ConveyThis vs. Langify: Welches Website-Übersetzungstool ist das richtige für Ihren Shopify Shop?
Keine Kreditkarte erforderlich
Warum ConveyThis wählen?
Starten Sie schnell eine mehrsprachige Website, behalten Sie die volle Kontrolle und wachsen Sie mit Zuversicht global.
In neuen Märkten gefunden werden
Eine suchmaschinenfreundliche, mehrsprachige Struktur hilft Suchmaschinen, übersetzte Seiten zu indexieren und qualifizierten internationalen Traffic zu generieren.
Website-Lokalisierung in wenigen Minuten
Dank der schnellen Einrichtung und des intuitiven visuellen Editors können Sie Übersetzungen ohne aufwändige Entwicklerprozesse verfeinern.
Vollständige Website-Übersetzung
Inhalte, Navigation, Formulare und wichtige Metadaten werden in jedem CMS mit einheitlicher Markenstimme übersetzt.
Kurze Ladezeiten
Die optimierte Auslieferung sorgt für einen reibungslosen Sprachwechsel und hält Ihre Core Web Vitals in gutem Zustand.
Schneller, engagierter Support
Schnelle Hilfe und klare Anleitungen für Einrichtung, SEO-Struktur und Best Practices für die Lokalisierung.
ConveyThis: eine schnellere KI-gesteuerte Alternative zu Langify für Shopify
KI-Übersetzungen in Minuten, nicht in Wochen
ConveyThis erkennt und übersetzt Ihre Shopify-Inhalte — Produkte, Sammlungen, Seiten, Blogs und mehr — automatisch in nur wenigen Minuten in 100+ Sprachen. Neue Produkte und Inhalte werden automatisch erfasst und übersetzt, sodass Ihr Katalog während Ihres Wachstums vollständig lokalisiert bleibt.
Flexible Qualität: KI, manuelle Bearbeitungen und professionelle Übersetzer
Beginnen Sie mit hochwertigen KI-Übersetzungen und passen Sie diese anschließend an Ihren Markenauftritt an. Nutzen Sie Translation Memory, Glossare und Regeln, um eine einheitliche Terminologie zu gewährleisten, und binden Sie optional Ihr Team oder professionelle Übersetzer direkt über das ConveyThis-Dashboard ein.
Vollständige Lokalisierung für die gesamte Reise
ConveyThis hört nicht bei Produktseiten auf. Es kann Ihre Shopify-Kasse, Kundenkontoseiten und sogar Inhalte aus beliebten Apps von Drittanbietern lokalisieren —, sodass Käufer von der Entdeckung bis zur Bestellbestätigung ein konsistentes Erlebnis erhalten.
Einfache Übersetzungsverwaltung an einem Ort
Verwalten Sie alle Ihre Übersetzungen über ein einziges Dashboard:
- Visueller Editor, um den Kontext direkt auf deinen Seiten zu übersetzen.
- Zentrale Projektansicht über mehrere Filialen hinweg
- Import/Export-Workflows
- Übersetzungsspeicher, Ausschlüsse und Seitenregeln
Dadurch bleiben die globalen Teams ausgerichtet und werden unübersichtliche Tabellenkalkulationen eliminiert.
Mehrsprachiges SEO wird für Sie übernommen
ConveyThis erstellt automatisch SEO-freundliche Sprachstrukturen (Unterverzeichnisse/Subdomänen), fügt hreflang-Tags hinzu und übersetzt wichtige Metadaten, damit Ihre lokalisierten Seiten in jedem Markt indiziert und entdeckt werden können
ConveyThis vs Langify auf einen Blick
Beide Apps helfen Ihnen beim Übersetzen eines Shopify-Stores —, legen jedoch Wert auf unterschiedliche Arbeitsabläufe. Langify tendiert traditionell zur manuellen Steuerung mit kostenpflichtigen Add-Ons für maschinelle Übersetzung, während ConveyThis bei der Automatisierung an erster Stelle steht und über integrierte KI und visuelle Tools verfügt, die den laufenden Aufwand reduzieren.
