מער ווי אלץ פריער די נויט פֿאַר איבערזעצונג איז הויך. פארוואס איז דאָס אַזוי? דאָס איז ווייַל מענטשן אַרום די וועלט פֿון פאַרשידענע ספערעס פון לעבן און פאַרשידענע הינטערגרונט זענען טאָמיד פארבונדן. דער בלויז סימפּלי שלאַבאַן צו דעם קשר איז די שפּראַך שלאַבאַן. אָבער דאָס איז נישט אַזוי שווער, ווייַל עס זענען איבערזעצונג אָפּציעס וואָס קענען העלפֿן אַלעמען לייכט יבערגעבן מיט איינער און די אנדערע. איינער פון אַזאַ איבערזעצונג סאַלושאַנז איז Google זעץ.
Google זעץ איז אַ מין פון נעוראַל מאַשין וואָס אָפפערס פריי מאַשין איבערזעצונגען. עס האט די פיייקייט צו איבערזעצן טעקסט און פאַרשידענע וועבסיטעס אין פאַרשידענע שפּראַכן פֿון איין שפּראַך צו אנדערן. מיליאַנז פון יוזערז האָבן געפרוווט צו ויספאָרשן Google זעץ ספּעציעל ווען זיי זענען סטאַק אין די קאָמוניקאַציע פּראָצעס. אויך, עטלעכע מענטשן האָבן געחידושט אויב עס איז אלץ מעגלעך צו נוצן Google Translate צו איבערזעצן אַ גאַנץ וועבזייטל. דער ענטפער איז אַז עס איז זייער מעגלעך. אבער וויאזוי?
אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן פאָקוס אויף ווי צו נוצן Google Translate צו איבערזעצן אַ גאַנץ וועבזייטל שריט דורך שריט. אויך, מיר וועלן קוקן אין די פאַרגלייַך פון Google זעץ מיט אן אנדער עפעקטיוו איבערזעצונג לייזונג וואָס אָפפערס איר מער ווי וואָס Google זעץ אָפפערס איר.
איבערזעצן אַ גאַנץ וועבזייטל מיט Google Translate
איר קען האָבן געפֿונען זיך איר זוכט פֿאַר זיכער אינפֿאָרמאַציע אויף די אינטערנעט, אָבער צו דיין יבערראַשן די וועבזייטל מיט אַזאַ באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע איז אין אַ פרעמד שפּראַך. וואָס קומט צו דיין מיינונג רובֿ איז ווי צו באַקומען די אינפֿאָרמאַציע אין די שפּראַך פון דיין האַרץ, ד"ה דיין געבוירן שפּראַך. ינטערעסטינגלי, Google זעץ איז דאָרט צו העלפֿן איר איבערזעצן ניט בלויז די פּינטלעך בלאַט אָבער די גאנצע וועבזייטל אין זיין ינטייערמאַנט. אן אנדער טשיקאַווע זאַך איז אַז בשעת איר לייענען דעם וועבזייטל אין דיין געבוירן שפּראַך, איר קענען באַשטימען צו אן אנדער געוואלט שפּראַך. באַמערקונג אַז מיר זענען גערעדט וועגן איבערזעצן די וועבזייטל פון וואָס איר קלייַבן אינפֿאָרמאַציע, ניט וועגן ארויסגעבן דיין וועבזייטל מיט Google Translate, ווייַל דאָס איז נישט דער בעסטער אָפּציע ווען עס קומט צו נוצן עס צו אַרויסגעבן דיין וועבזייטל.
עס איז אויך נאָוטווערדי אַז Google זעץ איז באזירט אויף נעוראַל מאַשין אַלגערידאַמז און דאָס מאכט עס אַ זייער ווייניקער שליימעסדיק איבערזעצונג אָפּציע. כאָטש, עס פרוווט צו נאָכמאַכן מענטש שפּראַך, אָבער עס פאלן קורץ צו זיין גלייַך צו מענטש שפּראַך. עס איז אמת אַז פילע ראַטעס די אַקיעראַסי פון Google איבערזעצן העכער, אָבער עס פעלן עפעקטיווקייַט ווען עס קומט צו פלואַנסי. איר קען וועלן צו זיין עקסטרע אָפּגעהיט ווען איר נוצן Google זעץ פֿאַר באַאַמטער פֿאַרבונדענע וועבסיטעס אָדער וועב אינהאַלט וואָס האט פיל וויכטיקייט.
