Uslovi i odredbe: Korištenje usluga ConveyThis

Učinite svoju web stranicu višejezičnom za 5 minuta
Prenesite ovaj demo
Prenesite ovaj demo

Odredbe i uslovi

Datum posljednje revizije: 15. novembar 2022

Dobrodošli u uslugu ConveyThis LLC ("Nas" ili "Naši" ili "Mi")!

Ovi Uslovi pružanja usluge ("Uslovi") su pravni ugovor između Vas i nas i upravljaju Vašom upotrebom ove web stranice, usluga i povezanih tehnologija za optimizaciju i upravljanje Vašim prevedenim web stranicama koje možemo pružiti putem bilo koje naše web stranice ("Usluge" ), i sav tekst, podatke, informacije, softver, grafiku, fotografije i još mnogo toga što vam mi i naše filijale možemo učiniti dostupnim (sve to nazivamo „materijalima“). Osim ako nije drugačije navedeno u ovim Uslovima, reference na "Uslugu" uključuju sve Naše web stranice i Usluge.

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE USLOVE PRIJE PRISTUPANJA ILI KORIŠĆENJA USLUGE. KORIŠĆENJE USLUGE ILI BILO KOGA NJEGOVOG DIJELA OZNAČAVA DA STE PROČITALI I PRIHVATILI OVE USLOVE. NE MOŽETE KORISTITI USLUGU ILI BILO KOJI NJEN DIO AKO NE PRIHVATATE OVE USLOVE. PROMENE.

Možemo izmijeniti Materijale i usluge koje Vam nudimo putem Usluge i/ili odabrati da izmijenimo, suspendujemo ili prekinemo Uslugu u bilo kom trenutku. Također možemo s vremena na vrijeme mijenjati, ažurirati, dodavati ili uklanjati odredbe (kolektivno, „modifikacije“) ovih Uslova. Budući da svi imaju koristi od jasnoće, obećavamo da ćemo vas obavijestiti o svim izmjenama ovih Uslova objavljivanjem na usluzi i, ako ste se registrovali kod nas, opisom izmjena ovih Uslova u e-poruci koju ćemo poslati na adresu koja Naveli ste prilikom registracije na Servisu. Kako bismo bili sigurni da ćemo ispravno doći do Vaše e-pošte, samo Vas molimo da nas obavijestite ako se Vaša željena adresa e-pošte promijeni u bilo kojem trenutku nakon Vaše registracije.

Ako se usprotivite bilo kojoj takvoj modifikaciji, vaše jedino rješenje će biti da prestanete koristiti uslugu. Nastavak korištenja Usluge nakon obavještenja o takvim modifikacijama znači da potvrđujete i slažete se da ćete biti vezani ovim izmjenama. Također, imajte na umu da ovi Uslovi mogu biti zamijenjeni izričito određenim pravnim napomenama ili uslovima pojedinačnih Usluga. Ova izričito određena pravna obaveštenja ili uslovi su ugrađeni u ove Uslove i zamenjuju odredbe ovih Uslova koje su označene kao zamenjene.

U slučaju da tokom početnog roka otkažete korištenje Usluge zbog naših izmjena Usluge koje značajno ili materijalno ograničavaju vrijednost Usluge, ili ako prekinemo Uslugu, nadoknadit ćemo vam proporcionalni iznos novac koji je već uplaćen za Uslugu koji će biti neiskorišten od datuma raskida do kraja početnog roka.

OPĆA UPOTREBA.

Pozivamo Vas da koristite uslugu u individualne, potrošačke svrhe („Dozvoljene svrhe“) – uživajte!

Korištenjem usluge obećavate da imate najmanje 18 godina. Ako još nemate 18 godina, ne možete pristupiti niti koristiti bilo koji dio usluge i vaš poslodavac vas ovlasti da sklopite ovaj ugovor u ime navedenog poslodavca.

U ovim Uslovima vam dodeljujemo ograničenu, ličnu, neekskluzivnu i neprenosivu licencu za korišćenje i prikazivanje Materijala, kao i za pristup i korišćenje Usluge u individualne, potrošačke svrhe (“Dozvoljene svrhe”); Vaše pravo na korištenje Materijala je uvjetovano vašim poštovanjem ovih Uvjeta. Nemate drugih prava na Uslugu ili bilo koji Materijal i ne smijete modificirati, uređivati, kopirati, reproducirati, kreirati izvedena djela, obrnuti inženjering, mijenjati, poboljšati ili na bilo koji način iskorištavati bilo koju uslugu ili Materijale na bilo koji način. Ako napravite kopije bilo koje usluge, molimo vas da na kopijama zadržite sva naša napomena o autorskim pravima i drugim vlasničkim napomenama kako se pojavljuju na Servisu.

Nažalost, ako prekršite bilo koji od ovih Uslova, gore navedena licenca će se automatski prekinuti i morate odmah uništiti sve preuzete ili štampane materijale (i sve njihove kopije).

KORIŠĆENJE OVOG SAJTA I USLUGE.

Cijenimo što ste posjećivali ovu web stranicu i omogućavamo vam da učinite upravo to – svratite i provjerite je čak i bez registracije kod nas!

Međutim, da biste pristupili određenim lozinkom ograničenim područjima ove web stranice i koristili određene usluge i materijale koji se nude na i putem usluge, morate uspješno registrirati račun kod nas.

PODRUČJA OGRANIČENA LOZINKOM SERVISA.

