ConveyThis vs. Langify: Melyik fordítóalkalmazásnak vannak jobb funkciói?
Nincsenek kártyaadatok
Miért érdemes a ConveyThis-t választani?
Indítson el gyorsan egy többnyelvű weboldalt, tartsa meg a teljes irányítást, és növekedjen magabiztosan globálisan.
Legyen megtalálható új piacokon
A SEO-barát többnyelvű struktúra segíti a keresőmotorokat a lefordított oldalak indexelésében, és minősített nemzetközi forgalmat vonz.
Weboldal lokalizáció percek alatt
A gyors beállítás és az intuitív vizuális szerkesztő lehetővé teszi a fordítások finomítását fejlesztői nehézségek nélkül.
Teljes weboldal fordítás
Tartalmat, navigációt, űrlapokat és kulcsfontosságú metaadatokat fordíthat le bármely CMS-ben egységes márkahanggal.
Gyors betöltési idők
Az optimalizált megjelenítés biztosítja a nyelvváltás zökkenőmentességét és az alapvető webes vitals-mutatók egészségét.
Gyors, elkötelezett támogatás
Reszponzív segítség és világos útmutatás a beállításhoz, a SEO struktúrához és a lokalizáció legjobb gyakorlataihoz.
ConveyThis: gyorsabb, mesterséges intelligencia által vezérelt alternatíva a Langify-hoz a Shopify-hez
Az MI fordítások percek alatt, nem hetek alatt
A ConveyThis automatikusan felismeri és lefordítja a Shopify tartalmaidat – termékeket, gyűjteményeket, oldalakat, blogokat és egyebeket – több mint 100 nyelvre mindössze néhány perc alatt. Az új termékeket és tartalmakat automatikusan felveszi és lefordítja, így a katalógusod teljes mértékben lokalizált marad, ahogy növekedsz.
Rugalmas minőség: MI, kézi szerkesztések és profi fordítók
Kezdj egy kiváló minőségű mesterséges intelligencia által generált fordítással, majd finomítsd mindent, hogy illeszkedjen a márkád hangvételéhez. Használj fordítási memóriát, szószedeteket és szabályokat a terminológia egységességének megőrzése érdekében, és opcionálisan vond be csapatodat vagy profi fordítókat közvetlenül a ConveyThis irányítópulton keresztül.
Teljes lokalizáció az egész útra
A ConveyThis nem áll meg a termékoldalaknál. Lokalizálni tudja a Shopify fizetési felületét, az ügyfélfiók-oldalait, sőt még a népszerű harmadik féltől származó alkalmazásokból származó tartalmakat is – így a vásárlók egységes élményben részesülnek a felfedezéstől a rendelés visszaigazolásáig.
Egyszerű fordításkezelés egy helyen
Kezeld az összes fordításodat egyetlen irányítópultról:
- Vizuális szerkesztő, hogy közvetlenül a saját oldaladon keresztül a kontextusban fordítsd
- Központi projektnézet több üzletben
- Import/export munkafolyamatok
- Fordítási memória, kizárások és oldalonkénti szabályok
Ez a globális csapatokat összehangolva tartja, és megszünteti a zavaros táblázatokat.
Többnyelvű SEO intézhető helyetted
ConveyThis automatikusan létrehozza a SEO-barát nyelvi struktúrákat (alkönyvtárakat/aldoméneket), hozzáadja a hreflang címkéket, és lefordítja a legfontosabb metaadatokat, így a lokalizált oldalai indexelhetők és felfedezhetők minden piacon.
ConveyThis vs. Langify – áttekintés
Mindkét alkalmazás segít lefordítani egy Shopify áruház szövegét – de eltérő munkafolyamatokra helyezik a hangsúlyt. A Langify hagyományosan a manuális vezérlés felé hajlik fizetős gépi fordítási kiegészítőkkel, míg a ConveyThis az automatizálásra összpontosít, beépített mesterséges intelligenciával és vizuális eszközökkel, amelyek csökkentik a folyamatos erőfeszítést.
