ConveyThis vs Langify: Shopify mağazanız için hangi web sitesi çeviri aracı doğru?
Kart bilgisi yok
Neden ConveyThis seçmelisiniz?
Çok dilli bir web sitesini hızla hayata geçirin, tam kontrolü elinizde tutun ve güvenle küresel ölçekte büyüyün.
Yeni pazarlarda bulun
SEO dostu çok dilli yapı, arama motorlarının çevrilmiş sayfaları indekslemesine yardımcı olur ve nitelikli uluslararası trafik getirir.
Web sitesi yerelleştirme işlemi dakikalar içinde
Hızlı kurulum ve sezgisel görsel düzenleyici, yoğun geliştirme süreçlerine gerek kalmadan çevirilerinizi iyileştirmenizi sağlar.
Tam web sitesi çevirisi
Herhangi bir içerik yönetim sistemi (CMS) genelinde içerik, gezinme, formlar ve temel meta verileri tutarlı bir marka sesiyle çevirin.
Hızlı yükleme süreleri
Optimize edilmiş teslimat, dil geçişini sorunsuz hale getirir ve temel web performans göstergelerinizi sağlıklı tutar.
Hızlı, özel destek
Hızlı yanıt veren yardım ve kurulum, SEO yapısı ve yerelleştirme en iyi uygulamalarına dair net rehberlik.
ConveyThis: Shopify için Langify'a daha hızlı yapay zeka odaklı bir alternatif
Yapay zeka çevirileri dakikalar, haftalar değil
ConveyThis Shopify içeriğiniz — ürünlerinizi, koleksiyonlarınızı, sayfalarınızı, bloglarınızı ve daha fazlasını —'i yalnızca birkaç dakika içinde otomatik olarak algılar ve 100+ dile çevirir. Yeni ürünler ve içerik otomatik olarak alınır ve çevrilir, böylece kataloğunuz büyüdükçe tamamen yerel kalır.
Esnek kalite: yapay zeka, manuel düzenlemeler ve profesyonel çeviriciler
Yüksek kaliteli yapay zeka çevirisiyle başlayın, ardından her şeyi marka sesinize uyacak şekilde iyileştirin. Terminolojinin tutarlı kalmasını sağlamak için çeviri belleği, sözlükler ve kurallar kullanın ve isteğe bağlı olarak ekibinizi veya profesyonel çevirmenlerinizi doğrudan ConveyThis kontrol paneli üzerinden dahil edin.
Tüm yolculuk için tam yerelleştirme
ConveyThis ürün sayfalarında durmuyor. Shopify ödeme, müşteri hesabı sayfalarınızı ve hatta popüler üçüncü taraf uygulamalardan gelen içeriği — yerelleştirebilir, böylece alışveriş yapanlar keşiften sipariş onayına kadar tutarlı bir deneyim elde eder.
Basit çeviri yönetimi tek bir yerde
Tüm çevirilerinizi tek bir gösterge panelinden yönetin:
- Bağlamda sayfalarınızda çeviri için görsel düzenleyici
- Birden fazla mağazada merkezi proje görünümü
- İtişte/dışa aktarma iş akışları
- Çeviri belleği, hariç tutulmalar ve sayfa başına kurallar
Bu, küresel ekipleri hizalanmasını sağlar ve karmaşık tabloları ortadan kaldırır.
Çok dilli SEO sizin için yönetilir
ConveyThis otomatik olarak SEO dostu dil yapıları (alt dizinler / alt alanlar) oluşturur, hreflang etiketleri ekler ve yerelleştirilmiş sayfalarınızın her pazarda indekslenebilmesi ve keşfedilebilmesi için önemli meta verileri çevirir
ConveyThis ve Langify'e genel bakış
Her iki uygulama da Shopify mağaza —'ini çevirmenize yardımcı olur ancak farklı iş akışlarını vurgularlar. Langify geleneksel olarak ücretli makine çevirisi eklentileriyle manuel kontrole yönelirken, ConveyThis yerleşik yapay zeka ve devam eden çabayı azaltan görsel araçlarla otomasyonda ilk sırada yer alıyor.
