Šest tipova preduzeća koja bi trebalo da prevedu svoju web stranicu pomoću ConveyThis

Mnogi vlasnici preduzeća danas su u stanju da prevedu svoju web stranicu ili ne. Međutim, internet je danas od svijeta napravio malo selo koje okuplja sve nas. Više nego ikada prije, međunarodno tržište svjedoči ogromnom rastu i bit će mudro iskoristiti ovu prednost tako što ćete imati web stranicu koja je prevedena na mnoge jezike kao dio vaše međunarodne marketinške strategije.

Iako je engleski jezik oduvijek bio najčešće korišteni jezik na internetu danas, ipak je nešto iznad 26% jezika koji se koriste na internetu. Kako ćete se onda pobrinuti za oko 74% drugih jezika koje koriste internet korisnici vani, ako je vaša web stranica samo na engleskom jeziku? Zapamtite da su za poslovne osobe svi potencijalni klijenti. Jezici poput kineskog, francuskog, arapskog i španskog već prodiru na web. Takvi jezici se smatraju jezicima sa potencijalnim rastom u bliskoj budućnosti.

Zemlje poput Kine, Španije, Francuske i još nekoliko drugih svjedoče ogromnog rasta kada je u pitanju broj korisnika interneta. Ovo, kada se na odgovarajući način razmotri, predstavlja veliku tržišnu priliku za kompanije koje su na mreži.

To je razlog zašto bez obzira na to da li trenutno imate preduzeća na mreži ili razmišljate o tome da je dobijete, onda morate uzeti u obzir prijevod web stranice kako bi vaša web stranica bila dostupna na više jezika.

Budući da se tržište razlikuje od jednog i drugog, prevođenje web stranice nekima je važnije od drugih. Zato ćemo u ovom članku zaviriti u neke vrste preduzeća za koje je najvažnije da njihova web stranica bude prevedena.

Stoga, u nastavku je lista od šest (6) tipova preduzeća koja će imati ogroman profit ako imaju višejezičnu web stranicu.

Tip poslovanja 1: Kompanije koje se bave međunarodnom e-trgovinom

Kada poslujete na međunarodnom nivou, nema sumnje da imate višejezičnu web stranicu. Jezik je faktor koji pomaže međunarodnu prodaju iako se najčešće zanemaruje.

Mnogi su tvrdili da smatraju da im je bolje imati informacije o robi ili proizvodima koje će kupiti nego znati cijenu. Ovo s činjenicom da je e-trgovina u porastu više nego ikad prije predstavlja prepreku.

Poenta je da potrošač ne samo da brine, već i njeguje kada su proizvodi dostupni na njihovom maternjem jeziku. To znači da će imati smisla samo ako vaša web stranica ima više jezika. Prodavci nisu jedini kojima je potrebna višejezična web stranica. Preduzeća koja se bave uvozom i izvozom, veleprodajna preduzeća, kao i svaki pojedinac koji posluje na međunarodnom nivou mogu uživati u ogromnim prednostima prevođenja web stranica. Jednostavno zato što kada kupci imaju proizvode i opise proizvoda na svom jeziku, oni mogu izgraditi povjerenje u vaš brend i vidjeti vaš brend kao kredibilan.

Možda niste počeli aktivno prodavati u drugim dijelovima svijeta, nakon što ponudite dostavu u bilo koji dio svijeta, prijevod web stranice može vas dovesti na novo tržište i pomoći vam da ostvarite više prihoda i prihoda.

Poslovni tip 2: Kompanije koje postoje u zemljama više jezika

Pa, možda ste i ranije znali da u svijetu postoje zemlje u kojima građani govore više od jednog jezika. Zemlje kao što su Indija sa hindi, marati, telugu, pandžabi, urdu itd. i Kanada sa govornicima francuskog i engleskog, Belgija sa holandskim, francuskim i nemačkim korisnicima, kao i mnoge druge zemlje sa više od jednog službenog jezika da ne govorimo o afričkom zemlje koje imaju različite jezike.

Nije obavezno da to bude službeni jezik određene zemlje na koju je vaša web stranica prevedena sve dok veliki broj građana govori tim jezikom. U mnogim zemljama postoji mnogo ljudi koji govore jezike koji nisu službeni koji čine grupe. Na primjer, španski, koji je drugi jezik koji se najviše govori u SAD, ima preko 58 miliona izvornih govornika .

Pokušajte istražiti svoju ciljnu lokaciju i vidjeti je li to država u kojoj grupe imaju drugi jezik osim službenog. A kada završite s istraživanjem, najbolje bi bilo da vaša web stranica bude prevedena na taj jezik kako biste mogli proširiti svoj poslovni doseg na više ljudi, propustit ćete veliki dio kupaca koji čekaju da budu prisluškivani.

Također možete imati na umu da je u nekoj zemlji zakonski uvjet da prevedete svoju web stranicu na službeni jezik.