Funktionsvergleich
| Besonderheit | ConveyThis | Licht |
|---|---|---|
| Aufbau und Installation | No-Code-Integration, funktioniert direkt im Shopify-Admin; Skript- oder App-Installation mit wenigen Klicks. | App-Installation, einfache Einrichtung, keine Programmierkenntnisse erforderlich. |
| Automatische Inhaltserkennung und -übersetzung | Erkennt und übersetzt automatisch Ihren gesamten Produktkatalog, Kollektionen, Seiten und Metadaten; Neue Gegenstände werden automatisch übersetzt. | Unterstützt KI/maschinelle Übersetzung und manuelle Übersetzung, ist aber historisch auf manuelle Arbeitsabläufe und wortbasierte KI-Nutzung ausgelegt. Die automatische Übersetzung ist über Langifys maschinelle Quoten verfügbar. |
| KI / maschinelle Übersetzung | Integrierte KI-Übersetzung (120+ Sprachen) als Kernbestandteil des Produkts; kein separates externes MT-Setup erforderlich. | Bietet KI- und manuelle Übersetzungen mit kostenlosen Wortquoten für maschinelle Übersetzung bei kostenpflichtigen Tarifen an; zusätzliche MT-Wörter werden separat abgerechnet, oft über externe Anbieter. |
| Manuelle Steuerung und Massenbearbeitung | Vollständige manuelle Bearbeitung, Übersetzungsspeicher, Glossar und Regeln, visueller Editor sowie Export-/Import-Flows. | Starke manuelle Übersetzungstools mit Rich-Text-Editor, Suche nach Phrase, Export/Import, Massenübersetzung bei höherwertigen Tarifen. |
| Visuelle / In-Context-Bearbeitung | Ein spezieller visueller Editor ermöglicht es dir, direkt auf der Seite zu übersetzen und jeden Ort im Kontext vorzuschauen. | Vor allem Backoffice-Übersetzungs-UI (Listen und Editoren). Die Dokumentation hebt benutzerdefinierte Inhalte und Integrationen hervor, nicht einen Shopfront-Visual-Editor. |
| Mehrsprachiges SEO | Sprachspezifische URLs, automatische Hreflang-Tags und lokalisierte Metadaten werden direkt aus der Box verarbeitet. | SEO-Unterstützung mit übersetzten Meta-Tags, URLs und automatischen Hreflang/kanonischen Tags; SEO-optimierte Unterordner und benutzerdefinierte Domains. |
| Bilder & Medien | Unterstützt Website-Lokalisierung, einschließlich Medienübersetzung und Bildvarianten pro Sprache. | Unterstützt die Bildübersetzung als Teil seines Shopify-Funktionssatzes. |
| Sprachumschalter | Eingebautes, anpassbares Sprachumschalter; kann an Ihr Design angepasst werden. | Exklusiver Switcher-Konfigurator mit umfangreichen Anpassungsmöglichkeiten und Unterstützung für mehrere Währungen. |
| Inhalt der Drittanbieter-App | Unterstützt offiziell beliebte Apps wie Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me und mehr; Funktioniert gut zu modernen Themen. | Enthält Funktionen "Custom Content", um Inhalte aus vielen Drittanbieter-Apps und dynamischen Bereichen zu übersetzen. |
| Kostenlos Plan | Kostenlos-Tarif mit KI-Übersetzung, 1 zusätzlicher Sprache und begrenztem Wortkontingent sowie einer kurzen Testphase. | Kostenlos Plan mit unbegrenzten manuellen Übersetzungen und bis zu 5 Sprachen, jedoch sind maschinelle Übersetzungen und erweiterte Funktionen eingeschränkt. |
| Kostenpflichtige Tarife | Mehrere Stufen basierend auf Wortanzahl und Anzahl zusätzlicher Sprachen, alle einschließlich mehrsprachiger SEO und Switcher-Anpassung. | Gestaffelte Preise (Basic / Growth / Premium) mit unbegrenzten Sprachen und manuellen Übersetzungen, dazu gehören MT-Wörter und Rabatte pro Stufe |
Warum Händler ConveyThis gegenüber Langify bevorzugen
1. Automatisierungsorientierte vs. übersetzungsintensive Workflows
ConveyThis ist so konzipiert, dass alles automatisch übersetzt und auf dem neuesten Stand gehalten wird — sodass Sie Ihre Zeit mit der Überprüfung und Optimierung verbringen und nicht Hunderte von Feldern manuell ausfüllen. Langify eignet sich hervorragend für eine detaillierte, manuelle Steuerung, was jedoch oft bedeutet, dass mehr Zeit für die Übersetzung oder Konfiguration maschineller Übersetzungsaufträge aufgewendet wird.