איצט לאָזן אונדז נעמען שריט דורך שריט צוגאַנג צו איבערזעצן די גאנצע וועבזייטל מיט Google זעץ:
שריט איין: עפֿענען דיין וועב בלעטערער. אין דעם וועב בלעטערער, טיפּ די אַדרעס translate.google.com .
צו טאָן דאָס, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו האָבן אַ Google חשבון אָדער סיגנופּ פֿאַר איין. ווער עס יז קענען נוצן דעם דינסט זינט עס איז פריי פֿאַר ווער עס יז.
שריט צוויי: איר וועט באַמערקן אַ קעסטל אויף די לינקס זייַט. ין די קעסטל, אַרייַן די אַדרעס פון די וועבזייטל איר ווילן צו איבערזעצן. צום ביישפּיל, די וועבזייטל https://www.goal.com אין ענגליש קענען זיין איבערגעזעצט אין שפּאַניש מיט Google Translate.
איידער איר דרוקן די אַדרעס פאַרזיכערן צו לייגן די 'הטטפּס: // וווווו.'
שריט דריי: קוק צו די רעכט זייַט. איר וועט באַמערקן די קעסטל. קלייַבן "שפּאַניש" אָדער וועלכער שפּראַך איר ווילן צו איבערזעצן דעם בלאַט ווי געוויזן אין די בילד אויבן.
שריט פיר: פֿון די רעכט זייַט, דריקט אויף די איבערזעצן / לינק סימבאָל און עס וועט רידערעקט איר צו אַ איבערגעזעצט בלאַט פון דעם וועבזייטל.
פאר איבערזעצונג
נאָך איבערזעצונג
דאס איז עס. די איבערגעזעצטע וועבסייט איז ארויס. אויף די איבערגעזעצט וועבזייטל, איר קענען לייכט בלעטער אויף קיין פון די בלעטער פון דעם וועבזייטל אין דער שפּראַך. דאָס איז מעגלעך ווייַל איר זענט נאָך בנימצא אויף די Google Translate פּלאַטפאָרמע. אויב איר אָבסערווירן די איבערגעזעצט בלאַט קערפאַלי, איר וועט באַמערקן די Translate מכשיר. אין די פראָנט פון עס, איר וועט זען פֿון. דאָ איר קענען אויסקלייַבן די מקור שפּראַך פון די וועבזייטל וואָס איר איבערזעצן. נאָך דעם איר וועט זען די צו מכשיר וואָס העלפּס איר צו באַשטימען צווישן די שפּראַכן איר פאַרלאַנג. אַז ס אַלע.
אָבער, אַ אָפּגעהיט קוק אין די איבערגעזעצט וועבזייטל ינדיקייץ אַז עס זענען עטלעכע אַספּעקץ פון די וועבזייטל וואָס איז נישט איבערגעזעצט. איר קען זיין טשיקאַווע וואָס די ווערטער, פראַסעס און / אָדער זאצן זענען נישט איבערגעזעצט. די סיבה איז פּשוט. עס איז ווייַל Google זעץ טאָן ניט איבערזעצן בילדער. דעריבער, די ווערטער וואָס זענען פארבליבן אין דער אָריגינעל שפּראַך זענען ווערטער ינסקרייבד אויף בילדער. קיין ווונדער איר וועט זען אַז ווערטער אויף קנעפּלעך, לאָגאָס, באַנערז, אַדווערץ עטק זענען נישט איבערגעזעצט. פון די וואָס האָבן שוין דערקלערט פריער, איר וועט פֿאַרשטיין אַז עס זענען עטלעכע סתירה.
