ConveyThis vs Langify: Melyik webhelyfordító eszköz a megfelelő a Shopify üzletéhez?
Nincsenek kártyaadatok
Miért érdemes a ConveyThis-t választani?
Indítson el gyorsan egy többnyelvű weboldalt, tartsa meg a teljes irányítást, és növekedjen magabiztosan globálisan.
Legyen megtalálható új piacokon
A SEO-barát többnyelvű struktúra segíti a keresőmotorokat a lefordított oldalak indexelésében, és minősített nemzetközi forgalmat vonz.
Weboldal lokalizáció percek alatt
A gyors beállítás és az intuitív vizuális szerkesztő lehetővé teszi a fordítások finomítását fejlesztői nehézségek nélkül.
Teljes weboldal fordítás
Tartalmat, navigációt, űrlapokat és kulcsfontosságú metaadatokat fordíthat le bármely CMS-ben egységes márkahanggal.
Gyors betöltési idők
Az optimalizált megjelenítés biztosítja a nyelvváltás zökkenőmentességét és az alapvető webes vitals-mutatók egészségét.
Gyors, elkötelezett támogatás
Reszponzív segítség és világos útmutatás a beállításhoz, a SEO struktúrához és a lokalizáció legjobb gyakorlataihoz.
ConveyThis: gyorsabb mesterséges intelligencia által vezérelt alternatíva a Langify számára Shopify esetén
Az MI fordítások percek alatt, nem hetek alatt
A ConveyThis néhány perc alatt automatikusan észleli és lefordítja Shopify tartalmát — termékek, gyűjtemények, oldalak, blogok és egyebek — 100+ nyelvre. Az új termékek és tartalmak felvétele és fordítása automatikusan megtörténik, így a katalógus a növekedés során teljesen lokalizált marad.
Rugalmas minőség: MI, kézi szerkesztések és profi fordítók
Kezdj egy kiváló minőségű mesterséges intelligencia által generált fordítással, majd finomítsd mindent, hogy illeszkedjen a márkád hangvételéhez. Használj fordítási memóriát, szószedeteket és szabályokat a terminológia egységességének megőrzése érdekében, és opcionálisan vond be csapatodat vagy profi fordítókat közvetlenül a ConveyThis irányítópulton keresztül.
Teljes lokalizáció az egész útra
ConveyThis nem áll meg a termékoldalakon. Lokalizálhatja Shopify pénztárát, ügyfélfiók-oldalait és még a népszerű, harmadik féltől származó alkalmazásokból származó tartalmakat is, így a vásárlók következetes élményt kapnak a felfedezéstől a megrendelés visszaigazolásáig.
Egyszerű fordításkezelés egy helyen
Kezeld az összes fordításodat egyetlen irányítópultról:
- Vizuális szerkesztő, hogy közvetlenül a saját oldaladon keresztül a kontextusban fordítsd
- Központi projektnézet több üzletben
- Import/export munkafolyamatok
- Fordítási memória, kizárások és oldalonkénti szabályok
Ez a globális csapatokat összehangolva tartja, és megszünteti a zavaros táblázatokat.
Többnyelvű SEO intézhető helyetted
ConveyThis automatikusan létrehoz SEO-barát nyelvi struktúrákat (alkönyvtárakat/aldomaineket), hozzáadja a hreflang címkéket, és lefordítja a kulcsfontosságú metaadatokat, így a lokalizált oldalak indexelhetők és felfedezhetők az egyes piacokon
ConveyThis vs. Langify – áttekintés
Mindkét alkalmazás segít lefordítani egy Shopify áruházat, de hangsúlyozzák a különböző munkafolyamatokat. A Langify hagyományosan a kézi vezérlés felé hajlik fizetős gépi fordítási kiegészítőkkel, míg a ConveyThis az automatizálás az első a beépített mesterséges intelligencia és a vizuális eszközök segítségével, amelyek csökkentik a folyamatos erőfeszítést.
