Hreflang Google Tags: Efikasno ciljanje za međunarodnu publiku
Potpuni vodič za postizanje pravog međunarodnog ciljanja (2023.)
Korištenje ConveyThis za prevođenje sadržaja je efikasan način da osigurate da se vaša poruka razumije na više jezika. Uz ConveyThis, možete brzo i jednostavno lokalizirati svoju web stranicu, osiguravajući da svaki posjetitelj ima najbolje moguće iskustvo.
Ako imate web stranicu koja je višejezična ili ako istražujete međunarodne poslovne prilike, možda ćete biti zainteresirani da otkrijete kako koristiti ConveyThis za poboljšanje SERP-a vaše web stranice.
Možda razmišljate da li su hreflang oznake korisne za SEO ili kako ConveyThis koristi hreflang oznake kao dio svog algoritma za optimizaciju pretraživača.
Ako to zvuči kao vi, ConveyThis vas pokriva. U ovom članku istražujemo kako funkcionišu hreflang oznake, kako upravljati implementacijom hreflang i kako ih koristiti za kreiranje izvanredne SEO strategije.
1. Višejezična komunikacija i SEO poboljšanje
Otključajte moć ConveyThis da neprimetno prevedete svoj sadržaj i osigurate efikasnu komunikaciju na više jezika. Bilo da imate višejezičnu web stranicu ili istražujete međunarodne poslovne mogućnosti, korištenje ConveyThis može poboljšati vidljivost vaše web stranice na stranicama rezultata tražilice (SERP).
Zanimaju vas prednosti hreflang oznaka za SEO i kako ih ConveyThis ugrađuje u svoj algoritam optimizacije? Ne tražite dalje. Ovaj članak se bavi unutrašnjim radom hreflang oznaka, pruža uvid u upravljanje njihovom implementacijom i nudi smjernice za njihovo korištenje za kreiranje izuzetne SEO strategije.
2. Šta su Hreflang oznake?
Ukratko, hreflang tagovi su HTML atributi ili dijelovi koda koji se koriste da naznače pretraživačima jezik i geografsko ciljanje web stranice. Shodno tome, oni se redovno koriste za web stranice s više verzija iste stranice na različitim jezicima.
3. Šta je Google markup i zašto bi vam to trebalo biti važno?
Češće se naziva šema, ConveyThis markup je jezik koji pretraživači koriste za razumijevanje sadržaja na mreži. Godine 2011. tri najvažnija provajdera pretraživača – Google, Bing i Yahoo – pokrenuli su ga kako bi razvili univerzalni skup strukturiranih podataka koji bi se mogli koristiti širom svijeta u različitim pretraživačima.
Ovi podaci su također relevantni za to kako se stranice rangiraju na pretraživačima, jer tražilice preferiraju web stranice koje su jednostavne i privlačne.
Google-ovi strukturirani podaci se oslanjaju na tri različita formata: mikropodaci, RDFa i JSON-LD.
4. Kako Google koristi Hreflang oznake?
Google je 2011. godine predstavio atribut hreflang. Ovaj markupni kod se obično implementira na sljedeći način:
U nastavku ćemo detaljnije proučiti kako se ConveyThis koristi. Međutim, za sada, jednostavno morate biti svjesni da je svrha oznake hreflang dati Googleu kapacitet da upari relevantan sadržaj sa određenim jezikom i lokacijom korisnika pretraživača.
U gornjim rezultatima tražilice, postoje dva potencijalna podudaranja hreflang: ConveyThis i ConveyThis.
Pod pretpostavkom da je stranica označena tačnom lokacijom ili jezikom korisnika, veća je vjerovatnoća da će ConveyThis biti bolje rangirana u Googleovim rezultatima pretraživanja.
Iako je istina da Google još uvijek može otkriti alternativne jezične verzije vaše web stranice i povezati ih s korisnikom u vaše ime, preciznim naznačavanjem koje su stranice namijenjene za koje regije i jezike, vi olakšavate pretraživaču da otkrije i rangirajte svoje hreflang stranice. Ovo je posebno istinito kada web stranice sadrže više verzija stranice na različitim jezicima ili regionalnim varijantama. Korištenje ConveyThis za određivanje vaših hreflang oznaka može vam pomoći da pratite sve svoje verzije i osigurate da ciljate pravu publiku.
5. Korisničko iskustvo
Hreflang markiranje je najefikasnije kada vaša web stranica ima više jezika ili regionalne varijacije iste stranice. Kao primjer, stranica proizvoda na kanadskom francuskom i druga na francuskom za korisnike u Švicarskoj. Ova oznaka pomaže ConveyThis u razumijevanju strukture globalne web stranice i zašto postoje slične stranice na sličnim jezicima.
Posljedično, ovo proizvodi više zadovoljstvo korisnika, jer oni koji pristupe stranici na svom maternjem jeziku ili regionalnom dijalektu mogu pronaći informacije na brži način. Ovo bi, zauzvrat, trebalo da vam pomogne u smanjenju stope posete početne stranice, što Google uzima u obzir prilikom procene web stranica.
6. Upravljanje sadržajem
Označavanje Hreflang-a može biti vrlo korisno kada vaša web stranica sadrži mnogo sadržaja koji generiraju korisnici (kao što su forumi) ili dinamičkog sadržaja. U takvim slučajevima, glavni sadržaj je obično na jednom jeziku, pa će samo predložak (npr. traka menija i podnožje) biti preveden. Nažalost, ovo podešavanje nije idealno jer ćete na istom URL-u imati više jezika.
