Nemoguće je prevesti ovu stranicu – Google Translate
“mali problem je nemoguće prevesti ovu stranicu” – ovu frazu možete često vidjeti kada koristite Google Translate Widget. Vidjeli smo veliki porast interesovanja korisnika koji traže probleme pri prevođenju svojih web stranica u Google Chrome-u i putem widgeta za web stranicu. Sada, hajde da saznamo šta su oni i nađemo rešenje!
Prevedite web stranice u Chromeu
Ako naiđete na web stranicu na jeziku koji vam nije poznat, Chrome nudi funkciju prijevoda.
- Započnite pokretanjem Chromea na svom računaru.
- Idite na web stranicu koja je na drugom jeziku.
- Potražite opciju Prevedi desno od adresne trake i kliknite na nju.
- Izaberite jezik koji želite iz opcija.
- Chrome će tada prevesti web stranicu umjesto vas.
Ako prijevod ne uspije, pokušajte osvježiti stranicu. Ako se problem nastavi, kliknite desnom tipkom miša bilo gdje na web stranici i odaberite Prevedi na [vaš jezik].
Promijenite jezik vašeg Chrome pretraživača
Ako koristite Windows računar, možete konfigurirati Chrome da prikazuje sve postavke i menije na željenom jeziku. Imajte na umu da je ova funkcija ekskluzivna za Windows sisteme.
Važno: Ako želite dodati ili ukloniti jezike web sadržaja na svom Chromebooku, provjerite kako upravljati jezicima.
Na Mac ili Linux mašini? Chrome će automatski koristiti zadani sistemski jezik vašeg računara.
Za promjenu jezičnih postavki u Chromeu na Windows računaru:
- Otvorite Chrome.
- Kliknite na ikonu 'Više' (tri okomite tačke) u gornjem desnom uglu, a zatim odaberite 'Postavke'.
- Na lijevom bočnom meniju kliknite na 'Jezici'.
- Pod 'Željeni jezici' pronađite jezik koji želite koristiti i kliknite na ikonu 'Više' pored njega.
- Ako vaš željeni jezik nije naveden, kliknite na 'Dodaj jezike' da ga uključite.
- Odaberite 'Prikaži Google Chrome na ovom jeziku'. Ova opcija je dostupna samo za Windows korisnike.
- Ponovo pokrenite Chrome da primijenite nove postavke jezika.
Zašto google translate ne radi? Top 5.
- Problemi sa internet vezom: Google prevodilac zahteva stabilnu internet vezu da bi funkcionisao. Ako je vaša veza slaba ili nestabilna, usluga prevođenja možda neće raditi ispravno.
- Zastarjeli preglednik ili aplikacija: Ako koristite zastarjelu verziju aplikacije Google Translate ili zastarjeli web preglednik, to može uzrokovati kvar usluge. Uvjerite se da imate instalirana najnovija ažuriranja.
- Ograničenja jezičkih parova: Google prevodilac možda ne podržava sve jezičke parove podjednako dobro. Neki jezici mogu imati ograničenu podršku, što dovodi do grešaka u prijevodu ili neuspjeha.
- Greške pri unosu teksta: Ako je unos teksta predug, sadrži posebne znakove ili je formatiran na način koji Google prevodilac ne može prepoznati, možda neće uspjeti prevesti sadržaj.
- Prekidi usluge: povremeno, Google prevodilac može iskusiti prekide usluge zbog problema sa serverom ili održavanja. Tokom ovih perioda, usluga prevođenja može biti privremeno nedostupna.
Ako naiđete na probleme s Google prevodiocem, provjera internetske veze, ažuriranje softvera i provjera ispravnosti unosa teksta često mogu riješiti problem.
Nemoguće je prevesti ovu stranicu
Poruka o grešci "nemoguće je prevesti ovu stranicu" iz widgeta Google Translate može biti uzrokovana iz nekoliko razloga:
- Nepodržani jezik: Stranica je možda na jeziku koji Google prevodilac ne podržava ili ima poteškoća u prepoznavanju.
- Složen sadržaj: Stranica može sadržavati složen sadržaj kao što je JavaScript, AJAX ili dinamički sadržaj koji Google prevodilac ne može pravilno obraditi.
- Ograničeni pristup: Web stranica može biti iza prijave, paywall-a ili joj je na neki drugi način ograničen javni pristup, što sprječava Google Translate da pristupi sadržaju.
- Blokirano od strane web lokacije: Neke web stranice izričito blokiraju usluge prevođenja kao što je Google Translate kako bi spriječili automatsko prevođenje svog sadržaja.
- Tehnički problemi: Može postojati tehnički problem sa uslugom Google Translate ili samim widgetom, kao što su zastoji servera ili kvarovi.
- Velike količine podataka: Ako web stranica sadrži veliku količinu teksta ili podataka, Google Translate može imati problema da ih prevede odjednom, što može dovesti do greške.
- Kompatibilnost pretraživača: Greška se može pojaviti i zbog problema s kompatibilnošću s preglednikom ili sukoba s drugim ekstenzijama ili dodacima preglednika.
Ako naiđete na ovu grešku, možete pokušati osvježiti stranicu, koristeći drugi pretraživač ili ručno prevesti manje dijelove teksta.
U zakljucku,
Ako imate poteškoća s Google Translate Widgetom za web stranice, razmislite o prelasku na ConveyThis.com kao alternativu. ConveyOvo je widget za prevođenje zasnovan na JavaScript-u koji koristi AI za pružanje tačnih i kontekstualno relevantnih prijevoda. Dizajniran je tako da bude prilagođen SEO-u, osiguravajući da je vaš prevedeni sadržaj indeksiran i dobro rangiran u pretraživačima. Sa svojim korisničkim sučeljem i naprednim funkcijama, ConveyThis nudi besprijekorno i efikasno rješenje za prevođenje web stranica, što ga čini odličnim izborom za one koji traže pouzdanu alternativu Google Translateu.