Ako želite nalog kod nas, morate da pošaljete sledeće informacije kroz oblast za registraciju naloga: Radna adresa e-pošte; Ime i prezime; Željeno korisničko ime i lozinka. Također možete dati dodatne, neobavezne informacije kako bismo vam mogli pružiti prilagođenije iskustvo prilikom korištenja Usluge – ali tu odluku ostavljamo vama. Nakon što dostavite tražene podatke za registraciju, sami ćemo odlučiti hoćemo li ili ne odobriti Vaš predloženi račun. Ako bude odobreno, bit će vam poslana e-mail s detaljima kako da dovršite svoju registraciju. Sve dok koristite nalog, saglasni ste da ćete dati istinite, tačne, aktuelne i potpune informacije koje se mogu postići prijavljivanjem na Vaš nalog i unošenjem relevantnih promena. I, ako zaboravite svoju lozinku – bez brige jer ćemo sa zadovoljstvom poslati ažuriranje lozinke na vašu adresu e-pošte.

Vi ste odgovorni za pridržavanje ovih Uslova kada pristupate bilo kojem dijelu usluge. Budući da je to vaš račun, vaš je posao da nabavite i održavate svu opremu i usluge potrebne za pristup i korištenje ove usluge, kao i plaćanje povezanih troškova. Također je Vaša odgovornost da očuvate povjerljivost Vaše lozinke(e), uključujući bilo koju lozinku bilo koje stranice treće strane koju Vam možemo dozvoliti da koristite za pristup Usluzi. Ako smatrate da je Vaša lozinka ili sigurnost za ovu uslugu na bilo koji način probijena, morate nas odmah obavijestiti.

PRETPLATE.

Registracijom za nalog kod nas, postajete „Pretplatnik“ sa pristupom određenim lozinkom ograničenim oblastima Usluge i da koristite određene Usluge i Materijale koji se nude na i putem Usluge („Pretplata“). Svaka Pretplata i prava i privilegije date svakom Pretplatniku su lični i neprenosivi. Sva plaćanja pretplate će biti u američkim dolarima i nepovratna, osim ako je drugačije izričito navedeno u ovom dokumentu.

Naknada koju ćemo Vam naplatiti za Vašu pretplatu bit će cijena navedena u priloženoj Narudžbenici. Zadržavamo pravo promjene cijena za Pretplate u bilo koje vrijeme i ne pružamo zaštitu cijena ili povrat novca u slučaju promocija ili sniženja cijena. Ako nadogradite svoj nivo pretplate, mi ćemo vam obezbijediti proporcionalnu naknadu za vaš prvi period pretplate na osnovu iznosa već plaćenih neiskorištenih naknada.

Svoju pretplatu možete platiti samo plaćanjem kreditnom i debitnom karticom ili PayPal-om. Naplatit ćemo vašu kreditnu ili debitnu karticu za vašu prvu pretplatu na dan kada obradimo vašu narudžbu za vašu pretplatu. Nakon što se vaša kreditna ili debitna kartica naplati za prvu naknadu za pretplatu, primit ćete e-poruku s potvrdom koja vas obavještava o vašoj mogućnosti da pristupite tim dijelovima Usluge i Materijalima koji su samo na osnovu pretplate.

VAŽNA NAPOMENA: U OVISNOSTI OD OPCIJE NAPLATA KOJU ODABRATE KADA SE REGISTRUJETE ZA VAŠU PRETPLATU, MI ĆEMO AUTOMATSKI OBNOVITI VAŠU PRETPLATU SVAKE MJESEČNE ILI GODIŠNJE GODIŠNJICE OD DA TE DATUM TRAJNOG C. B. NAKNADA ZA IPTION I, PO OVLAŠTENJU VI TOKOM PROCESA REGISTRACIJE ZA ČLANSTVO, MI ĆEMO NAPLETITI VAŠU KREDITNU ILI DEBITNU KARTICU PRIMJENJIVOM NAKNADOM PRETPLATE I BILO KAKVIM POREZOM NA PRODAJU ILI SLIČNIM POREZOM KOJI MOŽDA BUDE NAMETNUTI NA VAŠU CIJENU ZA PRETPLATNJU C. C.). SVAKI PERIOD OBNAVLJANJA PRETPLATE JE JEDAN MJESEC ILI JEDNU GODINU, ZAVISNO OD OPCIJE NAPLATA KOJU ODABRATE. MOŽETE OTKAZATI ILI SNIŽITI PRETPLATU U BILO KOJE TRENUTKE U okviru usluge ILI KONTAKTIRANJEM NA [email protected]. AKO SNIŽITE ILI OTKAŽETE SVOJU PRETPLATU, UŽIVAT ĆETE U TRENUTNIM POGODNOSTIMA PRETPLATE DO ISTEKA TADAŠNJEG TRENUTNOG PERIODA PRETPLATE KOJI STE PLATILI, I DA STE PRETPLATILI VAŠU PRETPLATU. N-TEKUĆI PERIOD PRETPLATE.

Vi ste odgovorni za plaćanje svih i svih primjenjivih poreza na prodaju i korištenje za kupovinu Vaše Pretplate na osnovu poštanske adrese koju navedete kada se registrujete kao Pretplatnik i ovlašćujete nas da teretimo Vašu kreditnu ili debitnu karticu za sve takve primjenjive poreze .

PLAĆANJA.

Slažete se da ćete platiti sve primjenjive naknade vezane za Vaše korištenje usluge. Možemo suspendovati ili ukinuti Vaš račun i/ili pristup Usluzi ako Vaša uplata kasni i/ili Vaš ponuđeni način plaćanja (npr. kreditna ili debitna kartica) ne može biti obrađen. Pružajući način plaćanja, Vi nas izričito ovlašćujete da naplaćujemo primjenjive naknade za navedeni način plaćanja, kao i poreze i druge naknade koje nastaju u redovnim intervalima, a sve zavise od Vaše određene Pretplate i korištenih usluga.

Razumijemo da biste mogli otkazati svoj račun , ali imajte na umu da nećemo obezbijediti nikakav povrat(e) i da ćete biti odgovorni za plaćanje svih obaveza na računu. Da stvari budu manje komplikovane, slažete se da možemo naplatiti sve neplaćene naknade na način plaćanja koji ste dali i/ili da vam pošaljemo račun za takve neplaćene naknade.

