ConveyThis vs Langify: ¿Qué aplicación de traducción tiene mejores funciones?
No hay datos de la tarjeta
¿Por qué elegir ConveyThis?
Lanza un sitio web multilingüe rápidamente, mantén el control total y crece globalmente con confianza.
Enseguida en nuevos mercados
La estructura multilingüe amigable con SEO ayuda a los motores de búsqueda a indexar páginas traducidas y Aporta tráfico internacional cualificado.
Localización del sitio web en minutos
Una configuración rápida y un editor visual intuitivo te permiten perfeccionar traducciones sin Flujos de trabajo con mucho desarrollo.
Traducción completa del sitio web
Traduce contenido, navegación, formularios y metadatos clave a través de cualquier CMS con una consistencia Voz de marca.
Tiempos de carga rápidos
La entrega optimizada mantiene el cambio de idioma fluido y tus Core Web Vitals sanos.
Soporte rápido y dedicado
Ayuda receptiva y orientación clara para configuración, estructura SEO y mejores prácticas de localización.
ConveyThis: una alternativa más rápida basada en IA a Langify para Shopify
Traducciones de IA en minutos, no semanas
ConveyThis detecta y traduce automáticamente tu contenido Shopify (productos, colecciones, páginas, blogs y más) a más de 100 idiomas en tan solo unos minutos. Los nuevos productos y contenido se recogen y traducen automáticamente, para que tu catálogo se mantenga completamente localizado a medida que creces.
Calidad flexible: IA, ediciones manuales y traductores profesionales
Empieza con una traducción de IA de alta calidad y luego perfecciona todo para que se adapte a la voz de tu marca. Usa memorias de traducción, glosarios y reglas para mantener la coherencia terminológica y, opcionalmente, involucra a tu equipo o a traductores profesionales directamente a través del panel de control ConveyThis.
Localización completa de todo el viaje
ConveyThis no se limita a las páginas de producto. Puede localizar tu página de pago Shopify, las páginas de cuenta de cliente e incluso el contenido de aplicaciones populares de terceros, para que los compradores disfruten de una experiencia consistente desde el descubrimiento hasta la confirmación del pedido.
Gestión sencilla de traducciones en un solo lugar
Gestiona todas tus traducciones desde un único panel de control:
- Editor visual para traducir en contexto directamente en sus páginas
- Vista central del proyecto en varias tiendas
- Flujos de trabajo de importación/exportación
- Memoria de traducción, exclusiones y reglas por página
Esto mantiene alineados a los equipos globales y elimina hojas de cálculo desordenadas.
SEO multilingüe gestionado por ti
ConveyThis crea automáticamente estructuras de lenguaje optimizadas para SEO (subdirectorios/subdominios), agrega etiquetas hreflang y traduce metadatos clave para que sus páginas localizadas puedan indexarse y descubrirse en cada mercado.
ConveyThis vs Langify de un vistazo
Ambas aplicaciones te ayudan a traducir una tienda Shopify, pero priorizan flujos de trabajo diferentes. Langify tradicionalmente se inclina por el control manual con complementos de traducción automática de pago, mientras que ConveyThis prioriza la automatización con IA integrada y herramientas visuales que reducen el esfuerzo continuo.
Comparación de características
| Característica | ConveyThis | Luz |
|---|---|---|
| Instalación e instalación | Integración sin código, funciona directamente en el administrador Shopify; instalación de script o aplicación en unos pocos clics. | Instalación de la app, configuración sencilla, sin necesidad de conocimientos de programación. |
| Detección y traducción automática de contenidos | Detecta y traduce automáticamente todo tu catálogo de productos, colecciones, páginas y metadatos; los nuevos elementos se traducen automáticamente. | Soporta IA/traducción automática y traducción manual, pero históricamente se basa en flujos de trabajo manuales y el uso de IA basada en palabras. La traducción automática está disponible a través de las cuotas automáticas de Langify. |
| IA / traducción automática | Traducción integrada por IA (120+ idiomas) como parte central del producto; no se necesita una configuración de traducción externa separada. | Ofrece traducción de IA y manuales con cuotas gratuitas de palabras de traducción automática en planes de pago; las palabras adicionales de MT se facturan por separado, a menudo a través de proveedores externos. |
| Control manual y edición masiva | Edición manual completa, memoria de traducción, glosario y reglas, editor visual y flujos de exportación/importación. | Herramientas manuales de traducción potentes con editor de texto enriquecido, búsqueda por frase, exportación/importación, traducción masiva en planes de gama alta. |
| Edición visual / en contexto | El editor visual dedicado te permite traducir directamente en la página y previsualizar cada entorno en contexto. | Principalmente interfaz de traducción de back-office (listas y editores). La documentación destaca contenido personalizado e integraciones, no un editor visual de tienda física. |
| SEO multilingüe | URLs específicas del idioma, etiquetas hreflang automáticas y metadatos localizados gestionados de fábrica. | Soporte SEO con metatags traducidas, URLs y etiquetas automáticas hreflang/canónicas; Subcarpetas optimizadas para SEO y dominios personalizados. |
