אין דער פאַרגאַנגענהייט ווען עס איז געווען זייער שווער פֿאַר בראַנדז צו דערגרייכן פילע מענטשן, איצט דערגרייכן עטלעכע וילעם איז גאַנץ גרינגער. דערקלערונגען ווי 'די וועלט איז דייַן', 'אַלע אַפּערטונאַטיז זענען אָפן', 'איר קענען טאָן אַלץ אָדער גיין ערגעץ' אאז"ו ו זענען איצט אמת מער ווי אלץ פריער.
איין זאַך איז צו באַקומען אַקסעס צו פאַרשידענע מארקפלעצער אַרום די וועלט, אן אנדער זאַך איז צו באַקומען פארבונדן מיט אַ ספּעציפיש מאַרק ספּעציעל ווען דער מאַרק ניצט אַ פרעמד שפּראַך.
פאָרשונג האט אָפט ריווילז אַז וועגן 40% פון אָנליין שאָפּפּערס וועלן נישט פּאַטראָן אַ פּראָדוקט וואָס איז אויף אַ וועבזייטל וואָס טוט נישט נוצן זייער שפּראַך. ימאַדזשאַן וואָס איר וועט זיין פעלנדיק אויב איר פאַרקויפן פּראָדוקטן אין אַזאַ מאַרק אָן די נוצן פון אַ צונעמען שפּראַך.
ווען איר הערן די וואָרט 'לאָוקאַלאַזיישאַן', איר קען האָבן אנגעהויבן צו טראַכטן וועגן איבערזעצונג. אָבער, לאָוקאַלאַזיישאַן איז מער ווי בלויז איבערזעצונג. עס ספּאַסיפיקלי מיטל צו שאַפֿן און בויען אַ ספּעשאַלייזד באַניצער דערפאַרונג פֿאַר יעדער באַניצער פון דיין וועבזייטל דורך קאַנסידערינג זייער באַקגראַונדז און געגנט.
דעריבער, אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן דיסקוטירן צען (10) בעסטער פּראַקטיסיז וואָס וועט העלפֿן איר אַקטואַליזירן די רעכט לאָוקאַלאַזיישאַן פון וועבזייטל.
1. מאַכן ברייט פאָרשונג וועגן דיין טאַרגעטעד מאַרק: עס איז שטענדיק געזאגט אַז "קאַסטאַמערז זענען שטענדיק רעכט אפילו ווען זיי זענען פאַלש". דאָס איז ווייַל זיי וויסן וואָס זיי ווילן און זיי זענען רעכט וועגן די ברירות וואָס זיי מאַכן מיט אַ קוק אויף עס פֿון זייער אייגענע פּערספּעקטיוו.
איין זאַך איר זאָל זיין ספּעציעל באַוווסטזיניק פון די טענדענץ צו יבערנעמען. עס איז גרינג צו פאַרלאָזן אויב בראַנדז באַזע זייער דיסיזשאַנז אויף בלויז אַסאַמפּשאַנז. עס איז אפילו ערגער צו יבערנעמען ווען איר ווענטשערינג אין נייַע מארקפלעצער מיט נייַע לאָוקיישאַנז און קאַלטשערז וואָס האָבן קלאָר דיפעראַנסיז אין לייפסטייל און אינטערעסן.
אַזוי, ייַנטונקען זיך אין ברייט פאָרשונג און קלייַבן גענוג אינפֿאָרמאַציע וועגן די טאַרגעטעד מאַרק. זייט זיכער אַז וואָס איר זענט פּלאַנירונג צו פאָרשלאָגן זיי איז וואָס די נויט און נישט וואָס זיי ווילן. ווען איר וויסן וואָס זייער באדערפענישן זענען, דער ווייַטער זאַך איר זאָל פאָרשונג איז דיין פּאָטענציעל קאָמפּעטיטאָרס אין דעם מאַרק דעסטיניישאַן. מיט דעם, איר וועט קענען צו פאַרשטיין וואָס און וואָס סטראַטעגיעס ארבעטן אין דעם געגנט און וואָס סטראַטעגיע איז בעסטער צו נוצן אַזוי אַז איר קענען באַהערשן די מאַרק.
2. קייפל שפּראַך SEO: זיין אַווער פון וואָס דיין פּראָדוקט ניצערס זענען. וויסן זיי וועט מאַכן לאָוקאַלאַזיישאַן גרינגער. איר וועט קענען צו דערגרייכן די הערצער פון דיין וילעם בלויז ווען איר קענען זען זייער ינטענטשאַנז דורך אַנאַלייזינג ווער זיי זענען, די פּראָדוקטן זיי קלייַבן, ווי זיי באַקומען אַרטיקלען און וואָס פֿאַרקויף סטראַטעגיע זיי זענען פּראָנע צו פאַלן פֿאַר.
