ConveyThis vs Langify: Ứng dụng dịch nào có nhiều tính năng tốt hơn?

Bản dịch AI trong vài phút, không phải vài tuần

ConveyThis tự động phát hiện và dịch nội dung Shopify của bạn — sản phẩm, bộ sưu tập, trang, blog, v.v. — sang hơn 100 ngôn ngữ chỉ trong vài phút. Sản phẩm và nội dung mới được tự động nhận diện và dịch, đảm bảo danh mục của bạn luôn được bản địa hóa hoàn toàn khi bạn phát triển.

Chất lượng linh hoạt: AI, chỉnh sửa thủ công và dịch giả chuyên nghiệp

Hãy bắt đầu với bản dịch AI chất lượng cao, sau đó tinh chỉnh mọi thứ để phù hợp với giọng điệu thương hiệu của bạn. Sử dụng bộ nhớ dịch, bảng thuật ngữ và các quy tắc để giữ cho thuật ngữ nhất quán, và tùy chọn tham gia trực tiếp cùng nhóm của bạn hoặc các dịch giả chuyên nghiệp thông qua bảng điều khiển ConveyThis.

Bản địa hóa hoàn chỉnh cho toàn bộ hành trình

ConveyThis không chỉ dừng lại ở các trang sản phẩm. Nó có thể bản địa hóa trang thanh toán, trang tài khoản khách hàng và thậm chí cả nội dung đến từ các ứng dụng bên thứ ba phổ biến — để người mua sắm có được trải nghiệm nhất quán từ khi tìm kiếm sản phẩm đến khi xác nhận đơn hàng.

Quản lý bản dịch đơn giản ở một nơi

Quản lý tất cả bản dịch của bạn từ một bảng điều khiển duy nhất:

• Trình chỉnh sửa trực quan để dịch theo ngữ cảnh ngay trên các trang của bạn
• Chế độ xem dự án trung tâm trên nhiều cửa hàng
• Quy trình nhập/xuất
• Bộ nhớ dịch, loại trừ và quy tắc trên mỗi trang

Điều này giúp các nhóm toàn cầu liên kết và loại bỏ các bảng tính lộn xộn.

SEO đa ngôn ngữ được xử lý cho bạn

ConveyThis tự động tạo cấu trúc ngôn ngữ thân thiện với SEO (thư mục con/tên miền phụ), thêm thẻ hreflang và dịch siêu dữ liệu quan trọng để các trang được bản địa hóa của bạn có thể được lập chỉ mục và tìm thấy ở mỗi thị trường.

Cả hai ứng dụng đều giúp bạn dịch một cửa hàng Shopify — nhưng chúng nhấn mạnh vào các quy trình làm việc khác nhau. Langify theo truyền thống thiên về điều khiển thủ công với các tiện ích bổ sung dịch máy trả phí, trong khi ConveyThis ưu tiên tự động hóa với AI tích hợp và các công cụ trực quan giúp giảm thiểu công sức liên tục.

So sánh tính năng

1. Quy trình làm việc ưu tiên tự động hóa so với dịch thuật nặng

ConveyThis được thiết kế để dịch mọi thứ tự động và cập nhật liên tục — nhờ đó bạn dành thời gian để xem xét và tối ưu hóa, chứ không phải điền thủ công hàng trăm trường thông tin. Langify rất tuyệt vời cho việc kiểm soát thủ công chi tiết, nhưng điều đó thường có nghĩa là bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để dịch hoặc cấu hình các tác vụ dịch máy.

2. Dịch AI tích hợp thay vì sử dụng MT từng phần

Với ConveyThis, tính năng dịch thuật AI được tích hợp vào nền tảng với hạn mức từ vựng hào phóng; bạn không cần phải kết nối với các nhà cung cấp dịch thuật riêng biệt hoặc lo lắng về việc thanh toán bên ngoài. Langify cũng cung cấp cho bạn cả dịch thuật AI và dịch thuật thủ công, nhưng tính phí dịch thuật tự động thông qua hạn mức và chiết khấu dựa trên khối lượng, điều này có thể làm tăng độ phức tạp đối với các danh mục lớn.

