האָבן איר אלץ געהערט פון דעם טערמין גלאָובאַליזיישאַן 4.0 ? דאָס איז דער רעוואַמפּעד נאָמען פֿאַר די פאַרנאַנט גלאָובאַליזיישאַן פּראָצעס וואָס מיר האָבן נישט אויפגעהערט הערן וועגן זינט דער טערמין איז געווען קוינד. דער נאָמען איז אַ קלאָר רעפֿערענץ צו די דיגיטאַליזאַטיאָן פּראָצעס און דער פערט ינדאַסטריאַל רעוואָלוציע און ווי די וועלט איז שיין אַ קאָמפּיוטער.
דאָס איז באַטייַטיק פֿאַר אונדזער אַרטיקלען טעמע זינט מיר דאַרפֿן אַ פּאַראַדיגם יבעררוק וועגן אונדזער מערקונג פון די אָנליין וועלט.
גלאָובאַליזיישאַן ווס לאָקאַליזאַטיאָן
וויסן אַז די צוויי פּראַסעסאַז קאָויגזיסטירן סיימאַלטייניאַסלי קען געזונט קאַנפיוזינג ווייַל זיי זענען גאַנץ פאַרקערט, אָבער זיי קלאַשיז קעסיידער און די פּרידאַמאַנאַנט איינער דעפּענדס זייער אויף דעם קאָנטעקסט און ציל.
אויף די איין האַנט, גלאָובאַליזיישאַן קען אַרבעטן ווי אַ סינאָנים פון קאַנעקטיוויטי, ייַנטיילונג און דערגייונג פּראָסט ערד טראָץ גרויס דיסטאַנסאַז און דיפעראַנסיז, קאָמוניקאַציע און אַלע מינים פון יקסטשיינדזשיז צווישן מענטשן.
אויף די אנדערע האַנט, לאָוקאַלאַזיישאַן איז אַלע וועגן וויסן די מינוט דעטאַילס וואָס באַזונדער אַ ספּעציפיש קהל פון די רעשט פון די וועלט. אויב איר ווילן צו טראַכטן וועגן די וואָג פון די צוויי אַרבעט, לאָוקאַלאַזיישאַן איז אַ באַליבט לאָך-אין-די-וואַנט רעסטאָראַן און גלאָובאַליזיישאַן וואָלט זיין רעפּריזענטיד דורך סטאַרבאַקס.
די דיפעראַנסיז זענען סטאַגערינג. טראַכטן וועגן זייער פּראַל, פאַרגלייַכן זיי לאָוקאַלי און ווערלדווייד, טראַכטן וועגן זייער רעפּיאַטיישאַנז, זייער רום, די סטאַנדערדיזיישאַן פון די פּראַסעסאַז.
אויב מיר טראַכטן פון אַ מיטל ערד צווישן לאָוקאַלאַזיישאַן און גלאָובאַליזיישאַן אָדער אויב מיר פיוס זיי, מיר וואָלט באַקומען "גלאָקאַליזיישאַן" וואָס טוט נישט געזונט ווי אַ וואָרט, אָבער מיר האָבן געזען עס אין קאַמף. גלאָקאַליזאַטיאָן איז וואָס כאַפּאַנז ווען איר באַקומען אַן אינטערנאַציאָנאַלע קראָם מיט אינהאַלט וואָס איז אַ ביסל דיפערענשיייטאַד דורך לאַנד און אין די שפּראַך פון די ציל לאַנד. מיר זענען דילינג מיט קליין אַדאַפּטיישאַנז.
גלאָקאַליזאַטיאָן איז טויט. לאנג לעבן לאָוקאַלאַזיישאַן
לאָמיר עס רופן, גלאָובאַליזיישאַן איז איבער, קיינער וויל עס מער אין זייַן קראַנט פאָרעם. וואָס אַלעמען איז קוקן פֿאַר ווי אינטערנעט יוזערז איז אַ היפּערלאָקאַל דערפאַרונג , זיי ווילן צו קויפן "לאָקאַלע" און זיי ווילן צו זען זיך ווי אַ קאַוואַטיד וילעם, מיט אינהאַלט געמאכט פֿאַר זיי .
דאָ איז ווו איבערזעצונג טרעט אריין
איבערזעצונג איז איינער פון די מכשירים דורך וואָס לאָוקאַלאַזיישאַן איז אַטשיווד, נאָך אַלע, אָוווערקאַמינג די שפּראַך שלאַבאַן איז איינער פון די גרעסטע מניעות.
איבערזעצונג איז טאַקע נוציק ווייַל עס נעמט אַ אָנזאָג פון איין שפּראַך און רעפּראָדוצירן עס אין אַ אַנדערש שפּראַך, אָבער עפּעס וועט זיין פעלנדיק, די ווירקונג וועט זיין צו אַלגעמיין ווייַל עס איז אויך אַ קולטור שלאַבאַן.
