ConveyThis vs Langify: Which Translation App Has Better Features?

الترجمات الذكاء الاصطناعي في دقائق، وليس أسابيع

ConveyThis automatically detects and translates your Shopify content — products, collections, pages, blogs, and more — into 100+ languages in just a few minutes. New products and content are picked up and translated automatically, so your catalog stays fully localized as you grow.

جودة مرنة: الذكاء الاصطناعي، التحرير اليدوي، والمترجمون المحترفون

Start with high-quality AI translation, then refine everything to match your brand voice. Use translation memory, glossaries, and rules to keep terminology consistent, and optionally involve your team or professional translators directly through the ConveyThis dashboard.

التوطين الكامل للرحلة بأكملها

ConveyThis doesn’t stop at product pages. It can localize your Shopify checkout, customer account pages, and even content coming from popular third-party apps — so shoppers get a consistent experience from discovery to order confirmation.

إدارة ترجمة بسيطة في مكان واحد

أدر جميع ترجماتك من لوحة تحكم واحدة:

• محرر بصري لترجمته في السياق مباشرة على صفحاتك
• العرض المركزي للمشروع عبر عدة متاجر
• سير عمل الاستيراد/التصدير
• ذاكرة الترجمة، الاستثناءات، وقواعد كل صفحة

هذا يحافظ على توافق الفرق العالمية ويلغي الجداول الفوضوية.

Multilingual SEO handled for you

ConveyThis automatically creates SEO-friendly language structures (subdirectories/subdomains), adds hreflang tags, and translates key metadata so your localized pages can be indexed and discovered in each market

Both apps help you translate a Shopify store — but they emphasize different workflows. Langify traditionally leans toward manual control with paid machine translation add-ons, while ConveyThis is automation-first with built-in AI and visual tools that reduce ongoing effort.

مقارنة الميزات

1. سير العمل الذي يعتمد على الأتمتة أولا مقابل الترجمة بشكل كبير

ConveyThis is designed to translate everything automatically and keep it up to date — so you spend your time reviewing and optimizing, not manually filling in hundreds of fields. Langify is excellent for detailed, manual control, but that often means more time spent translating or configuring machine translation jobs.

2. ترجمة الذكاء الاصطناعي مدمجة بدلا من استخدام MT بشكل مجزأ

With ConveyThis, AI translation is integrated into the platform with generous included word quotas; you don’t have to wire up separate translation providers or worry about external billing. Langify gives you AI and manual translation too, but meters machine-translated words via quotas and volume-based discounts, which can add complexity for large catalogs.

3. تحرير في السياق يشعر بأنه طبيعي

ConveyThis’s visual editor lets you click directly on your storefront and adjust translations in place, which makes fine-tuning CTAs, menus, and product details much faster and less error-prone. Langify’s interface is more list- and form-based, which works but feels less “what you see is what you get.”

4. خطة مجانية تشمل فعليا الذكاء الاصطناعي

If you’re testing multilingual for the first time, ConveyThis gives you a free plan that includes AI translation, multilingual SEO, and a basic language switcher. Langify’s free plan focuses on manual translations and limits advanced features and machine translation to paid tiers.

5. Built to scale beyond Shopify

While this page focuses on Shopify, ConveyThis also integrates with WordPress, Webflow, Wix, Squarespace, and custom JS sites. If you run multiple properties across different platforms, you can standardize on one translation stack instead of juggling different tools per site.

اختر Langify إذا:

• فريقك يفضل التحكم اليدوي اليدوي في كل ترجمة ولا يمانع قضاء وقت أطول داخل لوحة تحكم الترجمة
• تريد ضبط المحتوى حقلا بحقل ( نصوص المنتج، الحقول الميتا، الأقسام المخصصة) وتكون مرتاحا لإدارة الترجمات في القوائم والنماذج
• لديك بالفعل مترجمون أو فريق داخلي وتحتاج بشكل أساسي إلى واجهة مستخدم قوية لإدخال وتنظيم أعمالهم
• أنت سعيد بتكوين حصص الترجمة الآلية كإضافة بدلا من الاعتماد على الأتمتة لكل شيء
• لا تمانع سير عمل أكثر تركيزا على المترجم حيث الدقة والتحكم أهم من السرعة والأتمتة

يختار ConveyThis لو:

• Your priority is to translate a website or Shopify store end-to-end (products, collections, blogs, pages) with minimal developer involvement
• تريد ترجمات مدعومة ب الذكاء الاصطناعي ب 100+ لغة تعمل تلقائيا وتحافظ على تزامن المنتجات والمحتوى الجديد
• تريد إعداد بدون كود (تطبيق/مقتطف) يضيف مبدل لغة وصفحات مترجمة خلال دقائق
• أنت تقدر محررا بصريا ضمن السياق بالإضافة إلى القواميس، والقواعد، وتحسين محركات البحث متعدد اللغات مدمج (الروابط، hreflang، البيانات الوصفية)
• تفضل نموذج تسعير قائم على الاستخدام (كلمات / لغات مترجمة) مع طبقة مجانية للاختبار وخطط مدفوعة يمكنك التوسع إليها مع زيادة حركة المرور