חוץ איבערזעצונג, מיר האָבן די לאָוקאַלאַזיישאַן באַגריף. דאָס איז אַדאַפּטינג אָדער מאַכן זיכער אַז דיין וועבזייטל אינהאַלט איז גלייך מיט די קולטור, נאָרמז און וואַלועס פון די בדעה וילעם, אַזוי אַז דער וואָס לייענען דעם אינהאַלט קענען געשווינד פאַרבינדן צו אים. דאָס איז עפּעס וואָס Google זעץ ניט פאָרשלאָגן. ווען לאָוקאַלאַזיישאַן פון וועבזייטל איז גענומען, אַלע אינהאַלט אַרייַנגערעכנט URL ס און בילדער מוזן זיין רענדערד רעכט אין די טאַרגעטעד שפּראַך. פֿאַר בייַשפּיל, די וועבזייטל וואָס מיר טכילעס איבערגעזעצט אין דעם אַרטיקל האט עטלעכע קאַמפּאָונאַנץ וואָס זענען פארבליבן אַנטראַנסלייטיד ווייַל Google Translate וויל צו לאָקאַליזירן דעם אינהאַלט.
אָבער, עס איז אַ איבערזעצונג לייזונג וואָס נעמען קעיר פון אַלץ אַרייַנגערעכנט Google זעץ און זייַן קאָנסיסטענסיז. די איבערזעצונג לייזונג איז באקאנט ווי ConveyThis . איצט, לאָזן אונדז ייַנקוקנ זיך אין וואָס ConveyThis איז.
ConveyThis - די שליימעסדיק איבערזעצונג לייזונג
די שליימעסדיק און פולשטענדיק איבערזעצונג לייזונג פֿאַר דיין וועבזייטל איז קיין אנדערע ברירה ווי ConveyThis. אויב איר טראַכטן פון ארויסגעבן דיין וועבזייטל אין פילע שפראכן, Google זעץ איז אַ ניט גיין געגנט. ConveyThis איבערזעצן דיין וועבזייטל אויטאָמאַטיש צו איבער ניינציק (90) שפּראַכן. עס גיט ניצערס ביידע מאַשין און מענטש איבערזעצונג, אָפפערס קלייאַנץ אַקסעס צו פאַכמאַן מענטש טראַנסלייטערז פֿאַר די וועבזייטל, אַלאַוז איר צו אויטאָמאַטיש איבערזעצן וועב אינהאַלט מיט כּמעט גלייך ווירקונג, אָפפערס פּאַשטעס ווען עס קומט צו פּלוגין ינטאַגריישאַן, און עס איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט רובֿ פון די פאַרשידענע וועבזייטל פֿאַרבונדענע טעקנאַלאַדזשיז. ווי אויב דאָס איז נישט גענוג, איר קענען זיין זיכער אַז דיין וועבזייטל איז באַשטימט פֿאַר זוכן ענגינע אָפּטימיזאַטיאָן.
איר קען דעריבער ווונדער ווי קענען איר אָנהייבן ניצן ConveyThis. זאל אונדז זאָגן פֿאַר בייַשפּיל דיין וועבזייטל איז פּאַוערד מיט וואָרדפּרעסס, זוכן פֿאַר ConveyThis Translate פּלוגין און ווען עס איז געפֿונען, ינסטאַלירן עס און באַקומען עס אַקטיווייטיד אויף דיין WordPress וועבזייטל. פאַרזיכערן איר צייכן אַרויף פֿאַר אַ חשבון מיט ConveyThis אַזוי אַז איר קענען באַשטעטיקן דיין E- בריוו און אויך באַקומען די אַפּי שליסל וואָס וועט זיין דארף פֿאַר ווייַטער רעגיסטראַציע.