Poslovni tip 3: Kompanije koje posluju u Inbound putovanjima i turizmu

Putem putovanja i turizma možete vrlo dobro istražiti putem prevedene web stranice. Kada se vaše poslovanje nalazi ili planirate proširiti svoje poslovanje na destinacije orijentirane na odmor, važno je osigurati da posjetitelji i putnici mogu otkriti više o vašem poslovanju na internetu na način i jezik koji razumiju. Neke od ovih kompanija su:

1. Hoteli smještaj i smještaj.
2. Pružalac usluga transporta kao što su taksi, autobusi i automobili.
3. Kulturna umjetnost, uređenje i razgledanje.
4. Organizatori tura i događaja.

Iako takve industrije ili kompanije mogu biti bazirane na engleskom jeziku, to svakako nije dovoljno. Zamislite da morate birati između dva hotela i odjednom podignete pogled prema jednom od hotela i primijetite topao pozdrav na svom maternjem jeziku. Ovo je nedostajalo u drugom hotelu. Postoji velika vjerovatnoća da će vas više privući onaj s pozdravima na vašem lokalnom jeziku nego drugi.

Kada posjetitelji budu imali priliku posjetiti web stranicu koja je u potpunosti dostupna na njihovom maternjem jeziku, vjerojatnije je da će pokroviteljstvovati takav brend tokom svojih praznika.

Druge kompanije koje imaju neke veze s turizmom, kao što su obližnje bolnice i vladine agencije, možda će htjeti odustati od ovoga i dobiti višejezični prijevod za svoju web stranicu.

Činjenica da su vrhunski centri turističkih atrakcija u svijetu izvan zemalja engleskog govornog područja također aludira na činjenicu da postoji potreba za višejezičnom web-stranicom.

Poslovni tip 4: Kompanije koje nude digitalne proizvode

Kada je vaše poslovanje u fizičkom smislu, možda neće biti lako proširiti svoje filijale na druge dijelove svijeta, posebno kada razmišljate o troškovima koji su uključeni u to.

Ovo je mjesto gdje kompanije koje su bazirane na digitalnim proizvodima ne moraju biti zabrinute. Pošto već imaju priliku da prodaju bilo kome bilo gde širom sveta, sve što im preostaje je da lokalizuju svoj web sadržaj.

Osim rukovanja samo prevođenjem proizvoda, bitno je da svi dijelovi uključujući datoteke i dokumente budu prevedeni. Ne morate brinuti o tome kako ćete to učiniti jer je ConveyThis lako dostupan da sve to uradi umjesto vas.

Tipičan primjer industrije koja koristi prednosti digitalnog marketinga su platforme za e-učenje i vjeruje se da bi do ove 2020. godine morale vrijediti nevjerovatnih 35 milijardi dolara.

Poslovni tip 5: Kompanije koje žele poboljšati promet na web stranici i SEO

Vlasnici web stranica su uvijek svjesni SEO-a. Sigurno ste naučili o SEO-u.

Razlog zbog kojeg biste trebali razmisliti o poboljšanom SEO-u je taj što on pomaže korisnicima interneta koji traže informacije da se angažiraju na web stranici koja pruža ono što traže.

Kada korisnik interneta traži određene informacije, postoji velika vjerovatnoća da će kupci kliknuti na vašu stranicu ili link ako se nalazi na vrhu ili među najboljim rezultatima. Međutim, možete samo zamisliti šta će se dogoditi ako se to uopće ne nađe na prvoj stranici.

Prevod dolazi u obzir kada korisnici interneta traže određene stvari na svom jeziku. Ako vaša stranica nije dostupna na tom jeziku, postoji svaka tendencija da se nećete pojaviti u rezultatima pretrage čak i kada imate ono što korisnik traži.

Tip poslovanja 6: Kompanije koje imaju analitiku predlažu prevođenje

Analitika vas može informirati o mnogim stvarima o vašoj web stranici. Može vam reći o posjetiteljima vaše web stranice i o tome za što su zainteresirani. U stvari, mogu vas informirati o lokacijama onih koji posjećuju vašu web stranicu, odnosno o zemlji iz koje pretražuju.

Ako želite provjeriti ovu analitiku, idite na Google analytics i odaberite publiku , a zatim kliknite geo . Osim lokacije posjetitelja, možete dobiti i informacije o jeziku na kojem posjetitelj pregledava. Kada budete u mogućnosti da dobijete više informacija o tome i otkrijete da veliki broj posjetitelja koristi druge jezike u pregledavanju vaše web stranice, tada će biti prikladno da imate višejezičnu web stranicu za vaše poslovanje.

U ovom članku zavirili smo u neke vrste preduzeća za koje je najvažnije da njihova web stranica bude prevedena. Kada imate više od jednog jezika za svoju web stranicu, otvarate svoje poslovanje za rast i možete razmišljati o više dobiti i prihoda.ConveyThisčini prevođenje vaše web stranice vrlo lakim i jednostavnim. Probajte danas. Počnite graditi svoju višejezičnu web stranicu saConveyThis.