Jellemzők összehasonlítása
| Funkció | ConveyThis | Fény |
|---|---|---|
| Beállítás és telepítés | Kódmentes integráció, közvetlenül a Shopify adminisztrációs felületen működik; szkript vagy alkalmazás telepítése néhány kattintással. | Alkalmazás telepítés, egyszerű beállítás, nem kell kódolási készség. |
| Automatikus tartalomfelismerés és fordítás | Automatikusan felismeri és fordítja az egész termékkatalógusodat, gyűjteményeidet, oldalaidat és metaadataidat; Az új elemek automatikusan kerülnek lefordításra. | Támogatja az MI/gépi fordítást és a kézi fordítást, de történelmileg manuális munkafolyamatokra és szóalapú MI használatra épült. Az automatikus fordítás elérhető a Langify gépi kvótái révén. |
| MI / gépi fordítás | Beépített AI fordítás (120+ nyelv) a termék alapvető részeként; nincs szükség külön külső MT beállításra. | Mesterséges intelligencia és manuális fordításokat kínál, ingyenes gépi fordítási szókvótákat fizetős csomagoknál; további MT szavakat külön számláznak, gyakran külső szolgáltatókon keresztül. |
| Kézi vezérlés és tömeges szerkesztés | Teljes kézi szerkesztés, fordítási memória, szószedet és szabályok, vizuális szerkesztő, valamint export/import folyamatok. | Erős kézi fordítási eszközök gazdag szövegszerkesztővel, kereséssel mondat szerint, export/importálással, tömeges fordítással magasabb szintű csomagoknál. |
| Vizuális / kontextusban történő szerkesztés | A dedikált vizuális szerkesztő lehetővé teszi, hogy közvetlenül az oldalon fordítsd le, és minden helyszínt kontextusban előnézetezz. | Elsősorban háttérirodai fordítási felület (listák és szerkesztők). A dokumentáció kiemeli az egyedi tartalmat és integrációkat, nem pedig egy üzlethelyiség vizuális szerkesztőt. |
| Többnyelvű SEO | Nyelvspecifikus URL-ek, automatikus hreflang címkék és lokalizált metaadatok a dobozból kezelhetők. | SEO támogatás fordított metacímkékkel, URL-ekkel és automatikus hreflang/kanonikus címkékkel; SEO-optimalizált almappák és egyedi domainek. |
| Képek és média | Támogatja a weboldal lokalizációját, beleértve a médiafordítást és a képváltozatokat nyelvenként. | A Shopify funkciókészlet részeként támogatja a képfordítást. |
| Nyelvváltó | Beépített testreszabható nyelvváltó; Stílusban is illeszkedik a témádhoz. | Exkluzív switcher konfiguráció kiterjedt testreszabási lehetőségekkel és többvaluta támogatással. |
| Harmadik féltől származó alkalmazás tartalma | Hivatalosan támogatja a népszerű alkalmazásokat, mint a Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me és még sok más; jól működik a modern témákhoz. | Tartalmaz "Egyedi Tartalom" funkciókat, amelyek számos harmadik féltől származó alkalmazás és dinamikus részek tartalmát lefordíthatják. |
| Ingyenes csomag | Ingyenes csomag AI fordítással, 1 extra nyelvvel, korlátozott szókvótával, plusz rövid próbaidőszakkal. | Ingyenes csomag korlátlan kézi fordításokkal és akár 5 nyelven, de gépi fordítás és a fejlett funkciók korlátozottak. |
| Fizetős csomagok | Több réteg a szószám és a plusz nyelvek száma alapján, mindezek többnyelvű SEO-val és switcher testreszabással együtt. | Fokozatos árképzés (Basic / Growth / Premium) korlátlan nyelvekkel és kézi fordításokkal, plusz tömeges szavakkal és kedvezményekkel szintenként |
Miért választják a kereskedők a ConveyThis-t a Langify helyett?
1. Automatizálás-első, illetve fordítás-igényes munkafolyamatok
A ConveyThis úgy lett kialakítva, hogy mindent automatikusan lefordítson és naprakészen tartson – így az idejét az ellenőrzésre és optimalizálásra fordíthatja, ahelyett, hogy manuálisan kitöltene több száz mezőt. A Langify kiváló a részletes, manuális vezérléshez, de ez gyakran azt jelenti, hogy több időt kell fordítani vagy gépi fordítási feladatokat konfigurálni.