Prelazak na viši ili niži nivo pretplate
Korisnik može promijeniti svoju pretplatu na viši ili niži nivo u bilo kojem trenutku sa svoje kontrolne table.
Ako korisnik prekorači ograničenje svog plana ConveyThis Services, bit će mu poslano obavještenje putem e-pošte, a zatim će se automatski prebaciti na viši plan.
Doći će do plaćanja ili kredita za mjesece ili godine, ovisno o učestalosti koju odabere Korisnik, pretplate koja je djelimično povećana ili smanjena.

POLITIKA REFUND
Nakon što se kupi ConveyThis pretplatnički plan, počinje period od sedam (7) dana u kojem možete podnijeti zahtjev za povrat novca i poslati ga na sljedeću adresu [email protected].

Imajte na umu da:
– Zahtjevi za povrat novca će biti prihvaćeni samo u roku od sedam (7) nakon datuma pretplate
– Povrat novca se ne odnosi na obnove ili nadogradnje plana

ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJE.

Korištenjem usluge obje strane pristaju na primanje elektronskih komunikacija od druge strane. Ove elektronske komunikacije mogu uključivati obavještenja o primjenjivim naknadama i naknadama, informacije o transakcijama i druge informacije koje se odnose na ili u vezi sa Uslugom. Ove elektronske komunikacije su dio Vašeg odnosa s nama. Obje strane su saglasne da će sva obavještenja, sporazumi, otkrivanja ili druga komunikacija koju smo poslali između strana elektronskim putem zadovoljiti sve pravne zahtjeve za komunikaciju, uključujući da takva komunikacija bude u pisanoj formi.

POLITIKA PRIVATNOSTI.

Poštujemo informacije koje nam dajete i želimo da budemo sigurni da u potpunosti razumete kako tačno koristimo te informacije. Dakle, pogledajte našu politiku privatnosti (“Politika privatnosti”) koja sve objašnjava. SAJTOVI I USLUGE TREĆIH STRANA.

Smatramo da su veze zgodne i ponekad pružamo veze na Usluzi ka web lokacijama trećih strana. Ako koristite ove linkove, napustiti ćete uslugu. Nismo u obavezi da pregledavamo bilo koje web stranice trećih strana na koje se povezujete putem usluge, ne kontroliramo nijednu od web stranica trećih strana i nismo odgovorni za bilo koju web stranicu trećih strana (ili proizvode, usluge ili sadržaj dostupan preko bilo kojeg od njih). Stoga, ne podržavamo niti dajemo bilo kakve izjave o takvim web stranicama trećih strana, bilo kakvim informacijama, softveru, proizvodima, uslugama ili materijalima koji se tamo nalaze ili bilo kakvim rezultatima koji se mogu dobiti njihovim korištenjem. Ako odlučite da pristupite bilo kojoj od web lokacija trećih strana na koje se povezuje usluga, to činite u potpunosti na vlastitu odgovornost i morate slijediti pravila privatnosti i odredbe i uvjete za te web stranice trećih strana.

Usluga također omogućava povezivanje između različitih online usluga trećih strana, uključujući YouTube („Usluge trećih strana“). Kako bismo iskoristili prednosti ove funkcije i mogućnosti, možemo od vas tražiti da se autentifikujete, registrujete ili prijavite na Usluge trećih strana putem Usluge ili na web stranicama njihovih odgovarajućih provajdera i, ako je primjenjivo, dozvoliti vam da konfigurirate svoje postavke privatnosti u tom račun na web stranici treće strane kako biste dozvolili da se vaše aktivnosti na Servisu dijele s vašim kontaktima na vašem računu treće strane. Za više informacija o implikacijama aktiviranja ovih usluga trećih strana i našoj upotrebi, skladištenju i otkrivanju informacija koje se odnose na vas i vašu upotrebu usluga trećih strana u okviru usluge, pogledajte Politiku privatnosti. Međutim, imajte na umu da način na koji možete koristiti takve Usluge trećih strana i način na koji će one koristiti, pohraniti i otkriti vaše podatke regulišu isključivo politike takvih trećih strana.

NEOVLAŠĆENE AKTIVNOSTI.

Da budemo jasni, ovlašćujemo vaše korištenje usluge samo u dozvoljene svrhe. Bilo koja druga upotreba Usluge izvan dozvoljenih svrha je zabranjena i stoga predstavlja neovlašćeno korištenje Usluge. To je zato što, između Vas i nas, sva prava na Servisu ostaju u našem vlasništvu.

Neovlašteno korištenje usluge može dovesti do kršenja različitih zakona Sjedinjenih Država i međunarodnih zakona o autorskim pravima. Radije održavamo ovaj odnos bez drame, tako da kada koristite uslugu, slažete se da ćete se pridržavati zajedničkih standarda etiketa i ponašati se u skladu sa zakonom. Na primjer, slažete se da nećete koristiti Uslugu:
Na način koji modifikuje, javno prikazuje, javno izvodi, reprodukuje ili distribuira bilo koju od Usluga; Na način koji krši bilo koji lokalni, državni, nacionalni, strani ili međunarodni statut, propis, pravilo, naredbu, ugovor ili drugi zakon; Uhođenje, uznemiravanje ili nanošenje štete drugoj osobi; Da se lažno predstavljate za bilo koju osobu ili entitet ili na drugi način lažno predstavite svoju povezanost s nekom osobom ili entitetom; Za ometanje ili ometanje Usluge ili servera ili mreža povezanih sa Uslugom; Za korištenje bilo kakvog rudarenja podataka, robota ili sličnih metoda prikupljanja ili ekstrakcije podataka u vezi sa Uslugom na bilo koji drugi način osim preko sučelja koje pruža ConveyThis za korištenje u pristupu Usluzi; ili Da pokušate da dobijete neovlašćeni pristup bilo kom delu Usluge ili bilo kojim drugim nalozima, računarskim sistemima ili mrežama povezanim sa Uslugom, bilo putem hakovanja, vađenja lozinke ili na bilo koji drugi način.