די ראָלע פון לאָוקאַלאַזיישאַן איז צו פאָקוס אויף און פאַרריכטן אַלע די פאָקס פּאַס וואָס איר באַקומען ווען די פארבן, סימבאָלס און וואָרט ברירות בלייבן צו נאָענט אָדער יידעניקאַל צו דער אָריגינעל. עס איז אַ פּלאַץ פון טייַטש פאַרבאָרגן סובטעקסטואַלי, אַלע די סיבות זענען אין שפּיל מיט קולטור קאַנאַטיישאַנז וואָס קען זיין זייער אַנדערש צו די פון די מקור קולטור און זיי אויך דאַרפֿן צו זיין אַדאַפּטיד.
ווי אַזוי אַרבעט דער פּראָצעס?
איבערזעצן צו אַ אַנדערש קולטור
איר מוזן טראַכטן לאָוקאַלי , שפּראַך דעפּענדס פיל אויף אָרט. דאָס ווערט קלאָרער ווען מיר טראַכטן וועגן שפּראַכן מיט די מערסט נומער פון ספּיקערז און אַלע די לענדער ווו עס איז די באַאַמטער שפּראַך, אָבער דאָס אַפּלייז אויך צו קלענערער קאַנטעקסץ. די שפּראַך וועט האָבן צו זיין קערפאַלי באַטראַכט און אַלע וואָרט ברירות מוזן סימלאַסלי פּאַסיק אין די ציל לאָקאַל אָדער זיי וועלן שטיין אויס ווי אַ ווייטיקדיק גראָבער פינגער און קוק קוילעלדיק ומגעלומפּערט.
ביי ConveyThis , מיר זענען לאָוקאַלאַזיישאַן עקספּערץ און האָבן געארבעט אויף פילע טשאַלאַנדזשינג לאָוקאַלאַזיישאַן פּראַדזשעקס ווייַל דאָס איז וואָס מיר זענען לייַדנשאַפטלעך וועגן. מיר אַרבעטן צוזאַמען מיט אָטאַמאַטיק איבערזעצונג ווייַל עס איז אַ פייַן געצייַג מיט גרויס פּאָטענציעל אָבער מיר זענען שטענדיק לאָעט צו ונטערטוקנ זיך און אָנהייבן ארבעטן מיט די פאַנגקשאַנאַל פּרילימאַנערי איבערזעצונג און מאַכן עס עפּעס גרויס .
עס זענען פילע אַספּעקץ צו אַרבעטן אין ווען עס איז אַ לאָקאַליזאַטיאָן פּרויעקט, אַזאַ ווי ווי צו אַדאַקוואַטלי איבערזעצן הומאָר, פארבן מיט עקוויוואַלענט קאַנאַטיישאַנז, און אפילו די מערסט צונעמען וועג צו אַדרעס דעם לייענער.
דעדאַקייטאַד URL ס פֿאַר פאַרשידענע שפּראַכן
עס איז ניט דאַרפֿן צו מאַכן באַזונדער וועבסיטעס פֿאַר יעדער פון דיין שפּראַכן, דאָס וואָלט מאַכן די סימפּלאַסט פּראָצעס אין איינער פון די מערסט צייט און ענערגיע קאַנסומינג.
עס זענען עטלעכע אָפּציעס פֿאַר קריייטינג פּאַראַלעל וועבסיטעס, יעדער אין אַ אַנדערש שפּראַך, די מערסט וויידלי געניצט זענען סובדירעקטאָריעס און סובדאָמאַינס . דאָס אויך פֿאַרבינדט אַלע דיין וועבזייטל צוזאַמען אין אַ "טעקע" און זוכן ענדזשאַנז וועט ריי איר העכער און האָבן אַ קלירער פארשטאנד פון דיין אינהאַלט.
אויב ConveyThis איז דיין וועבזייטל איבערזעצער, עס וועט אויטאָמאַטיש מאַכן דיין בילכער אָפּציע אָן איר האָבן צו טאָן קיין קאָמפּלעקס קאָדירונג און איר שפּאָרן אַ פּלאַץ פון געלט ווייַל איר וועט נישט קויפן און דאַרפן וישאַלט אויף גאַנץ באַזונדער וועבסיטעס.
מיט אַ סובדירעקטאָרי אָדער אַ סובדאָמאַין איר ויסמיידן דופּליקאַט אינהאַלט, וואָס זוכן ענדזשאַנז זענען סאַספּישאַס. וועגן SEO, דאָס זענען די בעסטער וועגן צו בויען אַ מאַלטיילינגוואַל און אינטערנאַציאָנאַלע וועבזייטל. לייענען דעם אַרטיקל פֿאַר מער דעטאַל וועגן פאַרשידענע URL סטראַקטשערז.
קולטור צונעמען בילדער
פֿאַר אַ מער פּאַלישט און פולשטענדיק אַרבעט, געדענקט צו אויך איבערזעצן עמבעדיד טעקסט אין בילדער און ווידיאס, איר קען אויך דאַרפֿן צו שאַפֿן שפּאָגל נייַ אָנעס וואָס פּאַסיק בעסער אין די ציל קולטור.
