ConveyThis vs Langify: Qual ferramenta de tradução de site é adequada para sua Shopify loja?
Sem cartão de crédito
Por que escolher ConveyThis?
Crie um site multilíngue rapidamente, mantenha o controle total e cresça globalmente com confiança.
Seja encontrado em novos mercados
Uma estrutura multilíngue otimizada para SEO ajuda os mecanismos de busca a indexar páginas traduzidas e atrai tráfego internacional qualificado.
Localização de sites em minutos
A configuração rápida e um editor visual intuitivo permitem refinar traduções sem fluxos de trabalho complexos para desenvolvedores.
Tradução completa do site
Traduza conteúdo, navegação, formulários e metadados importantes em qualquer CMS, mantendo uma identidade de marca consistente.
Tempos de carregamento rápidos
A entrega otimizada mantém a troca de idiomas fluida e seus indicadores vitais da Web em bom estado.
Suporte rápido e dedicado
Suporte ágil e orientação clara para configuração, estrutura de SEO e melhores práticas de localização.
ConveyThis: uma alternativa mais rápida orientada por IA ao Langify para Shopify
Traduções de IA em minutos, não semanas
ConveyThis detecta e traduz automaticamente seu conteúdo Shopify — produtos, coleções, páginas, blogs e muito mais — para 100+ idiomas em apenas alguns minutos. Novos produtos e conteúdos são coletados e traduzidos automaticamente, para que seu catálogo permaneça totalmente localizado à medida que você cresce.
Qualidade flexível: IA, edições manuais e tradutores profissionais
Comece com traduções de IA de alta qualidade e, em seguida, refine tudo para que corresponda à voz da sua marca. Use memória de tradução, glossários e regras para manter a terminologia consistente e, opcionalmente, envolva sua equipe ou tradutores profissionais diretamente por meio do painel do ConveyThis.
Localização completa para toda a jornada
ConveyThis não para nas páginas de produtos. Ele pode localizar seu checkout Shopify, páginas de contas de clientes e até mesmo conteúdo proveniente de aplicativos populares de terceiros — para que os compradores tenham uma experiência consistente, desde a descoberta até a confirmação do pedido.
Gerenciamento simples de tradução em um só lugar
Gerencie todas as suas traduções a partir de um único painel:
- Editor visual para traduzir em contexto diretamente nas suas páginas
- Vista central do projeto em várias lojas
- Fluxos de trabalho de importação/exportação
- Memória de tradução, exclusões e regras por página
Isso mantém as equipes globais alinhadas e elimina planilhas bagunçadas.
SEO multilíngue é feito para você
ConveyThis cria automaticamente estruturas de linguagem amigáveis ao SEO (subdiretórios/subdomínios), adiciona tags hreflang e traduz metadados importantes para que suas páginas localizadas possam ser indexadas e descobertas em cada mercado
ConveyThis vs Langify em resumo
Ambos os aplicativos ajudam você a traduzir uma Shopify loja —, mas enfatizam fluxos de trabalho diferentes. O Langify tradicionalmente se inclina para o controle manual com complementos de tradução automática pagos, enquanto ConveyThis prioriza a automação com IA integrada e ferramentas visuais que reduzem o esforço contínuo.
Comparação de recursos
| Característica | ConveyThis | Luz |
|---|---|---|
| Configuração e instalação | Integração sem código, funciona diretamente no administrador Shopify; script ou aplicativo instalado em poucos cliques. | Instalação de aplicativo, configuração fácil, sem precisar de habilidades de programação. |
| Detecção e tradução automáticas de conteúdo | Detecta e traduz automaticamente todo o seu catálogo de produtos, coleções, páginas e metadados; novos itens são traduzidos automaticamente. | Suporta IA/tradução automática e tradução manual, mas historicamente é construído em torno de fluxos de trabalho manuais e uso baseado em palavras por IA. A autotradução está disponível por meio das cotas de máquinas do Langify. |
| IA / tradução automática | Tradução de IA integrada (120+ idiomas) como parte central do produto; não é necessário um setup externo separado de MT. | Oferece traduções de IA e manuais com cotas gratuitas de tradução automática em planos pagos; palavras adicionais de MT são faturadas separadamente, frequentemente por meio de provedores externos. |
| Controle manual e edição em massa | Edição manual completa, memória de tradução, glossário e regras, editor visual e fluxos de exportação/importação. | Ferramentas manuais fortes de tradução com editor de texto enriquecido, busca por frase, exportação/importação, tradução em massa em planos de nível mais alto. |
| Edição visual / em contexto | O editor visual dedicado permite traduzir diretamente na página e pré-visualizar cada local no contexto. | Principalmente interface de tradução de back-office (listas e editores). A documentação destaca conteúdo personalizado e integrações, não um editor visual de loja. |
| SEO multilíngue | URLs específicas de idioma, tags automáticas hreflang e metadados localizados tratados de fábrica. | Suporte a SEO com metatags traduzidas, URLs e tags automáticas hreflang/canônicas; Subpastas otimizadas para SEO e domínios personalizados. |
