Inspirativne višejezične stranice na Squarespaceu: čist i moderan dizajn
Oslobađanje moći Squarespace-a uz ConveyThis za višejezične stranice
Squarespace nudi brojne prednosti koje ga čine vrhunskim izborom za kreiranje web stranica. Njegovo korisničko sučelje, zadivljujući predlošci i jednostavan proces izrade web stranica su stekli priznanje. Štaviše, Squarespace je evoluirao da podržava e-trgovinu i stekao je popularnost među preduzećima svih veličina.
Za one koji su novi u svijetu digitalnog dizajna ili koji traže brzo pokretanje web stranice, Squarespace predstavlja održivo rješenje. Međutim, postoji jedan aspekt koji možda neće biti tako brz ili lak na Squarespace-u: učiniti vašu stranicu višejezičnom.
Osim ako ne koristite aplikaciju kao što je ConveyThis , proces proširenja dosega vaše web stranice na više jezika može potrajati. Uz ConveyThis , prevođenje vaše Squarespace stranice postaje jednostavno kao ABC. U roku od nekoliko minuta i nekoliko klikova, možete poboljšati globalnu privlačnost svoje stranice i zadovoljiti višejezičnu publiku, kako u zemlji tako i u inostranstvu.
Nadalje, Squarespace-ovi minimalistički i vizualno zadivljujući predlošci neprimjetno prilagođavaju prevedene verzije vaše stranice. Ovo osigurava harmonično i upečatljivo korisničko iskustvo na različitim jezicima.
Dakle, ko su međunarodno fokusirane kompanije i poduzetnički pojedinci koji prihvaćaju Squarespace kao svoju platformu za lansiranje i koriste ConveyThis za stvaranje višejezičnih Squarespace stranica?
Istražimo primjere iz različitih industrija.
Istraživanje višejezičnih umjetničkih web stranica na Squarespace-u uz ConveyThis
Na prvi pogled, Aultova početna stranica može vas ostaviti da se zapitate o njenoj prirodi, a to je namjerno. U njihovom uvodu stoji: „Mi smo kreatori, zanatlije, često stvaramo više nego što shvaćamo.“
Nakon daljeg istraživanja, Aultova stranica se pokazala intuitivnom i vodi posjetitelje kroz njihove raznolike kreativne poduhvate, uključujući prostor pariške galerije, prodavnicu dizajna i umjetnički časopis.
Ono što Aultov sadržaj izdvaja od ostalih umjetničkih kolektiva i online časopisa je dvojezični prijevod svih njihovih članaka. Čitaoci koji govore francuski i engleski mogu uroniti u fascinantno štivo poput priče o Lajki, prvom psećem astronautu, posebno relevantnom s približavanjem 50. godišnjice sletanja Apolla na Mjesec.
Edward Goodall Donnelly, američki učitelj i istraživač klime, osmislio je zadivljujuće „multimedijalno putovanje“ koje prati evropske puteve prekograničnog transporta uglja, s ciljem podizanja svijesti o utjecaju uglja na okoliš.
Iako se ova Squarespace stranica možda ne uklapa u tipične kategorije portfelja, poslovnih stranica, lokacija za događaje ili ličnih stranica, ističe se kao estetski intrigantan primjer kako značajni blokovi teksta mogu biti vizualno privlačni na stranici.
Osnaživanje globalnog poslovanja uz višejezična rješenja ConveyThis
Remcom, koristeći jedan od Squarespace-ovih modernih šablona skrojenih za poslovanje, efektivno predstavlja obilje informacija na jednom sajtu.
S obzirom na visoko tehničku prirodu njihovog softverskog proizvoda za elektromagnetnu simulaciju, Remcom uključuje terminologiju specifičnu za područje u svojim opisima proizvoda i stranicama „o“ stranicama. Izrazi poput „pobuđenja talasa” i „predviđanje dielektričnog kvara” većini mogu zvučati nepoznato, ali zahvaljujući njihovoj posvećenosti međunarodnim klijentima, ovi tekstovi su pažljivo prevedeni na pet jezika.
Otključavanje višejezičnog uspjeha na Squarespace pomoću ConveyThis
Jedan od ključnih aspekata je korištenje predložaka za osvjetljavanje teksta Squarespacea. Smanjenjem gustine teksta na stranici uz zadržavanje suštine sadržaja, web stranice mogu postići vizualno privlačan izgled. Na primjer, stranica projekta Paris to Katowice pametno koristi veliki font i velikodušan razmak između tekstualnih blokova kako bi stvorio zanimljivo iskustvo. Ovaj pristup također osigurava besprijekoran prijevod, sprječavajući preklapanje okvira za tekst i održavajući čist izgled stranice na različitim jezicima.
Drugi ključni faktor je prevođenje svakog koraka na putu korisnika, posebno na stranicama e-trgovine. Bitno je lokalizirati opise proizvoda, dugmad za naplatu i druge interaktivne elemente s kojima se kupci susreću tokom procesa kupovine. Ovo može biti izazovno zapamtiti, ali s ConveyThis, sveobuhvatnom aplikacijom za prevođenje, nijedan od ovih elemenata nije zaostao.
Odabir pravog jezika je jednako važan. Afirmisani igrači u decentralizovanim industrijama, kao što je Remcom u inženjerskom softveru, imaju koristi od ponude svojih sajtova na više jezika. S druge strane, lični projekti i manja preduzeća, kao što su Ault ili Kirk Studio, mogu dati prioritet užem online dosegu.
Međutim, ključno je zapamtiti da dodavanje lične note vašim prijevodima napreduje kroz direktnu interakciju na odgovarajućim jezicima. Davanje prioriteta jezicima koji se najčešće govore vaših klijenata je mudra strategija koja dodaje lični štih vašoj višejezičnoj web lokaciji.
Jeste li spremni za početak?
Prevođenje, mnogo više od samo poznavanja jezika, složen je proces.
Slijedeći naše savjete i koristeći ConveyThis , vaše prevedene stranice će odjeknuti kod vaše publike, osjećajući se kao maternji za ciljni jezik.
Iako zahtijeva trud, rezultat se nagrađuje. Ako prevodite web stranicu, ConveyThis vam može uštedjeti sate uz automatsko mašinsko prevođenje.
Isprobajte ConveyThis besplatno 7 dana!