פֿאַר בייַשפּיל, טראַכטן פון ווי אַנדערש ניטל קענען זיין אין פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט, עטלעכע לענדער שווער פֿאַרבונדן עס מיט ווינטער בילדער, בשעת פֿאַר די סאָוטהערן האַלבקייַלעך עס נעמט אָרט אין די זומער; פֿאַר עטלעכע איז אַ זייער וויכטיק רעליגיעז מאָמענט, און עס זענען פילע ערטער ווו זיי האָבן אַ מער וועלטלעך צוגאַנג צו ניטל.
געבן קראַנטקייַט קאַנווערזשאַן
פֿאַר עקאָממערסע, קראַנטקייַט קאַנווערזשאַן איז אויך אַ טייל פון לאָוקאַלאַזיישאַן. די ווערט פון זייער קראַנטקייַט איז עפּעס וואָס זיי זענען זייער באַקאַנט מיט. אויב איר ווייַז פּרייסאַז אין אַ זיכער קראַנטקייַט און דיין וויזאַטערז מוזן קעסיידער מאַכן חשבונות, עס איז אַנלייקלי אַז זיי וועלן קויפן.
עס זענען פילע אַפּפּס און יקסטענשאַנז פֿאַר דיין עקאָממערסע וואָס לאָזן איר צו געבן אַ קראַנטקייַט קאַנווערזשאַן באַשטימען אָדער פאַרבינדן פאַרשידענע קעראַנסיז פֿאַר פאַרשידענע שפּראַכן אויף דיין וועבזייטל.
מולטילאַנגואַגע שטיצן מאַנשאַפֿט
דיין קונה סערוויס מאַנשאַפֿט איז דיין קשר צו דיין קאַסטאַמערז. אזוי, די מאַנשאַפֿט האט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון רעפּריזענטינג דיין סאָרט צו זיי. דאָס טוט נישט מיינען אַז איר האָבן צו ינוועסטירן אין אַ מאַנשאַפֿט וואָס איז אָנליין 100% פון די צייט, אָבער דורך איבערזעצן די FAQ און אנדערע פירער, איר וועט קומען אַ לאַנג וועג און האַלטן מער קלייאַנץ. אויב דיין קלייאַנץ קענען קאָנטאַקט איר דורך בליצפּאָסט, געדענקט צו האָבן בייַ מינדסטער איין מענטש פּער שפּראַך אַזוי אַלע אַרטיקלען קענען זיין באקומען רעכט.
צו ענדיגן:
איבערזעצונג און לאָוקאַלאַזיישאַן זענען זייער ענלעך, אָבער זייער סטרייקינג דיפעראַנסיז צווישן זיי טאָן ניט מאַכן זיי ינטערטשיינדזשאַבאַל אין די געשעפט וועלט, אין פאַקט, איר דאַרפֿן ביידע צו אַרבעטן צוזאַמען צו שאַפֿן אַ באמת ענדזשויאַבאַל באַניצער דערפאַרונג פֿאַר דיין ציל גרופּעס.
אַזוי געדענקען:
- שפּראַך ריקריייץ אַ אָנזאָג אין אַ זייער אַלגעמיין שטייגער, אויב איר אַרבעט מיט די רעגע אָטאַמאַטיק איבערזעצונג אָפּציע וואָס ConveyThis אָפפערס, איר זאל וועלן צו באַטראַכטן אַ פאַכמאַן איבערזעצער אין אונדזער מאַנשאַפֿט צו נעמען אַ קוק אין עטלעכע פון די מער קאָמפּליצירט פּאַרץ און רעדאַגירן.
- ניט בלויז נעמען אין חשבון דיין קאַסטאַמערז ווען קריייטינג דיין וועבזייטל, אָבער אויך SEO.
- געדענקט אַז אָטאַמאַטיק איבערזעצונג ווייכווארג קען נישט לייענען טעקסט עמבעדיד אין בילדער און ווידעא. איר וועט דאַרפֿן צו פאָרלייגן די טעקעס צו אַ מענטש יבערזעצער, אָדער אפילו בעסער, זיי איבערחזרן מיט דיין נייַע ציל וילעם אין זינען.
- קראַנטקייַט קאַנווערזשאַן אויך פיעסעס אַ גרויס ראָלע אין העלפּינג דיין קאַסטאַמערז צוטרוי איר.
- פאָרשלאָגן הילף און שטיצן אין אַלע ציל שפּראַכן.
ConveyThis קענען העלפֿן איר מיט דיין נייַע לאָוקאַלאַזיישאַן פּרויעקט. הילף דיין עקאָממערסע צו וואַקסן אין אַ מאַלטיילינגוואַל וועבזייטל אין בלויז אַ ביסל קליקס.