ConveyThis vs Langify: Which Translation App Has Better Features?
Keine Kreditkarte erforderlich
Why choose ConveyThis?
Starten Sie schnell eine mehrsprachige Website, behalten Sie die volle Kontrolle und wachsen Sie mit Zuversicht global.
In neuen Märkten gefunden werden
Eine suchmaschinenfreundliche, mehrsprachige Struktur hilft Suchmaschinen, übersetzte Seiten zu indexieren und qualifizierten internationalen Traffic zu generieren.
Website-Lokalisierung in wenigen Minuten
Dank der schnellen Einrichtung und des intuitiven visuellen Editors können Sie Übersetzungen ohne aufwändige Entwicklerprozesse verfeinern.
Vollständige Website-Übersetzung
Inhalte, Navigation, Formulare und wichtige Metadaten werden in jedem CMS mit einheitlicher Markenstimme übersetzt.
Kurze Ladezeiten
Die optimierte Auslieferung sorgt für einen reibungslosen Sprachwechsel und hält Ihre Core Web Vitals in gutem Zustand.
Schneller, engagierter Support
Schnelle Hilfe und klare Anleitungen für Einrichtung, SEO-Struktur und Best Practices für die Lokalisierung.
ConveyThis: a faster AI-driven alternative to Langify for Shopify
KI-Übersetzungen in Minuten, nicht in Wochen
ConveyThis automatically detects and translates your Shopify content — products, collections, pages, blogs, and more — into 100+ languages in just a few minutes. New products and content are picked up and translated automatically, so your catalog stays fully localized as you grow.
Flexible Qualität: KI, manuelle Bearbeitungen und professionelle Übersetzer
Start with high-quality AI translation, then refine everything to match your brand voice. Use translation memory, glossaries, and rules to keep terminology consistent, and optionally involve your team or professional translators directly through the ConveyThis dashboard.
Vollständige Lokalisierung für die gesamte Reise
ConveyThis doesn’t stop at product pages. It can localize your Shopify checkout, customer account pages, and even content coming from popular third-party apps — so shoppers get a consistent experience from discovery to order confirmation.
Einfache Übersetzungsverwaltung an einem Ort
Verwalten Sie alle Ihre Übersetzungen über ein einziges Dashboard:
- Visueller Editor, um den Kontext direkt auf deinen Seiten zu übersetzen.
- Zentrale Projektansicht über mehrere Filialen hinweg
- Import/Export-Workflows
- Übersetzungsspeicher, Ausschlüsse und Seitenregeln
Dadurch bleiben die globalen Teams ausgerichtet und werden unübersichtliche Tabellenkalkulationen eliminiert.
Mehrsprachiges SEO wird für Sie übernommen
ConveyThis automatically creates SEO-friendly language structures (subdirectories/subdomains), adds hreflang tags, and translates key metadata so your localized pages can be indexed and discovered in each market
ConveyThis vs Langify at a glance
Both apps help you translate a Shopify store — but they emphasize different workflows. Langify traditionally leans toward manual control with paid machine translation add-ons, while ConveyThis is automation-first with built-in AI and visual tools that reduce ongoing effort.
Funktionsvergleich
| Besonderheit | ConveyThis | Licht |
|---|---|---|
| Aufbau und Installation | No-code integration, works directly in Shopify admin; script or app install in a few clicks. | App-Installation, einfache Einrichtung, keine Programmierkenntnisse erforderlich. |
| Automatische Inhaltserkennung und -übersetzung | Erkennt und übersetzt automatisch Ihren gesamten Produktkatalog, Kollektionen, Seiten und Metadaten; Neue Gegenstände werden automatisch übersetzt. | Unterstützt KI/maschinelle Übersetzung und manuelle Übersetzung, ist aber historisch auf manuelle Arbeitsabläufe und wortbasierte KI-Nutzung ausgelegt. Die automatische Übersetzung ist über Langifys maschinelle Quoten verfügbar. |
| KI / maschinelle Übersetzung | Integrierte KI-Übersetzung (120+ Sprachen) als Kernbestandteil des Produkts; kein separates externes MT-Setup erforderlich. | Bietet KI- und manuelle Übersetzungen mit kostenlosen Wortquoten für maschinelle Übersetzung bei kostenpflichtigen Tarifen an; zusätzliche MT-Wörter werden separat abgerechnet, oft über externe Anbieter. |
| Manuelle Steuerung und Massenbearbeitung | Vollständige manuelle Bearbeitung, Übersetzungsspeicher, Glossar und Regeln, visueller Editor sowie Export-/Import-Flows. | Starke manuelle Übersetzungstools mit Rich-Text-Editor, Suche nach Phrase, Export/Import, Massenübersetzung bei höherwertigen Tarifen. |
| Visuelle / In-Context-Bearbeitung | Ein spezieller visueller Editor ermöglicht es dir, direkt auf der Seite zu übersetzen und jeden Ort im Kontext vorzuschauen. | Vor allem Backoffice-Übersetzungs-UI (Listen und Editoren). Die Dokumentation hebt benutzerdefinierte Inhalte und Integrationen hervor, nicht einen Shopfront-Visual-Editor. |
| Mehrsprachiges SEO | Sprachspezifische URLs, automatische Hreflang-Tags und lokalisierte Metadaten werden direkt aus der Box verarbeitet. | SEO-Unterstützung mit übersetzten Meta-Tags, URLs und automatischen Hreflang/kanonischen Tags; SEO-optimierte Unterordner und benutzerdefinierte Domains. |