פֿון דאָרט, נאַוויגירן צו דיין וואָרדפּרעסס זייַט באַר און געפֿינען ConveyThis מעניו. איר וועט זיין פארלאנגט צו צושטעלן די אַפּי קאָד וואָס איז געווען פריער געשיקט צו דיין פּאָסט בעשאַס וועראַפאַקיישאַן. דערנאָך, איר קענט איצט אויסקלייַבן די מקור שפּראַך אַנדערש באקאנט ווי דער אָריגינעל שפּראַך. דאָרט איר אויסקלייַבן אָדער מאַכן אַ ברירה פון די שפּראַך וואָס דיין וועבזייטל איז ערידזשנאַלי אין. אויך, אויף דער זעלביקער בלאַט איר וועט זען אַ קוויטל וואָס אַלאַוז איר צו מאַכן אַ סעלעקציע פון די טאַרגעטעד שפּראַך אַנדערש באקאנט ווי די דעסטיניישאַן שפּראַך . דאָס איז דער אָפּציע וואָס ווייזט צו די שפּראַך איר מאַכן זיכער אַז דיין וועבזייטל איז בנימצא אין דער זעלביקער בלאַט, איר האָבן די אָפּציע צו מאַכן נאָך ענדערונגען צו דיין וועבזייטל דורך סטרויערן די אָרט און סטיל פון די שפּראַך סוויטטשער קנעפּל.
אויב איר טראַכטן זיכער בלעטער פון דעם וועבזייטל זאָל זיין יקסקלודיד אין דער איבערזעצונג, איר קענען אַפּט פֿאַר דעם אָפּציע. פּונקט אַזוי, איר קענט אויסקלייַבן אַוטאָ-דיטעקשאַן אַזוי אַז די שפּראַכן פון דיין וועבזייטל גאַסט קענען זיין אויטאָמאַטיש דיטעקטאַד און דיין וועבזייטל קען זיין איבערגעזעצט אָן ווייַטער פאַרהאַלטן.
אן אנדער פאַסאַנייטינג שטריך פון ConveyThis איז אַז עס אַלאַוז איר צו מאַניפּולירן דיין איבערזעצונג פּרויעקט צו פּאַסן דיין געוואלט רעזולטאַט. איר קענט טאָן דאָס אויף די וויזשאַוואַל רעדאַקטאָר בלאַט פון דיין ConveyThis פּלאַטפאָרמע. דער וויזשאַוואַל רעדאַקטאָר אָפפערס איר די געלעגנהייט צו פאָרויסיקע ווייַזונג דיין וואָרדפּרעסס וועבזייטל איידער איר לעסאָף ראַטעווען די ענדערונגען. דער וועג דאָס אַרבעט אויס איז אַז ConveyThis ניצט אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פֿאַר דיין וועבזייטל נאָך וואָס עס אַלאַוז איר צו סטרויערן די רעזולטאַט.
ווי אויב דאָס איז נישט גענוג, ConveyThis אַלאַוז איר צו אַרבעטן האַנט אין האַנט מיט פאַכמאַן שפּראַך טראַנסלייטערז און / אָדער איבערזעצונג יידזשאַנסיז גלייַך אויף דיין וועב אַפּ.
אין מסקנא, איבערזעצונג פון וועבזייטל וואָס זענען בנימצא אין פרעמד שפּראַך קענען זיין דורכגעקאָכט מיט די Google Translate וועבזייטל איבערזעצונג לייזונג. כאָטש אַזאַ אָפּציע קען זיין זייער שנעל און איז פּאָנעם גרינג, עס איז נישט דער בעסטער אָפּציע ווען עס קומט צו דעפּענדענסי און אַקיעראַסי. אויך, Google זעץ איז לימיטעד ווען מיר רעדן וועגן איבערזעצונג און לאָוקאַלאַזיישאַן פון וועבזייטל און זייַן אינהאַלט. דעריבער, אויב איר זוכט אין איבערזעצונג און לאָוקאַלייזינג דיין וועבזייטל בישליימעס אַזוי אַז וויזאַטערז פון דיין וועבזייטל קענען האָבן אַ גאַנץ בעסטער באַניצער דערפאַרונג, איר זאָל טראַכטן וועגן קיין אנדערע איבערזעצונג און לאָוקאַלאַזיישאַן לייזונג ווי ConveyThis. איצט איז דער בעסטער צייט צו איבערזעצן דיין וועבזייטל אין קייפל שפּראַך, אַזוי צו ראַטעווען די וויזאַטערז פון דיין וועבזייטל די דרוק און צייט וואָס די איבערזעצונג מיט Google זעץ.