Jellemzők összehasonlítása
| Funkció | ConveyThis | Fény |
|---|---|---|
| Beállítás és telepítés | Kód nélküli integráció, közvetlenül a Shopify admin; parancsfájl vagy alkalmazás telepítése néhány kattintással. | Alkalmazás telepítés, egyszerű beállítás, nem kell kódolási készség. |
| Automatikus tartalomfelismerés és fordítás | Automatikusan felismeri és fordítja az egész termékkatalógusodat, gyűjteményeidet, oldalaidat és metaadataidat; Az új elemek automatikusan kerülnek lefordításra. | Támogatja az MI/gépi fordítást és a kézi fordítást, de történelmileg manuális munkafolyamatokra és szóalapú MI használatra épült. Az automatikus fordítás elérhető a Langify gépi kvótái révén. |
| MI / gépi fordítás | Beépített AI fordítás (120+ nyelv) a termék alapvető részeként; nincs szükség külön külső MT beállításra. | Mesterséges intelligencia és manuális fordításokat kínál, ingyenes gépi fordítási szókvótákat fizetős csomagoknál; további MT szavakat külön számláznak, gyakran külső szolgáltatókon keresztül. |
| Kézi vezérlés és tömeges szerkesztés | Teljes kézi szerkesztés, fordítási memória, szószedet és szabályok, vizuális szerkesztő, valamint export/import folyamatok. | Erős kézi fordítási eszközök gazdag szövegszerkesztővel, kereséssel mondat szerint, export/importálással, tömeges fordítással magasabb szintű csomagoknál. |
| Vizuális / kontextusban történő szerkesztés | A dedikált vizuális szerkesztő lehetővé teszi, hogy közvetlenül az oldalon fordítsd le, és minden helyszínt kontextusban előnézetezz. | Elsősorban háttérirodai fordítási felület (listák és szerkesztők). A dokumentáció kiemeli az egyedi tartalmat és integrációkat, nem pedig egy üzlethelyiség vizuális szerkesztőt. |
| Többnyelvű SEO | Nyelvspecifikus URL-ek, automatikus hreflang címkék és lokalizált metaadatok a dobozból kezelhetők. | SEO támogatás fordított metacímkékkel, URL-ekkel és automatikus hreflang/kanonikus címkékkel; SEO-optimalizált almappák és egyedi domainek. |
| Képek és média | Támogatja a weboldal lokalizációját, beleértve a médiafordítást és a képváltozatokat nyelvenként. | Támogatja a képfordítást a Shopify funkciókészlet részeként. |
| Nyelvváltó | Beépített testreszabható nyelvváltó; Stílusban is illeszkedik a témádhoz. | Exkluzív switcher konfiguráció kiterjedt testreszabási lehetőségekkel és többvaluta támogatással. |
| Harmadik féltől származó alkalmazás tartalma | Hivatalosan támogatja a népszerű alkalmazásokat, mint a Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me és még sok más; jól működik a modern témákhoz. | Tartalmaz "Egyedi Tartalom" funkciókat, amelyek számos harmadik féltől származó alkalmazás és dinamikus részek tartalmát lefordíthatják. |
| Ingyenes csomag | Ingyenes csomag AI fordítással, 1 extra nyelvvel, korlátozott szókvótával, plusz rövid próbaidőszakkal. | Ingyenes csomag korlátlan kézi fordításokkal és akár 5 nyelven, de gépi fordítás és a fejlett funkciók korlátozottak. |
| Fizetős csomagok | Több réteg a szószám és a plusz nyelvek száma alapján, mindezek többnyelvű SEO-val és switcher testreszabással együtt. | Fokozatos árképzés (Basic / Growth / Premium) korlátlan nyelvekkel és kézi fordításokkal, plusz tömeges szavakkal és kedvezményekkel szintenként |
Miért választják a kereskedők a ConveyThis-t a Langify helyett?
1. Automatizálás-első, illetve fordítás-igényes munkafolyamatok
A ConveyThis úgy lett kialakítva, hogy mindent automatikusan lefordítson és naprakészen tartson —, így az idejét áttekintéssel és optimalizálással tölti, nem pedig több száz mező manuális kitöltésével. A Langify kiválóan alkalmas részletes, kézi vezérlésre, de ez gyakran több fordítási vagy gépi fordítási munkák konfigurálására fordított időt jelent.
