ConveyThis vs Langify: Which Translation App Has Better Features?

תרגומים של בינה מלאכותית בדקות, לא בשבועות

ConveyThis automatically detects and translates your Shopify content — products, collections, pages, blogs, and more — into 100+ languages in just a few minutes. New products and content are picked up and translated automatically, so your catalog stays fully localized as you grow.

איכות גמישה: בינה מלאכותית, עריכות ידניות ומתרגמים מקצועיים

Start with high-quality AI translation, then refine everything to match your brand voice. Use translation memory, glossaries, and rules to keep terminology consistent, and optionally involve your team or professional translators directly through the ConveyThis dashboard.

לוקליזציה מלאה לכל המסע

ConveyThis doesn’t stop at product pages. It can localize your Shopify checkout, customer account pages, and even content coming from popular third-party apps — so shoppers get a consistent experience from discovery to order confirmation.

ניהול תרגום פשוט במקום אחד

נהל את כל התרגומים שלך מלוח בקרה אחד:

• עורך ויזואלי לתרגם בהקשר ישירות בדפים שלך
• תצוגת הפרויקט המרכזית על פני מספר חנויות
• תהליכי עבודה של ייבוא/ייצוא
• זיכרון תרגום, החרגות וכללים לכל עמוד

זה שומר על צוותים גלובליים מיושרים ומבטל גיליונות אלקטרוניים מבולגנים.

SEO רב-לשוני מטופל עבורך

ConveyThis automatically creates SEO-friendly language structures (subdirectories/subdomains), adds hreflang tags, and translates key metadata so your localized pages can be indexed and discovered in each market

Both apps help you translate a Shopify store — but they emphasize different workflows. Langify traditionally leans toward manual control with paid machine translation add-ons, while ConveyThis is automation-first with built-in AI and visual tools that reduce ongoing effort.

השוואת תכונות

1. תהליכי עבודה שמתמקדים באוטומציה לעומת תהליכי עבודה כבדים בתרגום

ConveyThis is designed to translate everything automatically and keep it up to date — so you spend your time reviewing and optimizing, not manually filling in hundreds of fields. Langify is excellent for detailed, manual control, but that often means more time spent translating or configuring machine translation jobs.

2. תרגום מובנה של בינה מלאכותית במקום שימוש חלקי ב-MT

With ConveyThis, AI translation is integrated into the platform with generous included word quotas; you don’t have to wire up separate translation providers or worry about external billing. Langify gives you AI and manual translation too, but meters machine-translated words via quotas and volume-based discounts, which can add complexity for large catalogs.

3. עריכה בהקשר שמרגישה טבעית

ConveyThis’s visual editor lets you click directly on your storefront and adjust translations in place, which makes fine-tuning CTAs, menus, and product details much faster and less error-prone. Langify’s interface is more list- and form-based, which works but feels less “what you see is what you get.”

4. תוכנית חינמית שכוללת בעצם בינה מלאכותית

If you’re testing multilingual for the first time, ConveyThis gives you a free plan that includes AI translation, multilingual SEO, and a basic language switcher. Langify’s free plan focuses on manual translations and limits advanced features and machine translation to paid tiers.

5. Built to scale beyond Shopify

While this page focuses on Shopify, ConveyThis also integrates with WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, and custom JS sites. If you run multiple properties across different platforms, you can standardize on one translation stack instead of juggling different tools per site.

בחר ב-Langify אם:

• הצוות שלך מעדיף שליטה ידנית ומעשית על כל תרגום ואינו מתנגד לבלות יותר זמן בתוך לוח הבקרה של התרגום
• אתה רוצה לכוונן תוכן שדה אחר שדה (טקסטים של מוצרים, שדות מטא, קטעים מותאמים אישית) ולהרגיש בנוח לנהל תרגומים ברשימות וטפסים
• כבר יש לך מתרגמים או צוות פנימי, ואתה בעיקר צריך ממשק משתמש חזק כדי להזין ולארגן את העבודה שלהם
• אתה שמח להגדיר מכסות תרגום מכונה כתוספת במקום להסתמך על אוטומציה לכל דבר
• אתה לא מתנגד לתהליך עבודה "ממוקד מתרגם" שבו דיוק ושליטה חשובים יותר ממהירות ואוטומציה

לִבחוֹר ConveyThis אִם:

• Your priority is to translate a website or Shopify store end-to-end (products, collections, blogs, pages) with minimal developer involvement
• אתה רוצה תרגומים מבוססי בינה מלאכותית ל-100+ שפות שרצים אוטומטית ושומרים על סינכרון של מוצרים ותוכן חדשים
• היית רוצה הגדרה ללא קוד (אפליקציה/קטע) שמוסיפה מחליף שפה ודפים מתורגמים תוך דקות
• אתה מעריך עורך ויזואלי בהקשר , מילונים, חוקים ו-SEO רב-לשוני מובנה (URLs, hreflang, מטא-דאטה)
• אתה מעדיף מודל תמחור מבוסס שימוש (מילים / שפות מתורגמות) עם שכבה חינמית לבדיקה ותוכניות בתשלום שאפשר להתרחב אליהן ככל שהתנועה גדלה