| Imagens e mídia | Suporta localização de sites, incluindo tradução de mídia e variantes de imagens por idioma. | Suporta tradução de imagens como parte de seu conjunto de recursos Shopify. |
| Comutador de linguagem | Comutador de linguagem embutido e personalizável; Pode ser estilizado para combinar com seu tema. | Configurador exclusivo de switchers com amplas opções de personalização e suporte a múltiplas moedas. |
| Conteúdo de aplicativos de terceiros | Oficialmente suporta aplicativos populares como Klaviyo, PageFly, Yotpo, Judge.me e outros; Funciona bem com temas modernos. | Inclui recursos de "Conteúdo Personalizado" para traduzir conteúdo de muitos aplicativos de terceiros e seções dinâmicas. |
| Plano gratuito | Plano gratuito com tradução por IA, 1 idioma extra e uma cota limitada de palavras, além de um período de teste curto. | Plano gratuito com traduções manuais ilimitadas e até 5 idiomas, mas tradução automática e recursos avançados são restritos. |
| Planos pagos | Múltiplos níveis baseados na contagem de palavras e no número de idiomas extras, tudo incluindo SEO multilíngue e personalização de switchers. | Preços em níveis (Básico / Crescimento / Premium) com idiomas ilimitados e traduções manuais, além de palavras MT incluídas e descontos por nível |
Por que os lojistas escolhem ConveyThis em vez de Langify
1. Workflows de automação em primeiro lugar vs. muitos em tradução
ConveyThis foi projetado para traduzir tudo automaticamente e mantê-lo atualizado — para que você gaste seu tempo revisando e otimizando, não preenchendo manualmente centenas de campos. O Langify é excelente para controle manual detalhado, mas isso geralmente significa mais tempo gasto traduzindo ou configurando trabalhos de tradução automática.
2. Tradução de IA integrada em vez de uso fragmentado de MT
Com o ConveyThis, a tradução por IA está integrada à plataforma com generosas cotas de palavras inclusas; você não precisa contratar provedores de tradução separados nem se preocupar com cobranças externas. O Langify também oferece tradução por IA e manual, mas limita as palavras traduzidas automaticamente por meio de cotas e descontos por volume, o que pode adicionar complexidade para catálogos grandes.
3. Edição em contexto que pareça natural
O editor visual ConveyThis’ permite que você clique diretamente na sua loja e ajuste as traduções no local, o que torna o ajuste fino de CTAs, menus e detalhes do produto muito mais rápido e menos propenso a erros. A interface do Langify é mais baseada em listas e formulários, o que funciona, mas parece menos “o que você vê é o que você obtém”
4. Plano gratuito que realmente inclui IA
Se você estiver testando o suporte a vários idiomas pela primeira vez, o ConveyThis oferece um plano gratuito que inclui tradução por IA, SEO multilíngue e um seletor de idiomas básico. O plano gratuito do Langify se concentra em traduções manuais e limita recursos avançados e tradução automática aos planos pagos.
5. Construído para escalar além de Shopify
Embora esta página se concentre em Shopify, ConveyThis também se integra com WordPress, Fluxo de Web, Wix, Squarespace, e sites JS personalizados. Se você executar várias propriedades em diferentes plataformas, poderá padronizar em uma pilha de tradução em vez de conciliar diferentes ferramentas por site.
Um guia simples de decisão
Escolha Langify se:
- Sua equipe prefere controle manual e prático sobre cada tradução e não se importa de passar mais tempo dentro de um painel de tradução
- Você quer ajustar o conteúdo campo por campo (textos de produtos, metacampos, seções personalizadas) e se sentir confortável gerenciando traduções em listas e formulários
- Você já tem tradutores ou uma equipe interna e precisa principalmente de uma interface poderosa para inserir e organizar o trabalho deles
- Você fica feliz em configurar as cotas de tradução automática como um complemento, em vez de depender da automação para tudo
- Você não se importa com um fluxo de trabalho mais "centrado no tradutor", onde precisão e controle importam mais do que velocidade e automação
Escolher ConveyThis se:
- Sua prioridade é traduzir um site ou Shopify armazenar de ponta a ponta (produtos, coleções, blogs, páginas) com envolvimento mínimo do desenvolvedor
- Você quer traduções baseadas em IA em 100+ idiomas que rodem automaticamente e mantenham novos produtos e conteúdos sincronizados
- Você gostaria de uma configuração sem código (app/trecho) que adicione um trocador de idioma e páginas traduzidas em minutos
- Você valoriza um editor visual em contexto , além de glossários, regras e SEO multilíngue embutido (URLs, hreflang, metadados)
- Você prefere um modelo de precificação baseado no uso (palavras / idiomas traduzidos) com uma faixa gratuita para testar e planos pagos para escalar conforme o tráfego cresce
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
Seguindo nossas dicas e usando ConveyThis, suas páginas traduzidas repercutirão em seu público, parecendo nativas do idioma de destino.
Embora exija esforço, o resultado é gratificante. Se você estiver traduzindo um site, ConveyThis pode economizar horas com tradução automática automatizada.
Experimente ConveyThis gratuitamente por 3 dias!