3. Chỉnh sửa theo ngữ cảnh mang lại cảm giác tự nhiên

Trình chỉnh sửa trực quan của ConveyThis cho phép bạn nhấp trực tiếp vào cửa hàng của mình và điều chỉnh bản dịch ngay tại chỗ, giúp việc tinh chỉnh các nút kêu gọi hành động (CTA), menu và chi tiết sản phẩm nhanh hơn và ít xảy ra lỗi hơn. Giao diện của Langify thiên về dạng danh sách và biểu mẫu, tuy hoạt động tốt nhưng cảm giác không được trực quan như "những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được".

4. Gói miễn phí thực sự bao gồm AI

Nếu bạn đang thử nghiệm tính năng đa ngôn ngữ lần đầu tiên, ConveyThis cung cấp cho bạn gói miễn phí bao gồm dịch thuật AI, SEO đa ngôn ngữ và bộ chuyển đổi ngôn ngữ cơ bản. Gói miễn phí của Langify tập trung vào dịch thuật thủ công và giới hạn các tính năng nâng cao và dịch máy ở các gói trả phí.

5. Được xây dựng để mở rộng quy mô vượt ra ngoài Shopify

Mặc dù trang này tập trung vào Shopify, ConveyThis cũng tích hợp với WordPress , Webflow , Wix , Squarespace và các trang web JS tùy chỉnh. Nếu bạn quản lý nhiều trang web trên các nền tảng khác nhau, bạn có thể chuẩn hóa việc sử dụng một bộ công cụ dịch thuật duy nhất thay vì phải sử dụng nhiều công cụ khác nhau cho mỗi trang web.

Chọn Langify nếu:

• Nhóm của bạn thích kiểm soát thủ công, thực hành đối với mọi bản dịch và không ngại dành nhiều thời gian hơn trong bảng điều khiển dịch thuật
• Bạn muốn tinh chỉnh nội dung theo từng trường (văn bản sản phẩm, trường meta, phần tùy chỉnh) và thoải mái quản lý bản dịch trong danh sách và biểu mẫu
• Bạn đã có dịch giả hoặc nhóm nội bộ và chủ yếu cần một giao diện người dùng mạnh mẽ để nhập và sắp xếp công việc của họ
• Bạn hài lòng khi định cấu hình hạn ngạch dịch máy như một tiện ích bổ sung thay vì dựa vào tự động hóa cho mọi thứ
• Bạn không bận tâm đến quy trình làm việc "lấy dịch giả làm trung tâm", nơi độ chính xác và kiểm soát quan trọng hơn tốc độ và tự động hóa

Chọn ConveyThis nếu:

• Ưu tiên của bạn là dịch toàn bộ một trang web hoặc cửa hàng Shopify (sản phẩm, bộ sưu tập, blog, trang) với sự tham gia tối thiểu của nhà phát triển.
• Bạn muốn các bản dịch được hỗ trợ bởi AI bằng 100+ ngôn ngữ chạy tự động và đồng bộ hóa các sản phẩm và nội dung mới
• Bạn muốn thiết lập không cần mã (ứng dụng/đoạn mã) để thêm trình chuyển đổi ngôn ngữ và các trang đã dịch trong vài phút
• Bạn đánh giá cao trình chỉnh sửa trực quan, theo ngữ cảnh cùng với bảng thuật ngữ, quy tắc và SEO đa ngôn ngữ được tích hợp sẵn (URL, hreflang, siêu dữ liệu)
• Bạn thích mô hình định giá dựa trên mức sử dụng (từ / ngôn ngữ đã dịch) với bậc miễn phí để thử nghiệm và các gói trả phí mà bạn có thể mở rộng quy mô khi lưu lượng truy cập tăng lên