Özellik karşılaştırması
| Özellik | ConveyThis | Işık |
|---|---|---|
| Kurulum ve kurulum | Kodsuz entegrasyon, doğrudan Shopify admin'de çalışır; komut dosyası veya uygulama birkaç tıklamayla yüklenir. | Uygulama kurulumu, kolay kurulum, kodlama becerisi gerektirmiyor. |
| Otomatik içerik tespiti ve çeviri | Tüm ürün kataloğunuzu, koleksiyonlarınızı, sayfalarınızı ve meta verilerinizi otomatik olarak tespit eder ve çevirir; Yeni öğeler otomatik olarak çevrilir. | Yapay zeka/makine çevirisi ve manuel çeviriyi destekler, ancak tarihsel olarak manuel iş akışları ve kelime tabanlı yapay zeka kullanımı etrafında inşa edilmiştir. Otomatik çeviri, Langify'ın makine kotaları aracılığıyla mümkündür. |
| Yapay zeka / makine çevirisi | Ürünün temel parçası olarak yerleşik yapay zeka çevirisi (120+ dil); ayrı harici MT kurulumuna gerek yok. | Ücretli planlarda ücretsiz makine çevirisi kelime kotası ile yapay zeka ve manuel çevirileri sunar; ek MT kelimeleri ise genellikle dış sağlayıcılar aracılığıyla ayrı olarak faturalandırılır. |
| Manuel kontrol ve toplu düzenleme | Tam manuel düzenleme, çeviri belleği, sözlük ve kurallar, görsel düzenleyici ve dışatı/içe aktarma akışları. | Zengin metin düzenleyici, ifade ile arama, dışa aktarma/içe aktarma ve üst düzey planlarda toplu çeviri ile güçlü manuel çeviri araçları. |
| Görsel / bağlam içi düzenleme | Özel görsel düzenleyici, sayfada doğrudan çevirme yapmanızı ve her yerel konumu bağlamda önizlemenizi sağlar. | Öncelikle arka ofis çeviri arayüzü (listeler ve düzenleyiciler). Dokümantasyon, özel içeriği ve entegrasyonları vurgular, mağaza önü görsel düzenleyici değildir. |
| Çok dilli SEO | Dile özgü URL'ler, otomatik hreflang etiketleri ve lokalize meta veriler kutudan çıkmış olarak işleniliyordu. | Çevirilmiş meta etiketler, URL'ler ve otomatik hreflang/kanonik etiketlerle SEO desteği; SEO optimize edilmiş alt klasörler ve özel alan adları. |
| Görseller ve medya | Web sitesi yerelleştirmesini destekler; medya çevirisi ve dil başına resim varyantları dahil. | Shopify özellik kümesinin bir parçası olarak görüntü çevirisini destekler. |
| Dil değiştirici | Dahili ve özelleştirilebilir dil değiştirici; temanıza uygun şekilde şekillendirilebilir. | Geniş özelleştirme seçenekleri ve çoklu para birimi desteğiyle özel switcher konfigüratör. |
| 3. taraf uygulama içeriği | Resmi olarak Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me ve daha fazlası gibi popüler uygulamaları destekler; Modern temalarla iyi uyum sağlıyor. | Üçüncü taraf uygulamalardan ve dinamik bölümlerden gelen içeriği çevirmek için “Özel İçerik” özelliklerini içerir. |
| Ücretsiz plan | Yapay zeka çevirisi, 1 ekstra dil ve sınırlı kelime kotası ile ücretsiz plan, ayrıca kısa bir deneme süresi. | Ücretsiz plan, sınırsız manuel çeviri ve 5 dile kadar kullanılıyor, ancak makine çevirisi ve gelişmiş özellikler kısıtlıdır. |
| Ücretli planlar | Kelime sayısına ve ek dil sayısına göre birden fazla katman, hepsi çok dilli SEO ve anahtar özelleştirme dahil. | Aşamalı fiyatlandırma (Temel / Büyüme / Premium), sınırsız dil ve manuel çeviriler, ayrıca MT kelimeleri ve her seviye indirim dahil |
Tüccarlar neden Langify yerine ConveyThis'yi tercih ediyor?
1. Otomasyon öncelikli ve çeviri ağırlıklı iş akışları
ConveyThis her şeyi otomatik olarak çevirmek ve güncel tutmak için tasarlanmıştır —, böylece zamanınızı yüzlerce alanı manuel olarak doldurmadan gözden geçirip optimize ederek geçirirsiniz. Langify, ayrıntılı, manuel kontrol için mükemmeldir, ancak bu genellikle makine çevirisi işlerini çevirmek veya yapılandırmak için daha fazla zaman harcanması anlamına gelir.
