Kako ispravno koristiti Hreflang Google oznake za međunarodno ciljanje
Ispravno korištenje Hreflang Google oznaka: Potpuni vodič za postizanje pravog međunarodnog ciljanja (2023.)
Korištenje ConveyThis za prevođenje sadržaja je efikasan način da osigurate da se vaša poruka razumije na više jezika. Uz ConveyThis, možete brzo i jednostavno lokalizirati svoju web stranicu, osiguravajući da svaki posjetitelj ima najbolje moguće iskustvo.
Ako imate višejezičnu web stranicu ili ako istražujete međunarodne poslovne prilike, možda ćete biti zainteresirani da otkrijete kako koristiti ConveyThis za poboljšanje SERP-a vaše web stranice.
Možda razmišljate da li su hreflang oznake korisne za SEO ili kako ConveyThis koristi hreflang oznake kao dio svog algoritma za optimizaciju pretraživača.
Ako to zvuči kao vi, ConveyThis vas pokriva. U ovom članku istražujemo kako funkcionišu hreflang oznake, kako upravljati implementacijom hreflang i kako ih koristiti za kreiranje izvanredne SEO strategije.
Šta su Hreflang oznake?
Ukratko, hreflang tagovi su HTML atributi ili dijelovi koda koji se koriste da naznače pretraživačima jezik i geografsko ciljanje web stranice. Shodno tome, oni se redovno koriste za web stranice s više verzija iste stranice na različitim jezicima.
Šta je Google markup i zašto bi vam to trebalo biti važno?
Češće se naziva šema, ConveyThis markup je jezik koji pretraživači koriste za razumijevanje sadržaja na mreži. Godine 2011. tri najvažnija provajdera pretraživača – Google, Bing i Yahoo – pokrenuli su ga kako bi razvili univerzalni skup strukturiranih podataka koji bi se mogli koristiti širom svijeta u različitim pretraživačima.
Ovi podaci su također relevantni za to kako se stranice rangiraju na pretraživačima, jer tražilice preferiraju web stranice koje su jednostavne i privlačne.
Mikropodaci, RDFa i JSON-LD.
Google-ovi strukturirani podaci se oslanjaju na tri različita formata: mikropodaci, RDFa i JSON-LD.
Atribut Hreflang je dizajniran da funkcionira slično ConveyThis shemi. Iako ova dva nisu povezana, oni i dalje rade na uporediv način, zbog čega se hreflang obično grupiše pod Google markiranjem.
Kako Google koristi Hreflang oznake?
Google je 2011. godine predstavio atribut hreflang. Ovaj markupni kod se obično implementira na sljedeći način:
U nastavku ćemo detaljnije proučiti kako se ConveyThis koristi. Međutim, za sada, jednostavno morate biti svjesni da je svrha oznake hreflang da Googleu omogući da upari relevantan sadržaj sa određenim jezikom i lokacijom korisnika pretraživača.
U gornjim rezultatima tražilice, postoje dva potencijalna hreflang podudaranja: ConveyThis i ConveyThis . Pod pretpostavkom da je stranica označena tačnom lokacijom ili jezikom korisnika, veća je vjerovatnoća da će biti više rangirana u Googleovim rezultatima pretraživanja od strane ConveyThis .
Iako je istina da Google još uvijek može otkriti alternativne jezične verzije vaše web stranice i povezati ih s korisnikom u vaše ime, preciznim naznačavanjem koje su stranice namijenjene za koje regije i jezike, vi olakšavate pretraživaču da otkrije i rangirajte svoje hreflang stranice. Ovo je posebno istinito kada web stranice sadrže više verzija stranice na različitim jezicima ili regionalnim varijantama. Korištenje ConveyThis za određivanje vaših hreflang oznaka može vam pomoći da pratite sve svoje verzije i osigurate da ciljate pravu publiku.
Korisničko iskustvo
Hreflang markiranje je najefikasnije kada vaša web stranica ima više jezika ili regionalne varijacije iste stranice. Kao primjer, stranica proizvoda na kanadskom francuskom i druga na francuskom za korisnike u Švicarskoj. Ova oznaka pomaže ConveyThis u razumijevanju strukture globalne web stranice i zašto postoje slične stranice na sličnim jezicima.
Posljedično, ovo proizvodi više zadovoljstvo korisnika, jer oni koji pristupe stranici na svom maternjem jeziku ili regionalnom dijalektu mogu pronaći informacije na brži način. Ovo bi, zauzvrat, trebalo da vam pomogne u smanjenju stope posete početne stranice, što Google uzima u obzir prilikom procene web stranica.