Zapamtite, ovo su samo primjeri i lista iznad nije potpuna lista svega što Vama nije dozvoljeno da radite.

Saglasni ste da ćete unajmiti advokate koji će nas braniti ako prekršite ove Uslove i to kršenje rezultira problemom za Nas. Također se slažete da ćete platiti bilo kakvu štetu koju bismo možda morali platiti kao rezultat Vašeg kršenja. Vi ste jedini odgovorni za bilo kakvo kršenje ovih Uslova od strane vas. Zadržavamo pravo da preuzmemo isključivu odbranu i kontrolu nad bilo kojim pitanjem koje inače podliježe obeštećenju s vaše strane i, u tom slučaju, pristajete da sarađujete s Našom odbranom od takvog zahtjeva.

Također se oslobađate, odričete se, otpuštate i obećavate da nećete tužiti ili podnijeti bilo kakvu tužbu bilo koje vrste protiv Nas za bilo kakav gubitak, štetu ili povredu u vezi na bilo koji način sa Uslugom ili bilo kojim njenim dijelom. AKO STE STANOVNIK KALIFORNIJE, ODRIČETE SE ODJELJAKA 1542. GRAĐANSKOG ZAKONIKA Kalifornije, KOJI KAŽE: „OPŠTA OBRAZOVANJE SE NE PROŠIRI NA POTRAŽIVANJA ZA KOJE POVJERILAC NE ZNA ILI SUMNJA DA DA POSTOJI R. KOJI JE NJEMU POZNAO, MORA JE MATERIJALNO UTICAJO NA NJEGOVO RAZMIŠLJANJE SA DUŽNIKOM.” AKO STE STANOVNIK DRUGE JURISDIKCIJE, ODRIČETE SE BILO KOGA UPOREDIVOG STATUTA ILI DOKTRINE.

PRENOSITE OVA IZJAVA I GARANCIJE.

Izjavljujemo i jamčimo da: (i) imamo puno pravo, moć i ovlaštenje da uđemo u i izvršimo Naše obaveze prema ovim Uslovima; (ii) Usluga će biti pružena na profesionalan i radan način; i (iii) imamo pravo, naslov i interes za Materijale koji su dovoljni da odobrimo prava koja su data prema ovim Uslovima.

ODŠTETA.

Svaka strana se slaže da brani drugu stranu, njene korporativne podružnice i njihove agente, službenike, direktore, dioničare, partnere, zaposlenike i nositelje licenci, te svakog od njihovih nasljednika i dozvoljenih nositelja (zajedno, „Oštećene strane“) i drži svaki od njih bezopasne od i protiv bilo kojih i svih potraživanja i zahtjeva (zajedno, „Zahtjevi“), koje je pokrenula treća strana na temelju ili proizašlih na bilo koji način, direktno ili indirektno, iz ili u vezi s kršenjem njenih izjava od strane te strane, garancije ili obaveze predviđene ovim Uslovima. Obeštećena strana će platiti svu štetu koja je konačno dosuđena ili plaćena u namirivanju takvih potraživanja. Obeštećene strane moraju odmah u pisanom obliku obavijestiti obeštećenu stranu o svakom zahtjevu za obeštećenje prema ovom Ugovoru i obezbijediti, o trošku obeštećene strane (samo u mjeri u kojoj se plaćaju vlastiti troškovi), svu razumno potrebnu pomoć, informacije i ovlaštenja kako bi omogućili obeštećena strana da kontroliše odbranu i namirenje takvog potraživanja; pod uslovom da propust obeštećenih strana da blagovremeno obaveste obeštećenu stranu o bilo kom Zahtevu neće osloboditi obeštećenu stranu za njene obaveze prema ovom Ugovoru, osim u meri u kojoj takav propust materijalno šteti obeštećenoj strani. Bez obzira na gorenavedeno, obeštećena strana neće sklopiti bilo kakvu nagodbu odbrane od takve radnje, bez prethodnog pismenog pristanka Obštećene strane, pri čemu se pristanak neće neopravdano uskratiti ili odgoditi. Oštećena strana može o svom trošku učestvovati u odbrani i/ili rješavanju svake takve radnje sa braniocem po svom izboru i o svom trošku.

VLASNIČKA PRAVA.

“ConveyThis” je zaštitni znak koji pripada nama. Ostali zaštitni znakovi, nazivi i logotipi na Servisu vlasništvo su njihovih vlasnika.

Osim ako nije drugačije naznačeno u ovim Uslovima, svi Materijali, uključujući njihov raspored na Servisu, naše su isključivo vlasništvo. Sva prava koja ovdje nisu izričito data su zadržana. Osim ako je drugačije propisano ili ograničeno važećim zakonom, svaka reprodukcija, distribucija, modifikacija, ponovni prijenos ili objavljivanje bilo kojeg materijala zaštićenog autorskim pravima strogo je zabranjeno bez izričitog pismenog pristanka vlasnika autorskih prava ili licence.

