הייַנט, איך וואָלט ווי לאַדן איר צו לערנען אַ ביסל מער וועגן מיין געבוירן שפּראַך, שפּאַניש. די 4 טה מערסט גערעדט שפּראַך ווערלדווייד, גערעדט דורך מיליאַנז, ליב געהאט דורך טויזנטער און געלערנט דורך אַ פּלאַץ פון מענטשן, די שפּראַך האט געוויזן זייַן שייכות ינקריסיז טאָג צו טאָג. ווי אַן איבערזעצער מיט אַ געשעפט הינטערגרונט, רובֿ פון די טעמעס וואָס איך געפֿונען אין די ConveyThis בלאָג, ווי געזונט ווי די סערוויסעס זיי פאָרשלאָגן, געזונט באַקאַנט צו מיר. פֿון אָנהייב דיין אייגענע געשעפט צו שאַפֿן אַ פֿאַרקויף פּלאַן ניצן עטלעכע סטראַטעגיעס, דיפיינינג דיין וילעם, איבערזעצן דיין וועבזייטל, מעסטן די רעזולטאַטן פון די קאַמפּיין און אַדזשאַסטינג סטראַטעגיעס פֿאַר צוקונפֿט קאַמפּיינז.
ווען מיר רעדן וועגן דיין געשעפט און זיין גראָוינג פּראָצעס, איר קען וועלן צו יקספּאַנד דיין הצלחה און לאָזן אַ ברייט וילעם וויסן וועגן איר. דאָס מיינט אַז איר קען דערגרייכן אַ נייַע מאַרק, אַ נייַ לאַנד און אין קאַנסאַקוואַנס, איר קען דאַרפֿן צו פאַרשפּרייטן די ווערטער אין אַ אַנדערש שפּראַך. אויב איר זענט אינטערעסירט אין די שפּאַניש גערעדט וילעם, פֿון מעקסיקא צו פּאַטאַגאָניאַ, אַרייַנגערעכנט ספּאַין, איר וועט מיסטאָמע קוקן אין איר אויב איר העכערן די רעכט אָנזאָג, מיט די געהעריק ווערטער דאַנק צו אַן פּינטלעך איבערזעצונג און געהעריק לאָוקאַלאַזיישאַן.
אויב מיר רעדן וועגן איבערזעצונג, אַן פּינטלעך איבערזעצונג איז וויכטיק פֿאַר קיין געשעפט און דאָס קענען זיין צוגעשטעלט דורך אַ פאַכמאַן וואָס איז יוזשאַוואַלי טשאַלאַדזשד דורך די עפעקטיווקייַט פון מאַשין איבערזעצונג אין טערמינען פון גיכקייַט. כאָטש די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג איז ימפּרוווד איבער צייַט דאַנק צו די נעוראַל נעץ, די אַקיעראַסי, טאָן, גראַמאַטיק און היגע פונט פון מיינונג קומען פון אַ געבוירן רעדנער.
נאָוואַדייַס, מיר האָבן איבערזעצונג ווייכווארג באַדינונגס צוגעשטעלט דורך אַ מאַשין און אַ מענטש פאַכמאַן אַזאַ ווי ConveyThis. דאָ איר קענען שאַפֿן אַ חשבון, לאָגין און פּרובירן די פריי וועבזייטל איבערזעצונג דינסט, מיט דעם פּלוגין, איר קען איבערזעצן דיין וועבזייטל אין אַ ביסל מינוט פון ענגליש אין אַרום +90 שפּראַכן, אין פאַרגלייַך מיט זייער קאָמפּעטיטאָרס, אפילו באַצאָלט ווערסיעס פון דעם. דינסט זענען לעגאַמרע ווערט.
ווייל שפּאַניש איז איינער פון די מערסט גערעדט שפראַכן, עס וואָלט נישט זיין אַ יבערראַשן אויב איר האָט אַ געבוירענער שפּאַניש רעדנער אין דיין שטעקן, וואָס מיטל, איר קען האָבן עטלעכע הילף אין טערמינען פון אַדישאַן פון אַ פאַרלאָזלעך מקור אין דיין אייגענע פירמע.