2. Parça parça toplu makine kullanımı yerine yerleşik yapay zeka çevirisi
ConveyThis ile yapay zeka çevirisi, cömert kelime kotalarıyla platforma entegre edilmiştir; ayrı çeviri sağlayıcılarıyla bağlantı kurmanıza veya harici faturalandırma konusunda endişelenmenize gerek yoktur. Langify size yapay zeka ve manuel çeviri de sunar, ancak makine çevirisiyle elde edilen kelimeleri kotalar ve hacme dayalı indirimler üzerinden ölçer; bu da büyük kataloglar için karmaşıklık yaratabilir.
3. Doğal hissettiren bağlam içi düzenleme
ConveyThis’s görsel düzenleyici, doğrudan vitrininize tıklamanıza ve çevirileri yerinde ayarlamanıza olanak tanır, bu da CTA'ların, menülerin ve ürün ayrıntılarının ince ayarını çok daha hızlı ve hataya daha az eğilimli hale getirir. Langify'ın arayüzü daha çok liste ve form tabanlıdır, bu da işe yarar ancak daha az hisseder “gördüğünüz şey elde ettiğiniz şeydir.”
4. Gerçekten yapay zeka içeren ücretsiz plan
Çok dilli çeviriyi ilk kez deniyorsanız, ConveyThis size yapay zeka çevirisi, çok dilli SEO ve temel dil değiştirici içeren ücretsiz bir plan sunuyor. Langify'nin ücretsiz planı manuel çevirilere odaklanıyor ve gelişmiş özellikleri ve makine çevirisini ücretli planlara bırakıyor.
5. Shopify'ın ötesine ölçeklendirmek için oluşturuldu
Bu sayfa Shopify üzerine odaklanırken, ConveyThis ile de bütünleşir WordPress, Web akışı, Wix, Squarespaceve özel JS siteleri. Farklı platformlarda birden fazla özellik çalıştırırsanız, site başına farklı araçlarla hokkabazlık yapmak yerine tek bir çeviri yığınında standartlaştırabilirsiniz.
Basit bir karar kılavuzu
Langify'ı seçin eğer:
- Ekibiniz her çeviriye uygulamalı ve manuel kontrolü tercih eder ve çeviri panelinde daha fazla zaman geçirmekten çekinmez
- İçeriği alan alan ince ayar yapmak istersiniz (ürün metinleri, meta alanlar, özel bölümler) ve çevirileri listelerde ve formlarda yönetmekte rahatsınız
- Zaten çevirmenleriniz veya dahili bir ekibiniz var ve esas olarak onların işini yapıp girdirmek için güçlü bir kullanıcı arayüzünüz gerekiyor
- Her şey için otomasyona güvenmek yerine makine çevirisi kotalarını ek olarak yapılandırmaktan memnunsunuz
- Hız ve otomasyondan daha önemli olan hassasiyet ve kontrolün daha "çevirmen merkezli" bir iş akışından rahatsız olmuyorsunuz
Seçmek ConveyThis eğer:
- Önceliğiniz bir web sitesini çevirin veya Shopify mağazasını uçtan uca (ürünler, koleksiyonlar, bloglar, sayfalar) minimum geliştirici katılımıyla
- Otomatik çalışan ve yeni ürünleri ve içerikleri senkronize tutan 100+ dilde yapay zeka destekli çeviriler istiyorsunuz
- Dil değiştirici ve sayfaları dakikalar içinde çeviren kodsuz bir kurulum (uygulama/snippet) istersiniz
- Görsel ve bağlam içinde bir editöre ayrıca sözlükler, kurallar ve çok dilli SEO'ya (URL'ler, arreflang, meta veriler) değer veriyorsunuz
- Kullanım tabanlı bir fiyatlandırma modeli (çevrilmiş kelimeler / diller) tercih ediyorsunuz; test için ücretsiz bir katman ve trafik arttıkça ölçeklenebileceğiniz ücretli planlar
Çeviri, sadece dilleri bilmenin çok ötesinde, karmaşık bir süreçtir.
İpuçlarımızı takip ederek ve kullanarak ConveyThis, çevrilmiş sayfalarınız hedef kitlenizde yankı uyandıracak ve hedef dilin anadili olduğunu hissedecektir.
Çaba gerektirse de sonuç ödüllendiricidir. Bir web sitesini çeviriyorsanız, ConveyThis otomatik makine çevirisiyle size saatlerce zaman kazandırabilir.
ConveyThis'yi 3 gün boyunca ücretsiz deneyin!