VLASNIŠTVO; LICENCE

Prava na sadržaj i sadržaj Za potrebe ovog Ugovora: (i) “Sadržaj” znači tekst, grafiku, slike, muziku, softver, audio, video, autorska djela bilo koje vrste, te informacije ili druge materijale koji se objavljuju, generiraju, pružaju ili na drugi način učinjeno dostupnim putem web stranica ili usluga; i (ii) “Korisnički sadržaj” znači bilo koji Sadržaj koji korisnici (uključujući i vas) daju da bude dostupan putem web stranica ili usluga. Sadržaj uključuje bez ograničenja korisnički sadržaj. Prenošenje vlasništva i odgovornosti nad sadržajem. Ovo ne polaže nikakva vlasnička prava nad bilo kojim korisničkim sadržajem i ništa u ovom ugovoru neće se smatrati ograničavajućim bilo koja prava koja ćete možda imati za korištenje i iskorištavanje vašeg korisničkog sadržaja. U skladu sa gorenavedenim, ConveyThis i njegovi davaoci licenci isključivo posjeduju sva prava, vlasništvo i interese na web-mjestima i uslugama i sadržaju, kao i sav osnovni softver, tehnologiju i procese i sva njihova poboljšanja ili modifikacije, uključujući sva povezana prava intelektualnog vlasništva u njima. Potvrđujete da su stranice, usluge i sadržaj zaštićeni autorskim pravima, zaštitnim znakovima i drugim zakonima Sjedinjenih Država i stranih zemalja. Saglasni ste da nećete uklanjati, mijenjati ili prikrivati bilo koje napomene o autorskim pravima, žigovima, uslužnim ili drugim vlasničkim pravima uključene u web stranice, usluge ili sadržaj ili ih prate. Prava nad korisničkim sadržajem koja ste dodijelili Stavljanjem bilo kojeg korisničkog sadržaja na raspolaganje putem web-mjesta ili usluga, ovim dodijelite ConveyThis neekskluzivnu, prenosivu, podlicenciranu, svjetsku licencu bez naknade za korištenje, kopiranje, modificiranje, stvaranje izvedenih djela zasnovanih na , javno prikazivati, javno izvoditi i distribuirati Vaš Korisnički sadržaj u vezi sa radom i pružanjem Usluga i Sadržaja. Vi ste isključivo odgovorni za sav svoj korisnički sadržaj. Izjavljujete i jamčite da posjedujete sav svoj Korisnički sadržaj ili da imate sva prava koja su nam potrebna da biste nam dodijelili licencna prava na Vaš korisnički sadržaj prema ovom Ugovoru. Također izjavljujete i jamčite da ni vaš korisnički sadržaj, ni vaša upotreba i pružanje vašeg korisničkog sadržaja koji će biti dostupni putem web-mjesta ili usluga, niti bilo kakvo korištenje vašeg korisničkog sadržaja od strane ConveyThis na ili putem usluga neće kršiti, prisvajati ili kršiti prava intelektualne svojine treće strane, ili prava javnosti ili privatnosti, ili rezultiraju kršenjem bilo kojeg primjenjivog zakona ili propisa. Prava na sadržaj dodijeljena od strane ConveyThis Podložno vašoj usklađenosti s ovim Ugovorom, ConveyThis vam daje ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu licencu koja se ne može podlicencirati za pregled, kopiranje, prikaz i štampanje Sadržaja isključivo u vezi s vašim dopuštenim korištenjem web stranice i usluge. Sadržaj sa YouTubea: ConveyThis pristupa javnom sadržaju sa usluga društvenih mreža trećih strana, kao što je YouTube. ConveyThis koristi API-je za prevođenje, a korištenjem sadržaja API-ja za prevođenje unutar ConveyThis' web-mjesta i usluga slažete se da ćete biti vezani za Uslove korištenja usluge Translation API-ja. Usluge društvenih mreža trećih strana, kao što su Google, Yandex, Bing, DeepL, mogu s vremena na vrijeme ažurirati svoje Uslove korištenja usluge i Politiku privatnosti, a ConveyThis nije odgovoran za vaš pregled bilo kakvih promjena ili ažuriranja ovih. Preporučujemo da redovno pregledavate Uslove korištenja usluge Translation API i Googleova pravila privatnosti. Sadržaj sa provjerenih SNS računa Ako imate račun, možete odabrati da povežete svoj račun sa uslugama društvenih mreža trećih strana (kao što su Facebook, Google ili YouTube) (svaki, usluga društvenih mreža ili „SNS“) sa kojima imate nalog (svaki takav nalog, „Račun treće strane“) tako što ćete: (i) obezbediti podatke za prijavu na nalog treće strane da biste ConveyThis putem Web lokacija ili Usluga; ili (ii) dozvoliti ConveyThis da pristupi vašem nalogu treće strane, kao što je dozvoljeno prema važećim odredbama i uslovima koji regulišu vaše korišćenje svakog naloga treće strane na gore opisan način. Izjavljujete da imate pravo otkriti podatke za prijavu na račun treće strane za ConveyThis i/ili odobriti ConveyThis pristup vašem računu treće strane (uključujući, ali ne ograničavajući se na, za korištenje u svrhe opisane ovdje), bez vaše povrede bilo kojeg odredbi i uslova koji regulišu vaše korišćenje primenljivog naloga treće strane i bez obaveze da ConveyThis plati bilo kakve naknade ili da ConveyThis podleže bilo kakvim ograničenjima upotrebe koja nameću takvi pružaoci usluga treće strane. Dajući ConveyThis pristup bilo kojim računima treće strane, razumijete da ConveyThis može pristupiti, učiniti dostupnim i pohraniti (ako je primjenjivo) bilo koji Sadržaj koji ste dostavili i pohranili na svoj račun treće strane (“Sadržaj računa treće strane”) tako da je dostupan putem web stranica i/ili usluga (kao što je dalje opisano u našoj politici privatnosti). Osim ako nije drugačije navedeno u ovom Ugovoru, sav Sadržaj računa treće strane, ako postoji, smatrat će se korisničkim sadržajem za sve svrhe ovog Ugovora. Imajte na umu da ako račun treće strane ili pridružena usluga postanu nedostupni ili pristup ConveyThis takvom računu treće strane bude prekinut od strane pružatelja usluga treće strane, tada sadržaj računa treće strane koji je bio dostupan sa takvog računa treće strane više neće biti dostupan putem web stranica ili usluga. Imate mogućnost da onemogućite vezu između vašeg naloga i vaših naloga trećih lica, u bilo kom trenutku, putem sajtova i/ili usluga. NAPOMENA DA SE VAŠ ODNOS SA TREĆIM PRUŽATELJIMA USLUGA POVEZANI SA VAŠIM RAČUNIMA TREĆIH STRANA UREĐUJE ISKLJUČIVO VAŠIM UGOVOROM(IMA) SA TAKIM DAVATELJIMA USLUGA TREĆIH STRANA. ConveyThis ne čini nikakav napor da pregleda bilo koji Sadržaj računa treće strane u bilo koju svrhu, uključujući bez ograničenja tačnost, zakonitost ili nekršenje i ConveyThis nije odgovoran za bilo kakav sadržaj računa treće strane.

