов, автоматичні теги hreflang та локалізовані метадані, що обробляються «з коробки». | SEO-підтримка з перекладеними метатегами, URL-адресами та автоматичними тегами hreflang/canonical; SEO-оптимізовані підпапки та користувацькі домени. |
| Зображення та медіа | Підтримує локалізацію веб-сайтів, включаючи переклад медіа та варіанти зображень для кожної мови. | Підтримує переклад зображень як частину набору функцій Shopify. |
| Перемикач мов | Вбудований перемикач мов, що налаштовується; його можна стилізувати відповідно до вашої теми. | Ексклюзивний конфігуратор перемикача з розширеними можливостями налаштування та підтримкою кількох валют. |
| Контент сторонніх програм | Офіційно підтримує популярні програми, такі як Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me та інші; добре працює із сучасними темами. | Включає функції «Налаштування контенту» для перекладу контенту з багатьох сторонніх програм та динамічних розділів. |
| Безкоштовний план | Безкоштовний план зі штучним перекладом, 1 додатковою мовою та обмеженою кількістю слів, а також коротким пробним періодом. | Безкоштовний план з необмеженою кількістю ручних перекладів та підтримкою до 5 мов, але машинний переклад та розширені функції обмежені. |
| Платні плани | Кілька рівнів на основі кількості слів та додаткових мов, включаючи багатомовну SEO-оптимізацію та налаштування перемикача. | Багаторівневе ціноутворення (Базове / Зростання / Преміум) з необмеженою кількістю мов та ручними перекладами, а також включеними словами машинного перекладу та знижками за рівень |
Чому продавці обирають ConveyThis замість Langify
1. Робочі процеси, що орієнтовані на автоматизацію, проти робочих процесів, що вимагають багато перекладу
ConveyThis розроблено для автоматичного перекладу всього та підтримки актуальності, щоб ви витрачали час на перегляд та оптимізацію, а не на ручне заповнення сотень полів. Langify чудово підходить для детального ручного контролю, але це часто означає більше часу, витраченого на переклад або налаштування завдань машинного перекладу.
2. Вбудований переклад за допомогою штучного інтелекту замість фрагментарного машинного перекладу
З ConveyThis переклад за допомогою штучного інтелекту інтегровано в платформу зі щедрими квотами на кількість слів; вам не потрібно підключати окремих постачальників перекладів або турбуватися про зовнішнє виставлення рахунків. Langify також надає вам штучний та ручний переклад, але вимірює кількість машинно перекладених слів за допомогою квот та знижок на основі обсягу, що може ускладнити роботу з великими каталогами.
3. Редагування в контексті, яке виглядає природним
#ctg{1}Візуальний редактор ctg# дозволяє вам натискати безпосередньо на вітрину вашого магазину та коригувати переклади на місці, що значно пришвидшує налаштування закликів до дії, меню та деталей продукту та робить їх менш схильними до помилок. Інтерфейс Langify більше базується на списках та формах, що працює, але менше схоже на «що бачиш, те й отримуєш».
4. Безкоштовний план, який фактично включає штучний інтелект
Якщо ви вперше тестуєте багатомовність, ConveyThis надає вам безкоштовний план, який включає переклад за допомогою штучного інтелекту, багатомовну SEO-оптимізацію та базовий перемикач мов. Безкоштовний план Langify зосереджений на ручному перекладі та обмежує розширені функції та машинний переклад платними рівнями.
5. Створено для масштабування за межами Shopify
Хоча ця сторінка зосереджена на Shopify, ConveyThis також інтегрується з WordPress , Webflow , Wix , Squarespace та користувацькими сайтами на JS. Якщо ви запускаєте кілька ресурсів на різних платформах, ви можете стандартизувати їх на одному стеку перекладів, замість того, щоб жонглювати різними інструментами для кожного сайту.
Простий посібник з прийняття рішень
Оберіть Langify, якщо:
- Ваша команда надає перевагу практичному ручному контролю над кожним перекладом і не проти проводити більше часу всередині панелі інструментів перекладу
- Ви хочете точно налаштувати контент по полях (тексти товарів, метаполя, користувацькі розділи) та вмієте керувати перекладами у списках і формах
- У вас вже є перекладачі або внутрішня команда, і вам потрібен потужний інтерфейс користувача для введення та організації їхньої роботи
- Ви готові налаштувати квоти машинного перекладу як додатковий засіб, а не покладатися на автоматизацію для всього
- Ви не проти більш «перекладацького» робочого процесу, де точність і контроль важливіші за швидкість і автоматизацію
Виберіть ConveyThis якщо:
- Вашим пріоритетом є повний переклад веб-сайту або магазину Shopify (продуктів, колекцій, блогів, сторінок) з мінімальною участю розробника
- Ви хочете, щоб переклади на основі штучного інтелекту понад 100 мовами виконувалися автоматично та синхронізувалися з новими продуктами та контентом.
- Вам потрібна система (додаток/фрагмент коду) без написання коду , яка додає перемикач мов та перекладені сторінки за лічені хвилини
- Ви цінуєте візуальний контекстний редактор, а також глосарії, правила та вбудовану багатомовну SEO-оптимізацію (URL-адреси, hreflang, метадані)
- Ви надаєте перевагу моделі ціноутворення на основі використання (перекладені слова/мови) з безкоштовним рівнем для тестування та платними планами, які можна масштабувати в міру зростання трафіку
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад та використовуючи ConveyThis , ваші перекладені сторінки знайдуть відгук у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідними для цільової мови.
Хоча це й вимагає зусиль, результат винагороджує. Якщо ви перекладаєте вебсайт, ConveyThis може заощадити вам години завдяки автоматичному машинному перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!