| Imágenes y medios | Soporta la localización de sitios web, incluyendo traducción de medios y variantes de imágenes por idioma. | Admite la traducción de imágenes como parte de su conjunto de características Shopify. |
| Selector de idioma | Selector de idioma; integrado y personalizable, se puede diseñar para que coincida con su tema. | Configurador exclusivo de switchers con amplias opciones de personalización y soporte multicurrency. |
| Contenido de aplicaciones de terceros | Oficialmente soporta aplicaciones populares como Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me y más; Funciona bien con temas modernos. | Incluye funciones de "Contenido Personalizado" para traducir contenido de muchas aplicaciones de terceros y secciones dinámicas. |
| Plan gratuito | Plan gratuito con traducción por IA, un idioma extra y una cuota limitada de palabras, además de un periodo de prueba corto. | Plan gratuito con traducciones manuales ilimitadas y hasta 5 idiomas, pero la traducción automática y las funciones avanzadas están restringidas. |
| Planes de pago | Múltiples niveles basados en el número de palabras y el número de idiomas adicionales, incluyendo SEO multilingüe y personalización de switcher. | Precios escalonados (Básico / Crecimiento / Premium) con idiomas ilimitados y traducciones manuales, además de palabras MT incluidas y descuentos por nivel |
Por qué los comerciantes eligen ConveyThis en lugar de Langify
1. Flujos de trabajo con enfoque en la automatización frente a traducciones intensivas
ConveyThis está diseñado para traducir todo automáticamente y mantenerlo actualizado, de modo que usted dedique su tiempo a revisar y optimizar, en lugar de a rellenar manualmente cientos de campos. Langify es excelente para un control manual detallado, pero eso a menudo implica dedicar más tiempo a traducir o configurar trabajos de traducción automática.
2. Traducción integrada de IA en lugar de uso fragmentado de traducción automática
Con ConveyThis, la traducción con IA está integrada en la plataforma con generosas cuotas de palabras incluidas; no tienes que conectar con proveedores de traducción independientes ni preocuparte por la facturación externa. Langify también te ofrece traducción con IA y manual, pero mide las palabras traducidas automáticamente mediante cuotas y descuentos por volumen, lo que puede añadir complejidad a los catálogos grandes.
3. Edición en contexto que se sienta natural
El editor visual de ConveyThis te permite hacer clic directamente en tu tienda y ajustar las traducciones en el momento, lo que agiliza el ajuste de las llamadas a la acción (CTA), los menús y los detalles del producto y reduce la probabilidad de errores. La interfaz de Langify se basa más en listas y formularios, lo cual funciona, pero da una sensación menos de "lo que ves es lo que obtienes".
4. Plan gratuito que realmente incluye IA
Si es tu primera vez probando con un lenguaje multilingüe, ConveyThis te ofrece un plan gratuito que incluye traducción con IA, SEO multilingüe y un selector de idioma básico. El plan gratuito de Langify se centra en las traducciones manuales y limita las funciones avanzadas y la traducción automática a los planes de pago.
5. Diseñado para escalar más allá de Shopify
Aunque esta página se centra en Shopify, ConveyThis también se integra con WordPress , Webflow , Wix , Squarespace y sitios web personalizados con JavaScript. Si ejecuta varias propiedades en diferentes plataformas, puede estandarizar una sola pila de traducción en lugar de tener que usar diferentes herramientas por sitio.
Una guía sencilla para tomar decisiones
Elige Language si:
- Tu equipo prefiere el control manual y práctico sobre cada traducción y no le importa pasar más tiempo dentro de un panel de traducción
- Quieres afinar el contenido campo por campo (textos de producto, metacampos, secciones personalizadas) y sentirte cómodo gestionando traducciones en listas y formularios
- Ya tienes traductores o un equipo interno y principalmente necesitas una interfaz potente para introducir y organizar su trabajo
- Estás dispuesto a configurar cuotas de traducción automática como un complemento en lugar de depender de la automatización para todo
- No te importa un flujo de trabajo más "centrado en el traductor", donde la precisión y el control importan más que la velocidad y la automatización
Elegir ConveyThis si:
- Su prioridad es traducir un sitio web o una tienda Shopify de principio a fin (productos, colecciones, blogs, páginas) con una mínima participación del desarrollador.
- Quieres traducciones impulsadas por IA en 100+ idiomas que funcionen automáticamente y mantengan los nuevos productos y contenidos sincronizados
- Desea una configuración sin código (aplicación/fragmento) que agregue un selector de idioma y páginas traducidas en minutos
- Valoras un editor visual en contexto , además de glosarios, reglas y SEO multilingüe integrado (URLs, hreflang, metadatos)
- Prefieres un modelo de precios basado en el uso (palabras traducidas/idiomas) con una versión gratuita para probar y planes de pago que puedas escalar a medida que crezca el tráfico
La traducción, mucho más que saber idiomas, es un proceso complejo.
Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis , sus páginas traducidas resonarán con su audiencia y parecerán nativas del idioma de destino.
Aunque requiere esfuerzo, el resultado es gratificante. Si traduces un sitio web, ConveyThis puede ahorrarte horas con la traducción automática.
¡Pruebe ConveyThis gratis durante 3 días!