KRŠENJE INTELEKTUALNOG SVOJSTVA.

Poštujemo prava intelektualnog vlasništva drugih i podstičemo Vas da učinite isto. U skladu s tim, imamo politiku uklanjanja Korisničkog sadržaja koji krši prava intelektualne svojine drugih, suspenzije pristupa Usluzi (ili bilo kojem njenom dijelu) svakom korisniku koji koristi Uslugu kršeći nečija prava intelektualnog vlasništva, i/ili prekidanjem pristupa u odgovarajućim okolnosti naloga bilo kojeg korisnika koji koristi Servis kršeći nečija prava intelektualnog vlasništva.

U skladu sa Vama također oslobađate, odričete se, otpuštate i obećavate da nećete tužiti ili podnijeti bilo kakvu tužbu bilo koje vrste protiv Nas za bilo kakav gubitak, štetu ili povredu koja se na bilo koji način odnosi na Stranicu ili bilo koji njen dio. AKO STE STANOVNIK KALIFORNIJE, ODRIČETE SE ODJELJAKA 1542. GRAĐANSKOG ZAKONA Kalifornije, KOJI KAŽE: „OPŠTA OBJAŠNJENJA SE NE PROŠIRI NA POTRAŽIVANJA KOJA POVJERILAC NE ZNA ILI SUMNJA DA DA POSTOJI R. KOJI JE NJEMU POZNAO JE MATERIJALNO UTICAO NA NJEGOVO RAZMIŠLJANJE SA DUŽNIKOM.” AKO STE STANOVNIK DRUGE JURISDIKCIJE, ODRIČETE SE BILO KAKVOG UPOREDIVOG STATUTA ILI DOKTRINE., Implementirali smo procedure za primanje pismenog obavještenja o navodnom kršenju autorskih prava i za obradu takvih zahtjeva u skladu sa takvim zakonom. Ako smatrate da korisnik usluge krši Vaša autorska prava ili druga prava intelektualne svojine, dostavite pismeno obavještenje našem agentu za obavještenje o zahtjevima za kršenje:

Obratite pažnju: DMCA agent CC: E-pošta: [email protected]

Da biste bili sigurni da će se stvar odmah riješiti, Vaše pismeno obavještenje mora: Sadržavati Vaš fizički ili elektronski potpis; Identificirati djelo zaštićeno autorskim pravima ili drugu intelektualnu svojinu za koju se tvrdi da je prekršena; Identifikujte materijal koji navodno krši autorska prava na dovoljno precizan način da nam omogući da lociramo taj materijal; Sadrži adekvatne informacije putem kojih Vas možemo kontaktirati (uključujući poštansku adresu, broj telefona i adresu e-pošte); Sadrži izjavu da u dobroj namjeri vjerujete da korištenje materijala zaštićenog autorskim pravima ili drugog intelektualnog vlasništva nije ovlašteno od strane vlasnika, agenta vlasnika ili zakona; Sadrži izjavu da su informacije u pisanoj obavijesti tačne; i Sadrži izjavu, pod prijetnjom kazne za krivokletstvo, da ste ovlašteni djelovati u ime vlasnika autorskih prava ili drugih prava intelektualne svojine.

Osim ako se obavještenje ne odnosi na autorska prava ili drugu povredu intelektualne svojine, Agent neće moći riješiti navedeni problem.

Također imajte na umu da za kršenje autorskih prava prema Odjeljku 512(f) Zakona o autorskim pravima, svaka osoba koja svjesno materijalno lažno predstavlja da materijal ili aktivnost krši autorska prava može biti podložna odgovornosti.

PODNOŠENJE OBAVIJESTI PROTIV KOJE DIGITALNIM MILENIJUMSKIM ZAKONOM O AUTORSKOM PRAVU (“DMCA”).

Obavijestit ćemo vas da smo uklonili ili onemogućili pristup materijalu zaštićenom autorskim pravima koji ste dali, ako je takvo uklanjanje u skladu s valjano primljenim obavještenjem o uklanjanju DMCA. Kao odgovor, možete našem agentu dostaviti pismeno obavještenje o protivtužbi koje uključuje sljedeće informacije:

Vaš fizički ili elektronski potpis; Identifikacija materijala koji je uklonjen ili kojem je onemogućen pristup i lokacija na kojoj se materijal pojavio prije nego što je uklonjen ili mu je onemogućen pristup; Vaša izjava pod odgovornošću za krivokletstvo, da u dobroj namjeri vjerujete da je materijal uklonjen ili onemogućen kao rezultat greške ili pogrešne identifikacije materijala koji treba ukloniti ili onemogućiti; i Vaše ime, fizička adresa i broj telefona, i izjava da ste suglasni s jurisdikcijom suda za sudski okrug u kojem se nalazi Vaša fizička adresa, ili ako je Vaša fizička adresa izvan Sjedinjenih Država, za bilo koji sudski okrug u kojoj se možemo nalaziti i da ćete prihvatiti uslugu procesa od osobe koja je dostavila obavijest o materijalu koji navodno krši autorska prava ili agenta te osobe.