2. Eingebaute KI-Übersetzung statt fragmentierter MT-Nutzung
Mit ConveyThis ist die KI-Übersetzung mit großzügigen Wortkontingenten direkt in die Plattform integriert. Sie müssen keine separaten Übersetzungsdienstleister einbinden oder sich um externe Abrechnungen kümmern. Langify bietet Ihnen sowohl KI- als auch manuelle Übersetzungen, regelt jedoch die maschinell übersetzten Wörter über Kontingente und mengenbasierte Rabatte, was bei großen Katalogen die Verwaltung komplexer gestalten kann.
3. Kontextbezogenes Schneiden, das sich natürlich anfühlt
Mit dem visuellen Editor von ConveyThis’ können Sie direkt auf Ihre Storefront klicken und Übersetzungen an Ort und Stelle anpassen, wodurch die Feinabstimmung von CTAs, Menüs und Produktdetails viel schneller und weniger fehleranfällig wird. Die Benutzeroberfläche von Langify basiert eher auf Listen und Formularen, was funktioniert, sich aber weniger anfühlt “was Sie sehen, ist das, was Sie bekommen.”
4. Kostenlos Plan, der tatsächlich KI beinhaltet
Wenn Sie Mehrsprachigkeit zum ersten Mal testen, bietet Ihnen ConveyThis einen kostenlosen Tarif mit KI-Übersetzung, mehrsprachiger SEO und einem Basistarif von Sprachumschalter. Der kostenlose Tarif von Langify konzentriert sich auf manuelle Übersetzungen und beschränkt erweiterte Funktionen sowie maschinelle Übersetzung auf kostenpflichtige Tarife.
5. Gebaut, um über Shopify hinaus zu skalieren
Während sich diese Seite auf Shopify konzentriert, integriert sich ConveyThis auch in WordPress, Webflow, Wix, Squarespaceund benutzerdefinierte JS-Sites. Wenn Sie mehrere Eigenschaften auf verschiedenen Plattformen ausführen, können Sie auf einem Übersetzungsstapel standardisieren, anstatt mit verschiedenen Tools pro Site zu jonglieren.
Ein einfacher Entscheidungsleitfaden
Wähle Langify, wenn:
- Ihr Team bevorzugt eine manuelle, praktische Kontrolle über jede Übersetzung und hat nichts dagegen, mehr Zeit in einem Übersetzungs-Dashboard zu verbringen
- Du solltest Inhalte Feld für Feld fein abstimmen (Produkttexte, Metafelder, benutzerdefinierte Abschnitte) und dich wohlfühlen, Übersetzungen in Listen und Formularen zu verwalten
- Du hast bereits Übersetzer oder ein internes Team und brauchst hauptsächlich eine leistungsstarke Benutzeroberfläche, um ihre Arbeit einzugeben und zu organisieren
- Du kannst gerne maschinelle Übersetzungsquoten als Zusatz konfigurieren, anstatt dich auf Automatisierung für alles zu verlassen
- Ein eher "übersetzerzentrierter" Workflow stört dich nicht, bei dem Präzision und Kontrolle wichtiger sind als Geschwindigkeit und Automatisierung
Wählen ConveyThis Wenn:
- Ihre Priorität ist es, Übersetzen Sie eine Website oder Shopify speichern Sie Ende-zu-Ende (Produkte, Sammlungen, Blogs, Seiten) mit minimaler Entwicklerbeteiligung
- Du möchtest KI-gestützte Übersetzungen in 100+ Sprachen , die automatisch laufen und neue Produkte und Inhalte synchron halten
- Sie wünschen sich eine Einrichtung ohne Programmierung (App/Code-Snippet), die innerhalb weniger Minuten ein Sprachumschalter hinzufügt und Seiten übersetzt.
- Sie schätzen einen visuellen, kontextbezogenen Editor sowie Glossare, Regeln und eingebaute mehrsprachige SEO (URLs, Hreflang, Metadaten).
- Du bevorzugst ein nutzungsbasiertes Preismodell (übersetzte Wörter / Sprachen) mit einer kostenlosen Stufe zum Testen und kostenpflichtigen Tarifen, in die du mit wachsendem Traffic skalieren kannst
Übersetzen ist weit mehr als bloßes Sprachenlernen, es ist ein komplexer Prozess.
Indem Sie unsere Tipps befolgen und verwenden ConveyThisIhre übersetzten Seiten werden bei Ihrem Publikum Anklang finden und sich in der Zielsprache heimisch anfühlen.
Obwohl es Anstrengung erfordert, ist das Ergebnis lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, kann Ihnen ConveyThis mit automatisierter maschineller Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 3 Tage lang kostenlos!