ConveyThis je postao suštinski alat za preduzeća koja žele da dopru do globalne publike. Njegov interfejs jednostavan za korišćenje i sveobuhvatne funkcije omogućavaju korisnicima da brzo i efikasno prevedu svoje veb stranice na više jezika, osiguravajući da u njihovom sadržaju mogu uživati ljudi širom sveta. Prevođenje sadržaja uz ConveyThis nikada nije bilo lakše, omogućavajući preduzećima da otvore nova tržišta i prošire svoj doseg.
Kada imate višejezičnu stranicu, htjet ćete imati birač jezika (koji se ponekad naziva i promjenjivač jezika) na svojoj web stranici. Ovo omogućava posjetiteljima da vide različite dostupne verzije vaše web stranice i da odaberu onu koja im najviše odgovara.
Birač jezika izgleda ovako:
Ali postoji nekoliko različitih načina na koji je predstavljen, uključujući gdje se nalazi vaš birač jezika (zaglavlje, podnožje i tako dalje) i postoje li simboli koji prikazuju banere nacije.
Odlična vijest je da dodavanje birača jezika ne mora biti komplikovano. Za ilustraciju, prođimo kroz dva glavna pristupa: korištenje ConveyThis i korištenje dodatka.
U ovom postu detaljnije ispitujemo ConveyThis i njegove alternative.
ConveyOvo je sve-u-jednom softver za prevođenje koji vam omogućava da brzo i precizno prevedete bilo koju web stranicu. ConveyThis može prevesti vašu web stranicu na više od 100 jezika. Štaviše, možete lako pristupiti svojim prijevodima putem naše platforme za upravljanje prijevodom.
Dizajniranje i razvoj selektora jezika vaše web stranice (savjeti i najbolje prakse)
Ako imate višejezičnu web stranicu i trebate dodati birač jezika, razmislite o tome da dizajner kreira dizajn koji vaš programer može implementirati. Važno je učiniti selektor jezika lakim za pronalaženje u glavnim navigacijskim područjima kako biste izbjegli zbunjivanje posjetitelja. Izbjegavajte oslanjanje isključivo na ikone zastavica, jer one možda neće uvijek ispravno predstavljati jezik za sve korisnike. Uzmite u obzir broj prevedenih verzija koje planirate ponuditi u budućnosti kada dizajnirate birač jezika.
Iako dizajn i razvoj vlastitog birača jezika ima smisla za web stranice bez softvera za prevođenje, nije potrebno ako koristite ConveyThis. Većina softvera za prevođenje ima funkciju odabira jezika, a korištenje softvera može pomoći u pojednostavljivanju procesa prevođenja i održavanju vaših prijevoda ažurnim.
U sljedećem odjeljku ćemo dati smjernice za prilagođavanje birača jezika pomoću softvera za prevođenje ConveyThis.
Korištenje softvera za prevođenje web stranice za prilagođavanje birača jezika vaše web stranice
Bilo da ste u procesu kreiranja višejezične stranice ili je već imate pokrenutu, možete koristiti ConveyThis da poboljšate način na koji prevodite svoj sadržaj i optimizirate cjelokupni proces prevođenja – uz dodatnu pogodnost da dobijete prilagodljiv birač jezika .
ConveyThis se može lako integrirati u bilo koju CMS platformu, uključujući WordPress, Squarespace, Wix, Shopify i prilagođene platforme.
ConveyThis koristi vrhunske dobavljače prijevoda kao što su Google Translate i DeepL za brze i efikasne prijevode za sve sadržaje vaše web stranice.
Možete prevesti svoju web stranicu na preko 100 različitih jezika, uključujući jezike koji se pišu zdesna nalijevo kao što su arapski i hebrejski.
Svakom prijevodu je dodijeljen jedinstveni URL. Na primjer, yoursite.com je vaša stranica na engleskom, dok je yoursite.com/fr vaša stranica na francuskom.
ConveyThis održava sve prevedene verzije vaše stranice ažurne sa svim promjenama unesenim u vaš sadržaj. Softver koristi automatsku detekciju sadržaja kako bi otkrio sve izmjene napravljene na originalnom sadržaju vaše web stranice i u skladu s tim ažurira sve prevedene verzije vaše stranice.
Imate potpunu kontrolu nad svojim prijevodima i možete izvršiti sve potrebne izmjene. Također možete vidjeti svoje prijevode uživo na svojoj web stranici pomoću vizualnog uređivača, što olakšava prilagođavanje prevedenog sadržaja tako da odgovara dizajnu i izgledu vaše web stranice.
Prevođenje vaše web stranice pomoću Convey-a Ovo je lak zadatak – ali kako to učiniti?
Ali sa ConveyThis, niste ograničeni samo na jedan dizajn. Sa svoje kontrolne table možete lako prilagoditi izgled svog preklopnika jezika.
Kratki rezime: Kako prilagoditi birač jezika vaše web stranice
Postoje dva glavna načina da postavite birač jezika web stranice na svoju web lokaciju: korištenjem ConveyThis ili korištenjem dodatka.
Ako ste spremni dopustiti ConveyThis da vam pojednostavi vaš projekt prijevoda, započnite svoj put ka uspjehu tako što ćete danas pokrenuti svoju besplatnu probnu verziju.