PRESTANAK PONOVLJENIH KRŠIOCA.

Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, da ukinemo račun ili pristup bilo kojem korisniku usluge koji je predmet ponovljenih DMCA ili drugih obavijesti o kršenju.

ODRICANJE GARANCIJE.

OVA USLUGA I SVI MATERIJALI SE PRUŽAJU “KAVI JESU” I “SA SVIM KVARIMA”. CIJELI RIZIK PO NJIHOVOM KVALITETU I PERFORMANSI JE NA VAMA.

IZRIČITO SE ODRIČEMO SVIH GARANCIJA BILO KOJE VRSTE (IZRIČITIH, PODRAZUMEVANIH ILI ZAKONSKIH) U POGLEDU USLUGE I MATERIJALA, KOJI UKLJUČUJE, ALI NISU OGRANIČENI NA, BILO KOJI PODRAZUMEVAN ILI ZAKONSKI DIO GARANCIJE SVRHA, NAZIV I NEKRŠENJE PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE.

TO ZNAČI DA VAM NE OBEĆAVAMO DA JE USLUGA BEZ PROBLEMA. Bez ograničavanja općenitosti gore navedenog, ne garantiramo da će Usluga ispuniti Vaše zahtjeve ili da će Usluga biti neprekidna, blagovremena, sigurna ili bez grešaka ili da će nedostaci u Usluzi biti ispravljeni. Ne jamčimo za rezultate koji se mogu dobiti korištenjem Usluge ili za tačnost ili pouzdanost bilo koje informacije dobijene putem Usluge. Nikakvi savjeti ili informacije, bilo usmene ili pisane, koje ste dobili putem usluge ili od nas ili naših podružnica/drugih povezanih kompanija, neće stvoriti nikakvu garanciju. Odričemo se svih pravičnih obeštećenja.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI.

OSIM U POGLEDU NAMJERNOG PONAŠANJA, OBAVEZE ODŠTETE I OBAVEZE POVJERLJIVOSTI OVDJE, NIJEDNA STRANA NEĆE BITI ODGOVORNA PREMA DRUGOJ ZA BILO KAKVU ŠTETU KOJA PROSLEDI IZ VAŠEG KORIŠĆENJA USLUGA, VAŠEG DIJELA , UPLOADANJE, POVEZIVANJE ILI PREUZIMANJE BILO KOJI MATERIJAL ILI SADRŽAJ DO ILI IZ USLUGE. OSIM U POGLEDU NAMJERNOG PONAŠANJA, OBAVEZA ODŠTETE I OBAVEZA POVJERLJIVOSTI OVDE, NI U KOJOM SLUČAJU NI KOJE STRANE NEĆE BITI ODGOVORNA PREMA DRUGOJ ZA BILO KAKVE NEPOSREDNE, IZVANREDNE, IZVANREDNE, KOLIČINSKA ŠTETA (UKLJUČUJUĆI GUBITAK PODATAKA, PRIHODA , DOBITAK, UPOTREBA ILI DRUGA EKONOMSKA PREDNOST) KOJI BI BILO NASTANAK, ČAK I AKO ZNAMO DA POSTOJI MOGUĆNOST TAKVE ŠTETE.

LOKALNI ZAKONI; KONTROLA IZVOZA.

Kontrolišemo i upravljamo Uslugom iz našeg sjedišta u Sjedinjenim Američkim Državama i cjelokupna Usluga možda neće biti prikladna ili dostupna za korištenje na drugim lokacijama. Ako koristite uslugu izvan Sjedinjenih Američkih Država, isključivo ste odgovorni za poštivanje primjenjivih lokalnih zakona, uključujući, ali ne ograničavajući se na lokalne zakone koji se odnose na ponašanje na mreži i prihvatljiv sadržaj.

FEEDBACK.

Sve povratne informacije koje nam date o Usluzi (npr. komentari, pitanja, prijedlozi, materijali – zajedno, „Povratne informacije“) putem bilo koje komunikacije (npr. poziv, faks, e-mail) smatrat će se i nepovjerljivim i nepovjerljivim. -proprietary. Ovim dodjeljujete sva prava, vlasništvo i interes, a mi smo slobodni da koristimo, bez ikakvog pripisivanja ili kompenzacije vama, bilo koje ideje, znanja, koncepte, tehnike ili druga intelektualna svojina i vlasnička prava sadržana u Povratnim informacijama, bez obzira da li se patentira ili ne, za bilo koju svrhu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, razvoj, proizvodnju, proizvodnju, licenciranje, marketing i prodaju, direktno ili indirektno, proizvoda i usluga koristeći takve Povratne informacije. Razumijete i slažete se da nismo u obavezi da koristimo, prikazujemo, reproduciramo ili distribuiramo bilo koje takve ideje, znanja, koncepte ili tehnike sadržane u Povratnim informacijama i da nemate pravo prisiljavati na takvu upotrebu, prikazivanje, reprodukciju ili distribucija.

ARBITRAŽA.

