Shopify - Humusha izaziso zakho ze-imeyili ze-Shopify

I-ConveyThis iphatha ngokuzenzakalelayo ukuhumusha kokuqukethwe kwewebhusayithi. Ama-imeyili, angaphandle kwendawo yewebhusayithi, awahumushwa ngokuzenzakalelayo yi-ConveyThis. Kodwa, usebenzisa i-ConveyThis ehlanganiswe nekhodi ewuketshezi, ungakwazi ukulawula ngokwakho ukuhunyushwa kokuqukethwe kwe-imeyili ngokusekelwe olimini lwe-oda.

Khumbula, le ndlela iyasebenza ezazisweni ze-oda, kodwa hhayi isexwayiso Sokudala Ikhadi Lesipho.

Ngaphambi kokuthi ungene, qonda ukuthi kunezinhlobo zezaziso ezahlukahlukene, futhi indlela ihluka kancane kuleyo naleyo:

Vula isihleli sombhalo ozikhethele sona bese unamathisela ikhodi ewuketshezi elandelayo!

Shisa umhleli wombhalo owuthandayo bese uphonsa ikhodi yoketshezi enikeziwe. Yenza ikhodi ihambisane nezilimi ezikhulunywa isayithi lakho. Lungisa imigqa ethi 'nini' ngokusetha amakhodi olimi alungile.

Cabanga ngesayithi lakho usebenzisa i-ConveyThis: IsiNgisi sisetha ithoni, kuyilapho isiFulentshi neSpanishi sidansa njengezilimi ozikhethile ezihunyushiwe. Nanka amazwibela okuthi isakhiwo se-liquid singabukeka kanjani:

				
					{% case attributes.lang %}   
{% when 'fr' %} 
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}   
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}  
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

//----------

{% case attributes.lang %}   
{% when 'de' %}   
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}   
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

Isihloko sihumusha kokuthi Ukwenza Ukuhumusha Kwakho Kwe-imeyili Kuphelele: Umhlahlandlela wesiJalimane

Khumbula, ikhodi enikeziwe iyipulani nje. Ilungise ukuze ilingane nezilimi ozikhethe ngesandla kudeshibhodi yakho ye-ConveyThis yalokho kuthintwa kokuhumusha kwe-imeyili komuntu siqu.

Ingabe ubheka ukuhumusha kwe-imeyili yesiJalimane kuphela? Nali isampula lokukuqondisa:

Isihloko sihumusha ku-Coding with Language Preferences engqondweni: Indlela Yokujwayela Okuqukethwe Kwabakhulumi baseJalimane nabanye

Uma i-oda lifakwe ngesi-German, ikhasimende lizobingelelwa ngokuqukethwe okuphakathi kwemigqa yekhodi ethi 'de' kanye 'nokunye'. Kodwa, uma bekhethe uzakwethu womdanso ohlukile kunesi-German, bazozijabulisa ngokuqukethwe okutholakala phakathi kolayini bekhodi 'okunye' kanye 'ne-endcase'.

Endaweni yakho yokuphatha yakwa-Shopify, iya kokuthi Izilungiselelo > Izaziso bese uvula i-imeyili ongathanda ukuyihumusha!

Enhliziyweni yedeshibhodi yakho yakwaShopify, hamba uye kokuthi Izilungiselelo > Izaziso futhi ubambelele ku-imeyili ulangazelela ukuthintwa okuhunyushiwe. Ukuphupha nge-imeyili 'Yokuqinisekisa Uku-oda' yezilimi eziningi? Nayi ikhampasi yakho:

Kopisha umzimba we-imeyili!

Buyela kusihleli sakho sombhalo bese ushintshanisa okuthi 'IMEYILI ULIMI LWAQINISO LAPHA' ngekhodi oyikopishile (kucatshangwa ukuthi isiNgisi siwulimi lwakho oluyinhloko)

Kulesi sibonelo, njengoba isiNgisi siwulimi oluyinhloko, isimeli 'I-IMEYILI NGOLIMI LOKUQALA LAPHA' sifakwe esikhundleni sekhodi.

Shintshanisa u-'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' ngekhodi enikeziwe futhi ulungise imishwana ezinguqulweni zayo ezihunyushiwe. Phinda ngezinye izilimi njengokuthi 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI'

Isibonelo, ngesiFulentshi, uzoshintsha 'Siyabonga ngokuthenga kwakho!' by 'Merci pour votre achat!'. Qiniseka ukuthi ushintsha imisho kuphela. Akumele uhumushe noma iyiphi ikhodi yoketshezi phakathi kwe -{% %} noma {{ }}

Ngemva kokubuyekeza zonke izinkambu zolimi ngalunye, kopisha konke okuqukethwe kusihleli sakho sombhalo bese ukufake ngaphansi kwe-Shopify admin > Izaziso, esazisweni osifunayo ukuze ulungise.

Kulokhu, i-imeyili ehleliwe ithi 'Isiqinisekiso Se-oda':

Landela inqubo efanayo ngesihloko se-imeyili

Esihlokweni se-imeyili, inqubo iyafana: Kumhleli wakho wombhalo, kopisha ikhodi, bese ushintsha izinkambu ngesihloko esihunyushiwe, njengoba kubonisiwe lapha:

Chofoza inkinobho ethi 'Londoloza' ekhoneni eliphezulu kwesokudla

Uqedile! Ikhasimende lakho kufanele lithole i-imeyili ngolimi lwalo.

Izaziso Zamakhasimende

Ukuze wenze ngokwezifiso izaziso ze-imeyili kumakhasimende akho, ungahlanganisa ithegi esigabeni esithi 'Amakhasimende' somphathi wakho wakwa-Shopify > Amakhasimende. Le thegi izobonisa ulimi olukhethwe yisivakashi lapho sibhalisa kusayithi lakho.

Ukuze wenze kusebenze leli khono, faka umugqacustomer_tag: iqinisokwikhodi ye-ConveyThis. Zulazulela kumphathi wakho wakwa-Shopify > Isitolo Se-inthanethi > Izingqikithi > Izenzo > Hlela Ikhodi > ConveyThis_switcher.liquid ukuze wenze lokhu kulungiswa.

				
					<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/   -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
		ConveyThis_Initializer.init({
			api_key: "pub_********************"
		});
	});
</script>

Ngemva kokuhlanganisa le thegi kukhodi, ungahlela isaziso sekhasimende ngokusekelwe kufomethi okuxoxwe ngayo ngaphambilini:

Indlela yokusebenza iyafana naleyo evezwe esigabeni sokuqala salo mhlahlandlela, kodwa sebenzisa ikhodi elandelayo:

				
					{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}       
{% case language[1] %}         
{% when 'en' %}              
English account confirmation            
{% else %}             
Original Customer account confirmation       
{% endcase %}

Okuqukethwe