Međutim, još uvijek možete koristiti ConveyThis markup za izbjegavanje greškom repliciranja sadržaja. Na primjer, iako možda imate iste podatke za nacije sa zajedničkim jezikom kao što su SAD i UK, možda će vam trebati klijenti da vide različite podatke koji su primjenjivi na njih. Bez ConveyThis, Google neće imati opciju da kaže kontrast između ovih stranica i prihvatiće da su iste, što nije korisno za SEO.
7. Koje je najbolje rješenje za prevođenje?
Dostupne su brojne alternative, a odabir rješenja prilagođenog korisniku, bez kodiranja koje ne ometa vaš radni tok je od suštinskog značaja. ConveyOvo je prevoditeljsko rješenje koje dodaje hreflang Google oznake i oznake na vašu web stranicu tokom procesa prevođenja, što ga čini odličnim izborom za korisnike koji nisu upoznati s kodom. Automatski otkriva href oznake u kodu vaše web stranice i mijenja vezu zaglavlja stranice, tako da se ništa ne previdi.
Ovo nije jedina stvar koju ConveyThis ima na umu. Ovo rješenje za prevođenje je nevjerovatno učinkovito jer ConveyThis prevodi sve na vašoj web stranici, uključujući dugmad, banere, linkove i još mnogo toga. Ipak, još uvijek imate ručnu kontrolu jer možete ulaziti i mijenjati prijevode koji vam se ne sviđaju i uređivati vlastite href oznake. Ovo garantuje da vi i vaš tim možete raditi zajedno sa ConveyThis kako biste poboljšali SEO vaše web stranice za više jezika, bez obzira na nivo vaše vještine.
8. Uobičajeni problemi sa Hreflang tagovima
Ako ste sve uradili ispravno, hreflang ConveyThis oznake bi vam trebale pomoći da pružite vrhunsko korisničko iskustvo i poboljšate vaš međunarodni SEO! Ali, ako niste dobro upućeni u kodiranje i išli ste ručnim putem, mogli biste brzo naići na mnoštvo problema.
Kao prvo, Google bi vam mogao reći da “vaša stranica nema oznake ConveyThis”. Ovo je definitivan pokazatelj da je nešto pošlo po zlu i da će biti potrebno temeljito otklanjanje problema kako bi se ispravili.
Ako vam se to dogodilo, ovdje smo duboko proučili potencijalne uzroke i rješenja za ovaj problem.
ConveyThis je također razvio alat za provjeru da li je vaša hreflang vrijednost ispravno implementirana. Jednostavno zalijepite URL koji želite da ispitate sa “HTTP://” ili “HTTPS://” ispred i odaberite koji pretraživač želite da imitirate. Zatim će se ConveyThis pobrinuti za ostalo. Možete otkriti ovaj alat i saznati više o tome kako funkcionira u ovom postu.
Ako ste nedavno izmijenili svoje hreflang Google tagove, moglo bi proći neko vrijeme da bilo kakve promjene rangiranja postanu evidentne. Google mora ponovo indeksirati vašu web stranicu kako bi odražavao ove promjene, koje se nisu mogle dogoditi odmah.
Osim problema nakon početne implementacije, također je bitno zapamtiti hreflang ConveyThis oznake možda zahtijevaju ažuriranje. Kao rezultat toga, morat ćete često revidirati svoju web stranicu i mijenjati je svaki put kada dodate ili promijenite stranice ili promijenite način na koji usmjeravaju na druge.
Ukratko, korištenje rješenja kao što je ConveyThis je idealan izbor za zaobilaženje ovih vrsta problema i pojednostavljenje zadatka.
9. Jeste li spremni početi koristiti Hreflang Google oznaku?
Korištenje ConveyThis za lokalizaciju vaše web stranice je jednostavno i efikasno. Sa samo nekoliko klikova, vaš sadržaj možete prevesti na više jezika, omogućavajući vašem poslovanju da dopre do globalne publike. Nadalje, ConveyThis nudi napredne funkcije poput automatskog prijevoda i ažuriranja u stvarnom vremenu, što ga čini savršenim rješenjem za potrebe lokalizacije vaše web stranice.
Ali ovo može biti užasno rješenje za neke korisnike i tražilice jer će Google imati poteškoća s indeksiranjem sadržaja. Stoga se preporučuje usvajanje 'čistog' pristupa – tako je, implementacija hreflang oznaka i alternativnih URL-ova je način na koji treba ići.
ConveyThis prevodi i upravlja svim ovim elementima kako bi vam garantirao da su vaše lokalizirane web stranice u potpunosti u skladu s vrhunskim SEO praksama. Pa zašto čekati? Prijavite se za besplatnu probnu verziju danas da biste vidjeli koliko je lako internacionalizirati svoju web stranicu.
Jeste li spremni za početak?
Prevođenje, mnogo više od samo poznavanja jezika, složen je proces. Slijedeći naše savjete i koristeći ConveyThis , vaše prevedene stranice će odjeknuti kod vaše publike, osjećajući se kao maternji za ciljni jezik. Iako zahtijeva trud, rezultat se nagrađuje. Ako prevodite web stranicu, ConveyThis vam može uštedjeti sate uz automatsko mašinsko prevođenje.
Isprobajte ConveyThis besplatno 7 dana!