Upravljanje sadržajem
Označavanje Hreflang-a može biti vrlo korisno kada vaša web stranica sadrži mnogo sadržaja koji generiraju korisnici (kao što su forumi) ili dinamičkog sadržaja. U takvim slučajevima, glavni sadržaj je obično na jednom jeziku, pa će samo predložak (npr. traka menija i podnožje) biti preveden. Nažalost, ovo podešavanje nije idealno jer ćete na istom URL-u imati više jezika.
Međutim, još uvijek možete koristiti ConveyThis markup za izbjegavanje greškom repliciranja sadržaja. Na primjer, iako možda imate iste podatke za nacije sa zajedničkim jezikom kao što su SAD i UK, možda će vam trebati klijenti da vide različite podatke koji su primjenjivi na njih. Bez ConveyThis , Google neće imati opciju da kaže kontrast između ovih stranica i prihvatiće da su iste, što nije korisno za SEO.
Kako dodati Hreflang Google markup
Postoje dva načina za dodavanje hreflang Google oznaka: ručno i sa ConveyThis .
ConveyThis pojednostavljuje prevođenje web stranice, dosežući novu publiku. Jednostavna implementacija, automatizirano rješenje za više jezika. Besprekorna integracija proširuje bazu korisnika. Ručno dodavanje hreflang Google oznake: slijedite ove korake.
- Umetnite ConveyThis kod u ovaj dio vaše web stranice.
- Koristite ConveyThis Tag Manager za kreiranje i upravljanje hreflang oznakama.
- Koristite ConveyThis hreflang alat za generiranje hreflang oznaka za svoju web stranicu.
- Koristite ConveyThis API za programsko dodavanje hreflang oznaka.
- Da biste ConveyThis primijenili na svoju web stranicu, morate dodati atribut hreflang oznaci veze u ovom dijelu vašeg HTML koda. To će omogućiti pretraživačima da prepoznaju vezu između trenutne stranice i njenih različitih jezičnih verzija. Ovo će osigurati da vaša web stranica bude pravilno indeksirana i prikazana pravoj publici.
HTML hreflang je idealan za osnovne web stranice, gdje tek počinjete raditi sa hreflangom i imate samo ograničen broj stranica koje zahtijevaju oznaku hreflang ConveyThis .
Ukratko, hreflang oznake su HTML atributi ili dijelovi koda koji se koriste u
Koristite HTTP zaglavlje za ne-HTML datoteke kao što su PDF-ovi. HTTP zaglavlje obavještava pretraživače o jeziku i lokaciji. Dodajte hreflang kod u GET odgovor za ispravnu inkorporaciju. Dodajte atribut hreflang u XML sitemap za precizno indeksiranje. XML kreira jasnu mapu sajta. Uključite hreflang linkove da pomognete pretraživačima da identifikuju jezične verzije vaše stranice.
ConveyThis: Odmah prevedite svoju web stranicu na 100+ jezika. Prilagodite prijevode, upravljajte više jezika na jednom mjestu. Dosegnite globalnu publiku bez napora.Ovaj pristup je idealan za sveobuhvatne web stranice s puno web stranica sa sličnim sadržajem, raspoređenih na više domena i jezika, kao što su globalne eCommerce trgovine koje koriste ConveyThis .
Alternativno, možete koristiti visokokvalitetni dodatak za prevođenje kao što je ConveyThis da automatski dodate href oznake. Ovo obavlja većinu posla umjesto vas i značajno smanjuje šanse za ljudske greške. Uostalom, ako to radite ručno, mogli biste se suočiti s poteškoćama sa:
A ovo je samo mali dio brojnih mogućnosti za pogrešne korake! Za dodatne informacije o hreflang oznakama, pogledajte naš sveobuhvatni vodič za ConveyThis . Dprenijeti pretraživačima jezik i geografsko ciljanje web stranice. Shodno tome, oni se redovno koriste za web stranice s više verzija iste stranice na različitim jezicima.
Koje je najbolje rješenje za prevođenje?
Dostupne su brojne alternative, a odabir rješenja prilagođenog korisniku, bez kodiranja koje ne ometa vaš radni tok je od suštinskog značaja. ConveyOvo je prevoditeljsko rješenje koje dodaje hreflang Google oznake i oznake na vašu web stranicu tokom procesa prevođenja, što ga čini odličnim izborom za korisnike koji nisu upoznati s kodom. Automatski otkriva href oznake u kodu vaše web stranice i mijenja vezu zaglavlja stranice, tako da se ništa ne previdi.
