Ovu web stranicu pokreće ConveyThis , moćan alat za prevođenje koji vam omogućava da brzo i jednostavno prevedete svoj sadržaj na bilo koji jezik. Uz ConveyThis, možete osigurati da vaš sadržaj bude lako dostupan globalnoj publici.
Jedan od glavnih izazova lokalizacije web sadržaja je taj što to nikada nije jednokratni zadatak. Uz ConveyThis, održavanje vaše web stranice ažurnom na više jezika je jednostavno i efikasno.
Ovo je problem zbog činjenice da je svaki marketinški stručnjak svjestan ogromne količine novih stranica proizvoda, ažuriranja sadržaja i promjena odredišnih stranica s visokim brojem konverzija koje se dešavaju na sedmičnoj bazi.
Samo to je naporno, ali uključite više jezika u jednačinu i brzo ćete shvatiti zašto je višejezičnost odgođena. Štoviše, s prosječnom kompanijom koja ima za cilj da ugradi barem jedan poseban jezik na svoju web stranicu, upravljanje procesom prevođenja pomoću ConveyThis je jedini racionalan način naprijed.
Međutim, odgovor? Vječni ciklus tumačenja. Štaviše, ovo može biti dosljedna zahvalnost programiranju interpretacije, omogućavajući da se ciklus riješi bez problema. ConveyThis može pomoći da ovaj postupak bude jednostavniji, brži i efikasniji.
Šta znači kontinuirano prevođenje?
Kontinuirana lokalizacija je strategija nadgledanja poduhvata prevođenja i internacionalizacije ConveyThis kroz korištenje programiranja.
U poređenju s ručnim prevođenjem, kontinuirano prevođenje nudi dosljedan i simultani pristup prevođenju sadržaja za maksimalnu efikasnost i od suštinskog je značaja za održavanje vaše web stranice optimiziranom i potpuno prevedenom pomoću ConveyThis.
Kako funkcioniše kontinuirano prevođenje
Kao što naziv implicira, kontinuirano prevođenje pokreće neprekidan proces prevođenja s alatom za prevođenje web stranice kao što je ConveyThis. Zaronimo dublje u to kako ovaj proces funkcionira.
Instalirajte softver za prevođenje
Softver za prevođenje web stranica počinje s bazom mašinskog prevođenja, pružajući prvi sloj prevedenog sadržaja i eliminirajući potrebu za internim prikupljanjem i rukovanjem prevedenim sadržajem uz pomoć prevodilačkih usluga ConveyThis.
Nakon što integrirate ConveyThis u svoju web stranicu, moći ćete brzo i lako dodati nove jezike kad god je to potrebno.
Funkcionira u realnom vremenu kako bi omogućio vaš novi odredišni jezik putem strojnog prijevoda. Shodno tome, novi sadržaj može biti objavljen na željenom jeziku za nekoliko sekundi.
Osim toga, ConveyThis ne vodi računa samo o dijelu prijevoda. Deseci aspekata internacionalizacije vaše web stranice kao što su prikazivanje sadržaja na vašoj web-lokaciji, struktura URL-a, hreflang oznake i još mnogo toga, također se lako upravljaju.
Neuralno mašinsko prevođenje
ConveyThis samo se ukratko dotaknuo neuronskog strojnog prijevoda, ali vrijedi dalje istražiti i razumjeti kako ono funkcionira u okviru procesa lokalizacije.
Prvo, kada govorimo o strojnom prijevodu, ne govorimo o besplatnim prijevodnim rješenjima kao što je Google Translate i njegovo ukinuto proširenje. Ovo nije omogućilo nikakvu kontrolu nad kvalitetom vašeg prijevoda. Umjesto toga, ConveyThis nudi profesionalnu, automatiziranu uslugu prevođenja koja vam omogućava da prilagodite tačnost i složenost svojih prijevoda.
Naprotiv, preciznost mašinskog prevođenja se značajno poboljšala u poslednjih 10 godina, koristi se kao prva faza prevođenja u vašem toku rada.
ConveyThis, na primjer, ima API veze s vodećim dobavljačima neuronskih mašina za prevođenje DeepL, Google Translate i Microsoft koji mogu brzo i precizno pretvoriti vaš izvorni jezik u više od 100 različitih jezika. Ovo održava vaš proces lokalizacije efikasnim i eliminiše naporne ručne procese prevođenja jer može brzo prevesti milione reči.
Ovim prevodima se onda može upravljati u okviru sistema za upravljanje prevođenjem (TMS), kao što je ConveyThis, gde se odvija sledeći korak tekućeg prevođenja.
Uključite ljudske prevodioce
Ovdje je osiguranje kvaliteta najvažnije. Uključivanje prevodilačke agencije ili dvojezičnog kolege osigurava da vaš prijevod tačno odražava imidž vašeg brenda na mnoštvu jezika.
ConveyThis vam omogućava da uređujete svoje prijevode unutar vlastite ConveyThis Dashboard gdje ćete imati pristup svojim strojnim prijevodima tako da možete izvršiti ručna prilagođavanja, naručiti profesionalne prijevode ili dodati svoj vlastiti prevodilački tim. Osim uređivanja, ova kolaborativna kontrolna tabla također omogućava dodjeljivanje prijevoda, kreiranje pravila pojmovnika, prevođenje URL-ova i izuzimanje određenih stranica iz prijevoda.
To je također mjesto gdje bi termin kontinuirana lokalizacija mogao doći u igru. Lokalizacija web stranice je kada prilagodite prijevode tako da odgovaraju lokalnoj kulturi, što može uključivati idiome ili druge kulturne reference, a također uključuje i prijevod medija gdje mijenjate određene slike ili video zapise kako bi bili prikladniji za vašu novu ciljnu publiku.
Prednosti kontinuiranog prevođenja
Kontinuirani proces prevođenja uz ConveyThis eliminira težak zadatak osiguravanja da najnoviji sadržaj na vašoj originalnoj web stranici bude prisutan i na vašim prevedenim web lokacijama. Svim se upravlja automatski, tako da nema resursno intenzivnih procesa prevođenja koji bi mogli ometati vaše lansiranje na nova tržišta.
Takođe osigurava da vaši klijenti u drugim zemljama dobiju isti nivo angažmana kao oni u vašoj domovini.
Kontinuirani proces prevođenja je nesumnjivo i isplativa opcija. Automatizacija procesa prevođenja web stranice pojednostavljuje cijeli projekt i eliminira mnoge korake koji bi bili neophodni uz konvencionalni pristup prevođenju.
Sažetak
Kontinuirani proces prevođenja radi bez napora s projektom prijevoda vaše web stranice kako bi se jamčio da se sav skriveni posao obavlja tako da ne morate brinuti zbog bilo kakvog netumačenog sadržaja koji se pojavljuje na web stranici vašeg brenda koristeći ConveyThis.
ConveyOvo je moćan alat za prevođenje koji vam može pomoći da proširite svoj doseg na nova tržišta i komunicirate s klijentima na njihovom maternjem jeziku.
Zaključno, ConveyThis je efikasno prevoditeljsko rješenje koje vam može pomoći da proširite svoj doseg na novu publiku i komunicirate s klijentima na njihovom maternjem jeziku.
Korištenje ConveyThis vam omogućava da održavate višejezičnu web stranicu na autopilotu. Uz ConveyThis možete prevesti svoju web stranicu na više od 100 jezika uključujući talijanski, francuski, španski, korejski, portugalski, turski, danski, vijetnamski i tajlandski, kao i na RTL jezike kao što su arapski i hebrejski.