Po našem ili Vašem izboru, svi sporovi, zahtjevi ili kontroverze koji proizlaze iz ovih Uslova ili usluge ili se odnose na njih, a nisu riješeni zajedničkim dogovorom, mogu se riješiti obavezujućom arbitražom koja će se voditi pred JAMS-om ili njegovim nasljednikom. Osim ako se strane drugačije ne dogovore, arbitraža će se održati u Jersey Cityju, New Jersey pred jednim arbitrom o kome su se strane međusobno dogovorile, ili ako se strane ne mogu međusobno dogovoriti, jednim arbitrom kojeg imenuje JAMS, a vodit će se u skladu sa pravila i propise koje je objavio JAMS, osim ako nisu posebno izmijenjeni u ovim Uslovima. Arbitraža mora započeti u roku od četrdeset pet (45) dana od datuma kada je jedna strana podnijela pismeni zahtjev za arbitražu. Odluka i odluka arbitra biće donesena i uručena u roku od šezdeset (60) dana od zaključenja arbitraže i u roku od šest (6) mjeseci od izbora arbitra. Arbitar neće imati ovlasti dosuditi štetu koja prelazi bilo koja ograničenja stvarne kompenzacije, direktne štete navedene u ovim Uslovima i ne smije umnožavati stvarnu štetu ili dosuđivati kaznenu odštetu ili bilo koju drugu štetu koja je izričito isključena ovim Uslovima, a svaki strana se ovim neopozivo odriče svakog potraživanja takve štete. Arbitar može, po svom nahođenju, procijeniti troškove i izdatke (uključujući razumne pravne takse i troškove prevladavajućeg dijela) protiv bilo koje strane u postupku. Svaka strana koja odbije da postupi po nalogu arbitara biće odgovorna za troškove, uključujući i advokatske honorare, koje je pretrpela druga strana prilikom izvršenja odluke. Bez obzira na gore navedeno, u slučaju privremene ili preliminarne mjere zabrane, svaka strana može postupati pred sudom bez prethodne arbitraže u svrhu izbjegavanja neposredne i nepopravljive štete. Odredbe ovog odeljka o arbitraži će biti primenljive na bilo kom sudu nadležne jurisdikcije.

GENERAL.

Mislimo da direktna komunikacija rješava većinu problema – ako smatramo da se ne pridržavate ovih Uslova, reći ćemo Vam. Čak ćemo Vam pružiti preporučene potrebne korektivne radnje jer cijenimo ovaj odnos.

Međutim, određena kršenja ovih Uslova, kako mi utvrdimo, mogu zahtijevati trenutni prekid vašeg pristupa Usluzi bez prethodne obavijesti. Federalni zakon o arbitraži, zakon države New Jersey i važeći savezni zakon SAD, bez obzira na izbor ili odredbe o sukobu zakona, regulišu ove Uslove. Strani zakoni se ne primjenjuju. Osim sporova koji podliježu arbitraži kao što je gore opisano, svi sporovi koji se odnose na ove Uvjete ili web stranicu će se razmatrati na sudovima u okrugu Hudson, New Jersey. Ako se smatra da je bilo koji od ovih uslova u suprotnosti sa važećim zakonom, onda će se takvi termini tumačiti tako da odražavaju namjere strana i nikakvi drugi uslovi neće biti izmijenjeni. Odlukom da ne provodimo nijedan od ovih Uslova, mi se ne odričemo svojih prava. Ovi Uslovi predstavljaju cjelokupni ugovor između Vas i nas i stoga zamjenjuju sve prethodne ili istovremene pregovore, rasprave ili sporazume između Svih o Usluzi. Vlasnička prava, odricanje od garancija, izjave koje ste dali, obeštećenja, ograničenja odgovornosti i opšte odredbe ostaju na snazi nakon svakog raskida ovih Uslova.

Odricanje od odgovornosti za mašinsko prevođenje

Svaki pretplatnički plan ConveyThis dolazi s određenom količinom riječi za strojni prijevod. To znači da će vaša web stranica biti brzo prevedena na strane jezike pomoću naših alata za automatsko prevođenje koje pokreću Google, DeepL, Microsoft, Amazon i Yandex.

Međutim, imajte na umu da mašinski prijevod nije 100% tačan i da ne može poslužiti kao zamjena za profesionalni prijevod lingvista koji govore maternji jezik. Mašine ne mogu pogoditi pravi kontekst vašeg teksta bez obzira da li su neuronski ili statistički. Uobičajena je praksa da se strojni prijevodi lektorišu s ljudskim lingvistima kako bi se osiguralo adekvatno iskustvo na odredišnoj stranici.

Ovdje je opći pregled prijevoda web stranice:

  • Unaprijed prevedite cijelu web stranicu s strojnim prijevodom
  • Isključite određene ključne riječi iz prevođenja. Na primjer, nazivi brendova.
  • Odaberite stranice na koje biste željeli obratiti posebnu pažnju prilikom lektoriranja: indeksna stranica, stranica o nama, stranica za kontakt, cijena, korpa za kupovinu itd.
  • Koristite alate ConveyThis: vizuelne i tekstualne uređivače da izvršite ispravke.
  • Koristite alate ConveyThis da pozovete menadžere projekata i prevodioce da lektorišu vaše stranice.
  • Prepustite profesionalni prevod profesionalcima.
  • Procijenite rezultate i mjerite konverzije.

Ovaj pregled je dizajniran da vam pomogne da povećate stope konverzije. Ako planirate unovčiti svoju web stranicu i kupiti Google Ads ili bilo koju drugu vrstu marketinga, korisno je imati bolju stopu konverzije na vašim odredišnim stranicama.

Istorijski gledano, profesionalno lektorirani strojni prijevodi daju povećanje stope konverzije za 50%. To je mnogo novca ako cijena plaćenog klika stalno raste, a kupovna moć ljudi tokom COVID-19 opada.

Dakle, da biste zaradili malo, morate malo i potrošiti. Samo mašinsko prevođenje nije dovoljno.

Dakle, ovo odricanje od odgovornosti za mašinsko prevođenje.

KONTAKTIRAJ NAS.

Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa ovim Uslovima ili iz bilo kog razloga morate da nas kontaktirate, možete nas kontaktirati na 1153 Valley Rd, STE 72, Stirling, NJ 07980, [email protected] .

Naša misija je pomoći vašim web stranicama da iskoriste alate i strategiju kako bi postale višejezične i povećale lojalnu publiku potrošača širom svijeta.