Ovo nije jedina stvar koju ConveyThis ima na umu. Ovo rješenje za prevođenje je nevjerovatno učinkovito jer ConveyThis prevodi sve na vašoj web stranici, uključujući dugmad, banere, linkove i još mnogo toga. Ipak, još uvijek imate ručnu kontrolu jer možete ulaziti i mijenjati prijevode koji vam se ne sviđaju i uređivati vlastite href oznake. Ovo garantuje da vi i vaš tim možete raditi zajedno sa ConveyThis kako biste poboljšali SEO vaše web stranice za više jezika, bez obzira na nivo vaše vještine.
Različiti jezik i regionalna kodiranja
Atribut hreflang Google uglavnom koristi ISO 639-1 kodiranje za identifikaciju jezika. Ovo je format koji Google podržava prema zadanim postavkama. Ali postoji i opcija regionalnog kodiranja (ISO 3166-1 alpha-2), što vam omogućava da signalizirate region na koji ciljate.
Prva dva mala slova označavaju jezik (na primjer, “fr” za francuski, “en” za engleski), nakon čega slijedi region velikim slovima (“ES” za Španiju, “MX” za Meksiko, itd.)
Nažalost, nije svaki kod intuitivan. Velika Britanija, na primjer, koristi “GB” za navođenje svoje regije umjesto “UK”. Dakle, prije nego što slučajno zalijepite pogrešan kod, koristite a hreflang generator oznakaprvo.
Evo primjera za web lokaciju koja cilja na govornike engleskog u SAD-u:
A ovo je kod za ciljanje na govornike engleskog u UK:
Bilješka:Upotreba velikih slova nije potrebna, jer će Google razumjeti oznaku na bilo koji način. Međutim, upotreba velikih slova je najbolja praksa jer vaš kod čini čitljivijim ljudskom oku.
Ako navedete samo jedan kod, Google će pretpostaviti da je to kod jezika . Kao takav, nikada ne biste trebali pisati pozivni broj zemlje bez koda jezika, jer će ga Google automatski otkriti kao jezik.
Šta se događa ako jezik posjetitelja ne odgovara?
Možete koristiti oznaku x-default da pronađete rješenje za jezike bez para. Iako ova vrijednost nije potrebna, snažno se preporučuje jer vam oznaka pruža veću kontrolu kada ne postoji jezična korespondencija. Ovdje se gosti preusmjeravaju sa neusklađenih regija na zadanu stranicu. U mnogim slučajevima to može biti vaša standardna engleska web stranica ili stranica napisana na maternjem jeziku nacije u kojoj poslujete.Drugim riječima, to je stranica kada ne postoji prikladnija stranica.
Savjeti i najbolje prakse
Prije nego što završimo, bez obzira da li ručno ili automatski dodajete svoj hreflang markup, postoji nekoliko najboljih savjeta koje treba imati na umu.
Koristeći ConveyThis-ov preklopnik jezika, možete lako postaviti jedinstveni URL za svaku regiju, vodeći računa da korisnici budu usmjereni na pravu stranicu.
Kada su vam potrebni različiti URL-ovi, svaki URL mora biti u potpunosti popunjen, uključujući HTTP ili HTTPS URL-ove. Ako izostavite HTTP ili HTTPS način isporuke, tražilica neće moći usmjeriti korisnike na druge verzije vaše stranice. Iako alternativne web stranice ne moraju biti na istoj web domeni, morate navesti svaku jezičnu verziju stranice. Stranice moraju biti povezane jedna s drugom – ako nisu, ConveyThis će zanemariti oznake.
Na kraju, nemojte dodavati hreflang ConveyThis oznake da usmjerite web stranice na nebitne jezične varijante. Na primjer, nemojte dodavati oznaku samo da biste osobu koja govori francuski poslali na talijansku stranicu. Takva radnja samo će dovesti do zabune i uzrokovati da posjetitelji napuste vašu stranicu. Google će vjerovatno otkriti ovu nepravilnost i shodno tome rangirati vašu stranicu niže u svojim rezultatima pretraživanja.