2. Beépített mesterséges intelligencia fordítás a töredékes MT használat helyett
A ConveyThis segítségével a mesterséges intelligencia általi fordítás integrálva van a platformba, nagylelkű szókvótákkal; nem kell külön fordítószolgáltatókat bekötni, vagy a külső számlázás miatt aggódni. A Langify mesterséges intelligenciát és manuális fordítást is biztosít, de a géppel fordított szavakat kvóták és mennyiségalapú kedvezmények segítségével méri, ami a nagy katalógusok esetében bonyolultabbá teheti a munkát;
3. Kontextuson belüli szerkesztés, ami természetesnek tűnik
#ctg{1}A ctg# vizuális szerkesztője lehetővé teszi, hogy közvetlenül a kirakatra kattints, és a fordításokat helyben módosítsd, ami sokkal gyorsabbá és kevésbé hibalehetőségekkel járóvá teszi a cselekvésre ösztönzések, menük és termékadatok finomhangolását. A Langify felülete inkább lista- és űrlapalapú, ami működik, de kevésbé érződik „amit látsz, azt kapod”.
4. Ingyenes csomag, amely ténylegesen tartalmaz MI-t
Ha először teszteled a többnyelvűséget, a ConveyThis ingyenes csomagot kínál, amely tartalmazza a mesterséges intelligencia által nyújtott fordítást, a többnyelvű keresőoptimalizálást és az alapvető nyelvváltót. A Langify ingyenes csomagja a manuális fordításokra összpontosít, és a speciális funkciókat és a gépi fordítást a fizetős csomagokra korlátozza.
5. A Shopify-n túli skálázhatóságra tervezve
Bár ez az oldal a Shopify-re összpontosít, a ConveyThis integrálható WordPress , Webflow , Wix , Squarespace és egyéni JS webhelyekkel is. Ha több webhelyet futtat különböző platformokon, akkor egyetlen fordítási veremre szabványosíthat ahelyett, hogy webhelyenként különböző eszközökkel zsonglőrködne.
Egy egyszerű döntési útmutató
Válassza a Langify-t, ha:
- A csapatod minden fordítás kézi , kézi irányítását részesíti előnyben, és nem bánja, ha több időt tölt a fordítási irányítópulton
- Szeretnéd a tartalom mezőnként finomhangolni (termékszövegek, metamezők, egyedi szakaszok), és kényelmesen kezeled a fordításokat listákban és űrlapokban
- Már vannak fordítóid vagy belső csapatod, és főleg egy erős felhasználói felületre van szükséged, hogy beírd és szervezd a munkájukat
- Szívesen konfigurálod a gépi fordítási kvótákat kiegészítőkén, ahelyett, hogy automatizálásra hagyatkoznál mindenre
- Nem bánod a "fordítóközpontú" munkafolyamatot, ahol a pontosság és az irányítás fontosabb, mint a sebesség és az automatizálás
Választ ConveyThis ha:
- Az elsődleges feladatod egy weboldal vagy Shopify áruház teljes körű (termékek, gyűjtemények, blogok, oldalak) lefordítása minimális fejlesztői beavatkozással.
- Olyan MI-alapú fordításokat szeretnél 100+ nyelven, amelyek automatikusan futnak, és az új termékeket és tartalmakat szinkronban tartják
- Szeretnél egy kód nélküli rendszert (app/snippet), ami néhány perc alatt hozzáad egy nyelvváltót és lefordított oldalakat
- Értékeled a vizuális, kontextusban betöltött szerkesztőt , valamint szószavakat, szabályokat és beépített többnyelvű SEO-t (URL-ek, hreflang, metaadatok)
- Használaton alapuló árképzési modellt (fordított szavak / nyelvek) részesíted előnyben, ahol ingyenes tesztszint és fizetős csomagok is vannak, amelyekhez a forgalom növekedésével léphetsz be
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak a célnyelv őshonos hangulatát idézik majd a közönség számára.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha weboldalt fordítasz, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbáld ki a ConveyThis szolgáltatást 3 napig ingyen!