עטלעכע אַספּעקץ איבערזעצונג קאָמפּאַניעס וואָלט באַטראַכטן איידער זיי אַקטשאַוואַלי איבערזעצן דיין געשעפט וועבזייטל, אין צייט אפילו זייער אייגענע קאָמפּאַניעס דערפאַרונג זייער אייגענע סערוויס צו פֿאַרשטיין ווי דאָס אַרבעט פֿון דעם קליענט ס פונט פון מיינונג. דער ציל איז:
- מאַכן די פּראָדוקט בעסער.
- געפֿינען די וואָג צווישן מאַשין און מענטש איבערזעצונג אַזוי די רעזולטאַטן טרעפן דיין געשעפט דאַרף.
- שטעלן זיך אין זייער קונה ס שיכלעך, זען פֿון זייער פּערספּעקטיוו די איבערזעצונג פּראָצעס.
איך ווילן איר צו ימאַדזשאַן אַז איך בין אַ טייל פון די ConveyThis שטעקן און אינטערעסירט אין איבערזעצן מיין וועבזייטל, ווי אַ קליענט, איך וועל דורכגיין דעם פּראָצעס וואָס איך דערמאנט פריער.
ערשטער: איך שאַפֿן מיין קאָנווייטהיס פריי חשבון און לאָגין.
רגע: איך אויסקלייַבן די געבוירן שפּראַך און ציל שפּראַך, אין דעם פאַל, שפּאַניש.
דריט: נאָכמאַכן מיין וועבזייטל URL און עס איז געשען!
דער ווייַטער שריט איז ווו די שטעקן פון די שפּאַניש ספּיקערז וואָלט שטיצן מיר צו באַשליסן די אַקיעראַסי פון מיין איבערזעצונג.
אַמאָל איך האָבן מיין וועבזייטל איבערזעצן און אָפּגעשטעלט דורך די שטעקן, עס איז צייט צו באַשליסן וואָס בלעטער וועט זיין איבערגעזעצט דורך אַ פאַכמאַן ווי די בלעטער מיט טעכניש אינפֿאָרמאַציע, קלייאַנץ 'טעסטאַמאָוניאַלז, פּאַרטנערס' באריכטן, אָדער בלעטער מיט אַ ספּעציפיש טאָן, אַזאַ ווי דיסקריפּשאַנז פון פּאַרטנערס.
איך וואָלט ווי צו שאַפֿן מיין אייגענע גלאָסאַר אין פאַל איך דאַרפֿן זיכער ווערטער, זייער נוצן און מינינגז וואָס קען בייַטן איבער די יאָרן. דאָס איז ווען איך נוצן די ConveyThis איבערזעצונג זכּרון , דאָס קען העלפֿן אונדז צו נוצן די זעלבע ווערטער אין פאַרשידענע קאַנטעקסץ.
איצט דאָ איז וואָס ConveyThis האט צו זאָגן וועגן אים:
"א איבערזעצונג זכּרון איז אַ סענטראַלייזד דאַטאַבייס וואָס סטאָרז אַלע די אָריגינעל און איבערזעצונג סעגמאַנץ. עס אקטן ווי אַ קאַטשינג שיכטע צו געשווינד רייוז די ריפּיטינג אינהאַלט. דאָס אין קער ספּידז די וועבזייטל גיכקייַט און האלט די 3rd פּאַרטיי API באַדינונגס ליידיק. ConveyThis יוזערז זיין אייגענע איבערזעצונג זכּרון אין סדר צו מאַכן די לעבן פון אונדזער יוזערז עפעקטיוו און ריסייקאַל אַלע ענלעך אינהאַלט פֿאַר דער צוקונפֿט רייוס. עס איז זיכער און שערד בלויז מיט די זעלבע טענאַנץ וואָס האָבן די אָונערשיפּ פון זייער דאָומיינז און אַקאַונץ. ניט ענלעך אנדערע טעכניש פּראַוויידערז, מיר טאָן ניט ויסשטעלן אונדזער קלייאַנץ מעמערייזד אינהאַלט צו אנדערע ניצערס. דאָס ינקריסיז אונדזער ינערלעך קאָס, אָבער דאָס איז די רעכט זאַך צו טאָן. דיין דאַטן זענען דיין דאַטן. עס איז ניט קיין אנדערע ס געשעפט.