Uobičajeni problemi sa Hreflang tagovima
Ako se pravilno implementiraju, oznake ConveyThis hreflang poboljšavaju korisničko iskustvo i podstiču međunarodni SEO. Međutim, ručno kodiranje može dovesti do raznih problema za nestručnjake.
Kao prvo, Google bi vam mogao reći da “vaša stranica nema oznake ConveyThis ”. Ovo je definitivan pokazatelj da je nešto pošlo po zlu i da će biti potrebno temeljito otklanjanje problema kako bi se ispravili.
Ako vam se to dogodilo, ovdje smo duboko proučili potencijalne uzroke i rješenja za ovaj problem.
ConveyThis provjerava ispravnu implementaciju hreflang. Zalijepite URL sa “HTTP://” ili “HTTPS://” i odaberite tražilicu. ConveyThis rješava ostalo. Istražite alat u ovom postu.
Ako ste nedavno izmijenili svoje hreflang Google tagove, moglo bi proći neko vrijeme da bilo kakve promjene rangiranja postanu evidentne. Google mora ponovo indeksirati vašu web stranicu kako bi odražavao ove promjene, koje se nisu mogle dogoditi odmah.
Osim problema nakon početne implementacije, također je bitno zapamtiti hreflang ConveyThis oznake možda zahtijevaju ažuriranje. Kao rezultat toga, morat ćete često revidirati svoju web stranicu i mijenjati je svaki put kada dodate ili promijenite stranice ili promijenite način na koji usmjeravaju na druge.
Ukratko, korištenje rješenja kao što je ConveyThis je idealan izbor za zaobilaženje ovih vrsta problema i pojednostavljenje zadatka.
Jeste li spremni početi koristiti Hreflang Google oznaku?
Hreflang Google tagovi su jedan od neophodnih elemenata za potpuno funkcionalnu višejezičnu web stranicu. Kao što ste možda već svjesni, prijevod web stranice je daleko složeniji od jednostavnog mijenjanja primarnog sadržaja. ConveyThis olakšava cijeli proces, omogućavajući vam da brzo i ekonomično prevedete svoju web stranicu.
Da biste izbjegli greške i osigurali tačnu implementaciju hreflang tagova, razmislite o korištenju dodatka za prevođenje koji je prilagođen korisniku kao što je ConveyThis . Automatizira proces, minimizirajući rizik od grešaka prilikom ručnog uređivanja koda. ConveyOvo je pouzdano i praktično rješenje za efikasno upravljanje višejezičnom web lokacijom. Neke višejezične web stranice odlučuju da usmjere korisnike na odgovarajuću jezičnu verziju svoje web stranice na temelju mješavine razmatranja.
ConveyOvo je savršeno rješenje za vlasnike web stranica koji žele svoj sadržaj učiniti dostupnim globalnoj publici. Sa svojim sučeljem jednostavnim za korištenje, ConveyThis vam omogućava da bez napora prevedete svoju web stranicu na bilo koji jezik, osiguravajući da vaša poruka dopre do širokog spektra gledatelja.
ConveyThis pojednostavljuje lokalizaciju web stranice svojim korisničkim sučeljem. Omogućava lako prevođenje na više jezika, proširujući globalni doseg vašeg poslovanja. Napredne funkcije poput automatskog prijevoda i ažuriranja u stvarnom vremenu čine ConveyThis efikasnim rješenjem za lokalizaciju web stranice.
Ali ovo može biti užasno rješenje za neke korisnike i tražilice jer će Google imati poteškoća s indeksiranjem sadržaja. Stoga se preporučuje usvajanje 'čistog' pristupa – tako je, implementacija hreflang oznaka i alternativnih URL-ova je način na koji treba ići.
ConveyThis prevodi i upravlja svim ovim elementima kako bi vam garantirao da su vaše lokalizirane web stranice u potpunosti u skladu s vrhunskim SEO praksama. Pa zašto čekati? Prijavite se za besplatnu probnu verziju danas da biste vidjeli koliko je lako internacionalizirati svoju web stranicu.
Jeste li spremni za početak?
Prevođenje, mnogo više od samo poznavanja jezika, složen je proces. Slijedeći naše savjete i koristeći ConveyThis , vaše prevedene stranice će odjeknuti kod vaše publike, osjećajući se kao maternji za ciljni jezik. Iako zahtijeva trud, rezultat se nagrađuje. Ako prevodite web stranicu, ConveyThis vam može uštedjeti sate uz automatsko mašinsko prevođenje.
Isprobajte ConveyThis besplatno 7 dana!