2. Beépített mesterséges intelligencia fordítás a töredékes MT használat helyett
A ConveyThis segítségével a mesterséges intelligencia általi fordítás integrálva van a platformba, nagylelkű szókvótákkal; nem kell külön fordítószolgáltatókat bekötni, vagy a külső számlázás miatt aggódni. A Langify mesterséges intelligenciát és manuális fordítást is biztosít, de a géppel fordított szavakat kvóták és mennyiségalapú kedvezmények segítségével méri, ami a nagy katalógusok esetében bonyolultabbá teheti a munkát;
3. Kontextuson belüli szerkesztés, ami természetesnek tűnik
A ConveyThis’s vizuális szerkesztővel közvetlenül a kirakatra kattinthat, és a helyén módosíthatja a fordításokat, ami sokkal gyorsabbá és kevésbé hibakötelessé teszi a CTA-k, menük és termékadatok finomhangolását. A Langify felülete inkább lista- és űrlapalapú, ami működik, de kevésbé érzi “-nek, amit lát, azt kapja.”
4. Ingyenes csomag, amely ténylegesen tartalmaz MI-t
Ha először teszteled a többnyelvűséget, a ConveyThis ingyenes csomagot kínál, amely tartalmazza a mesterséges intelligencia által nyújtott fordítást, a többnyelvű keresőoptimalizálást és az alapvető nyelvváltót. A Langify ingyenes csomagja a manuális fordításokra összpontosít, és a speciális funkciókat és a gépi fordítást a fizetős csomagokra korlátozza.
5. Úgy készült, hogy a méret meghaladja a Shopify
Míg ez az oldal a Shopify-re összpontosít, a ConveyThis is integrálódik a következővel WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, és egyéni JS webhelyek. Ha több tulajdonságot futtat különböző platformokon, akkor egy fordítási veremben szabványosíthat ahelyett, hogy webhelyenként különböző eszközökkel zsonglőrködne.
Egy egyszerű döntési útmutató
Válassza a Langify-t, ha:
- A csapatod minden fordítás kézi , kézi irányítását részesíti előnyben, és nem bánja, ha több időt tölt a fordítási irányítópulton
- Szeretnéd a tartalom mezőnként finomhangolni (termékszövegek, metamezők, egyedi szakaszok), és kényelmesen kezeled a fordításokat listákban és űrlapokban
- Már vannak fordítóid vagy belső csapatod, és főleg egy erős felhasználói felületre van szükséged, hogy beírd és szervezd a munkájukat
- Szívesen konfigurálod a gépi fordítási kvótákat kiegészítőkén, ahelyett, hogy automatizálásra hagyatkoznál mindenre
- Nem bánod a "fordítóközpontú" munkafolyamatot, ahol a pontosság és az irányítás fontosabb, mint a sebesség és az automatizálás
Választ ConveyThis ha:
- Az Ön prioritása az fordítson le egy webhelyet vagy Shopify áruházat végponttól végpontig (termékek, gyűjtemények, blogok, oldalak) minimális fejlesztői bevonással
- Olyan MI-alapú fordításokat szeretnél 100+ nyelven, amelyek automatikusan futnak, és az új termékeket és tartalmakat szinkronban tartják
- Szeretnél egy kód nélküli rendszert (app/snippet), ami néhány perc alatt hozzáad egy nyelvváltót és lefordított oldalakat
- Értékeled a vizuális, kontextusban betöltött szerkesztőt , valamint szószavakat, szabályokat és beépített többnyelvű SEO-t (URL-ek, hreflang, metaadatok)
- Használaton alapuló árképzési modellt (fordított szavak / nyelvek) részesíted előnyben, ahol ingyenes tesztszint és fizetős csomagok is vannak, amelyekhez a forgalom növekedésével léphetsz be
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és használatával ConveyThis, lefordított oldalai visszhangra találnak a közönség körében, és a célnyelvben őshonosnak érzik magukat.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha webhelyet fordít, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatizált gépi fordítással.
Próbáld ki a ConveyThis szolgáltatást 3 napig ingyen!