די מער דאַטן אַ איבערזעצונג זכּרון כּולל, די מער עפעקטיוו עס איז. דאַנק צו אונדזער איבערזעצונג זכּרון, איר קענען ענשור די קאָנסיסטענסי פון דיין אינהאַלט, נידעריקער קאָס, שנייַדן צוריק און צוריק יקסטשיינדזשיז און פאַרגיכערן איבערזעצונג צייט.
עס זענען ווערטער ווי "טוויטער", "סקוואַרעספּאַסע" וואָס מיר וואָלט נישט וועלן צו זיין איבערגעזעצט ווייַל זיי אָפּשיקן צו פאַרמאָג מאַטעריאַל אָדער בראַנדז. דאָ איז ווו מיר קאָנטראָלירן די אינפֿאָרמאַציע מיט שפּאַניש רעדנער פּראָפעססיאָנאַלס צו באַשליסן וואָס ווערטער זענען איבערגעזעצט אין אַ זיכער וועג אָדער נישט איבערגעזעצט אין אַלע.
ווען מיר יבערגעבן מיט אונדזער קאַסטאַמערז און ווי מיר טאָן דאָס זאָגן אַ פּלאַץ וועגן אונדזער סאָרט 'ס קול אָדער טאָן, דער אָנזאָג מוזן זיין קאָוכיראַנט פֿאַר דיין ציל לאַנד, מיט די רעכט ווערטער אין די רעכט שפּראַך.
די אַקיעראַסי איז דערגרייכט מיט די מאַשין איבערזעצונג געשטיצט דורך פאַכמאַן טראַנסלייטערז
דער גאנצער איבערזעצונג פּראָצעס קען זיין שנעל דאַנק צו מענטש פּראַפּריידינג און אַדישאַן, פּשוט ווייַל זיי זענען פּראָפעססיאָנאַלס, ריאַשורינג ווייַל אפילו איידער די פּראָ איבערזעצונג, די וועבזייטל וואָלט זיין גרינג צו נאַוויגירן פֿאַר שפּאַניש ספּיקערז, און עפעקטיוו ווייַל אין די סוף אפילו ניצן מיין אייגענע שטעקן געהאָלפֿן מיר באַשטעטיקן די קוואַליטעט פון די שפּאַניש איבערזעצונג.
ווידער, ConveyThis לאָזן אונדז וויסן ווי די איבערזעצונג זכּרון אַרבעט:
"ConveyThisTM ריסייקאַלז אַלע דיין איבערגעזעצט אינהאַלט און קאַונץ אַלע די ריפּיטיד סעגמאַנץ. זיין יינציק אַלגערידאַמז געבן עס צו ידענטיפיצירן און פֿאָרשלאָגן פריער איבערגעזעצט סעגמאַנץ צו טראַנסלייטערז אין פאַקטיש צייט.
ConveyThisTM איז אַ גאָר זיכער סאַאַס טעכנאָלאָגיע. עס מאכט עס מעגלעך פֿאַר עטלעכע טראַנסלייטערז צו אַרבעטן סיימאַלטייניאַסלי אויף דער זעלביקער פּרויעקט גלייַך אין די קלאָוד.
ConveyThisTM איז קעסיידער ימפּרוווד מיט נייַע פאַנגקשאַנז און קענען זיין געוויינט ווי אַ יסוד דאַטאַבייס צו באַן ספּעשאַלייזד איבערזעצונג ענדזשאַנז.
צום סוף, ווי אַ איבערזעצער מיט דערפאַרונג מיט די מאַשין איבערזעצונג אַפּלאַקיישאַנז, איך קען זאָגן אַז זיי זענען ינקרעדאַבלי עפעקטיוו ווען עס קומט צו איבערזעצן אַ גרויס נומער פון ווערטער אין אַ קורץ צייט, אָבער איך רעקאָמענדירן די אויגן פון אַ פאַכמאַן, ווייַל עס וועט שטענדיק זיין דעטאַילס וועגן קאָנטעקסט, גראַמאַטיק און היגע פראַסעס קיין איינער ווייסט בעסער ווי אַ געבוירן רעדנער. ווען עס קומט צו דיין וועבזייטל איז איבערגעזעצט אין שפּאַניש, איך בין זיכער אַז דאָס וואָלט עפענען טירן און אַ גאַנץ נייַ מאַרק צו טיילן דיין פּראָדוקטן מיט.