| Bilder & Medien | Unterstützt Website-Lokalisierung, einschließlich Medienübersetzung und Bildvarianten pro Sprache. | Supports image translation as part of its Shopify feature set. |
| Sprachumschalter | Built-in, customizable language switcher; can be styled to match your theme. | Exklusiver Switcher-Konfigurator mit umfangreichen Anpassungsmöglichkeiten und Unterstützung für mehrere Währungen. |
| Inhalt der Drittanbieter-App | Unterstützt offiziell beliebte Apps wie Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me und mehr; Funktioniert gut zu modernen Themen. | Enthält Funktionen "Custom Content", um Inhalte aus vielen Drittanbieter-Apps und dynamischen Bereichen zu übersetzen. |
| Free plan | Free plan with AI translation, 1 extra language, and a limited word quota, plus a short trial period. | Free plan with unlimited manual translations and up to 5 languages, but machine translation and advanced features are restricted. |
| Kostenpflichtige Tarife | Mehrere Stufen basierend auf Wortanzahl und Anzahl zusätzlicher Sprachen, alle einschließlich mehrsprachiger SEO und Switcher-Anpassung. | Gestaffelte Preise (Basic / Growth / Premium) mit unbegrenzten Sprachen und manuellen Übersetzungen, dazu gehören MT-Wörter und Rabatte pro Stufe |
Why merchants choose ConveyThis over Langify
1. Automatisierungsorientierte vs. übersetzungsintensive Workflows
ConveyThis is designed to translate everything automatically and keep it up to date — so you spend your time reviewing and optimizing, not manually filling in hundreds of fields. Langify is excellent for detailed, manual control, but that often means more time spent translating or configuring machine translation jobs.
2. Eingebaute KI-Übersetzung statt fragmentierter MT-Nutzung
With ConveyThis, AI translation is integrated into the platform with generous included word quotas; you don’t have to wire up separate translation providers or worry about external billing. Langify gives you AI and manual translation too, but meters machine-translated words via quotas and volume-based discounts, which can add complexity for large catalogs.
3. Kontextbezogenes Schneiden, das sich natürlich anfühlt
ConveyThis’s visual editor lets you click directly on your storefront and adjust translations in place, which makes fine-tuning CTAs, menus, and product details much faster and less error-prone. Langify’s interface is more list- and form-based, which works but feels less “what you see is what you get.”
4. Free plan that actually includes AI
If you’re testing multilingual for the first time, ConveyThis gives you a free plan that includes AI translation, multilingual SEO, and a basic language switcher. Langify’s free plan focuses on manual translations and limits advanced features and machine translation to paid tiers.
5. Built to scale beyond Shopify
While this page focuses on Shopify, ConveyThis also integrates with WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, and custom JS sites. If you run multiple properties across different platforms, you can standardize on one translation stack instead of juggling different tools per site.
Ein einfacher Entscheidungsleitfaden
Wähle Langify, wenn:
- Ihr Team bevorzugt eine manuelle, praktische Kontrolle über jede Übersetzung und hat nichts dagegen, mehr Zeit in einem Übersetzungs-Dashboard zu verbringen
- Du solltest Inhalte Feld für Feld fein abstimmen (Produkttexte, Metafelder, benutzerdefinierte Abschnitte) und dich wohlfühlen, Übersetzungen in Listen und Formularen zu verwalten
- Du hast bereits Übersetzer oder ein internes Team und brauchst hauptsächlich eine leistungsstarke Benutzeroberfläche, um ihre Arbeit einzugeben und zu organisieren
- Du kannst gerne maschinelle Übersetzungsquoten als Zusatz konfigurieren, anstatt dich auf Automatisierung für alles zu verlassen
- Ein eher "übersetzerzentrierter" Workflow stört dich nicht, bei dem Präzision und Kontrolle wichtiger sind als Geschwindigkeit und Automatisierung
Wählen ConveyThis Wenn:
- Your priority is to translate a website or Shopify store end-to-end (products, collections, blogs, pages) with minimal developer involvement
- Du möchtest KI-gestützte Übersetzungen in 100+ Sprachen , die automatisch laufen und neue Produkte und Inhalte synchron halten
- You’d like a no-code setup (app/snippet) that adds a language switcher and translated pages in minutes
- Sie schätzen einen visuellen, kontextbezogenen Editor sowie Glossare, Regeln und eingebaute mehrsprachige SEO (URLs, Hreflang, Metadaten).
- Du bevorzugst ein nutzungsbasiertes Preismodell (übersetzte Wörter / Sprachen) mit einer kostenlosen Stufe zum Testen und kostenpflichtigen Tarifen, in die du mit wachsendem Traffic skalieren kannst
Übersetzen ist weit mehr als bloßes Sprachenlernen, es ist ein komplexer Prozess.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!