דאָס איז ווו SEO קומט אין שפּיל. דאָס איז געוויינטלעך פאַרקער אויף דיין וועבזייטל דורך די רעזולטאַטן פון וועב זוכן. צו דערגרייכן אַזאַ פאַרקער פֿאַר דיין וועבזייטל, עס איז וויכטיק אַז דיין איבערגעזעצט וועבזייטל גייט אין שורה מיט וואָס די שאָפּפּערס אין די טאַרגעטעד אָרט זענען מסתּמא צו זוכן פֿאַר. דאָס איז ווו איר מוזן זיין אַ ביסל מער אָפּגעהיט ווייַל זיכער קיווערד פֿאַר דעסטיניישאַן א קען נישט זיין די רעכט קיווערד פֿאַר דעסטיניישאַן ב ראַגאַרדלאַס פון צי איר רעדן וועגן דער זעלביקער פּראָדוקט אָדער נישט.
מיט אַ לאָוקאַלייזד סעאָ, דיין וועבזייטל וועט קומען צו די נייַע מאַרק. אָבער, ווען עס איז נישט רעכט דורכגעקאָכט, טאָן ניט זיין יבערראַשן אַז איר וועט זיין ינ ערגעצ ניט צו זיין געפֿונען צווישן די רשימה פון רעזולטאַטן וואָס דערשייַנען ווייַל זיי געוויינט די רעכט היגע טערמינען.
3. סטרויערן אַפּראָופּרייטלי מיט קולטור דיפפערענסעס: אויב איר ווילן צו זיין געראָטן אין די נייַ מאַרק אָרט, איר מוזן זיין קולטורלי ינפאָרמד און קולטורלי שפּירעוודיק. אָן די, איר וועט נישט אפילו קענען צו האָבן די רעכט וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן. ווען איר זענט אַווער פון די קולטור דיפעראַנסיז, איר וועט נישט האָבן טינגז וואָס וועט זיין גערופֿן אַפענסיוו אָדער ימבעראַסינג דורך דיין יוזערז אויף דיין וועבזייטל.
דאָס קען זיין עפּעס מאָדנע ווייַל וואָס איז צונעמען אין דעם אָרט קען זיין ינאַפּראָופּרייט אין דעם אָרט. צו ויסמיידן ומגעלומפּערט, עס וועט זיין בעסטער צו קאָנטראָלירן אַלע קולטור רעפערענצן וואָס קענען זיין געפֿונען אויף דיין וועבזייטל און מאַכן זיכער אַז זיי זענען רעכט פֿאַר די מאַרק איר טאַרגאַטינג.
עס קען זיין קלוג צו פאַרבעטן פאַכמאַן מענטש טראַנסלייטערז פון דעם געגנט פון די טאַרגעטעד מאַרק צו דורכגיין וואָס איז איבערגעזעצט. אַזאַ איבערזעצער האָבן די פיייקייט צו געשווינד דעטעקט און באַשליסן אינהאַלט וואָס איז פּאַסיק אָדער נישט פּאַסיק פֿאַר די היגע מאַרק.
4. לאָזן די באַניצער די אָפּציע צו באַשטימען צווישן שפּראַכן: מערהייט פון מענטשן, כאָטש זיי זענען געזונט ווערסט אין ענגליש שפּראַך, נאָך בעסער וועלן צו זיין געפֿינט גרוס אין זייער היגע שפּראַך. ווען יוזערז האָבן די אָפּציע צו באַשטימען פון איין שפּראַך צו די אנדערע, זיי טענד צו הנאה זייער בראַוזינג דערפאַרונג אויף דיין וועבזייטל.
כאָטש איבערזעצונג איז נישט אַלע וואָס לאָוקאַלאַזיישאַן איז, אָבער עס פיעסעס אַ גרויס ראָלע ווען איר פּרובירן צו דערגרייכן די בעסטער פאָרעם פון וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן.
5. בויען מאַלטיילינגוואַל סאָרט אַסעץ: דיין וועבסיטעס זאָל ניט זיין דיין בלויז אַסעט. דיין וועבזייטל זאָל זיין ינטעראַקטיוו און ענגיידזשינג אַזוי אַז וויזאַטערז קענען האָבן אַ ענדזשויאַבאַל און ענגיידזשינג צייט. עס זאָל זיין עטלעכע זאכן וואָס וויזאַטערז קענען ינטעראַקט מיט אויף דיין וועבזייטל. עס וועט זיין פאַסאַנייטינג צו האָבן טאָנעס, קולות און סטיל גוידעס באשאפן פֿאַר יעדער פון די פאַרשידן לאָוקיישאַנז וואָס איר האָט אין זינען. מאַכן זיכער אַז אַלע דאָוונלאָאַדאַבלע אינהאַלט אַזאַ ווי ריפּאָרץ, עבאָאָקס, פּרויעקט צייטונגען עטק זענען געזונט איבערגעזעצט.
דאָס איז נישט צו מיינען אַז איר מוזן שאַפֿן דיין סאָרט פון קראַצן אין אַלע צייט ווען איר אַרייַן אַ נייַ מאַרק אָרט. אלא ווי צו טאָן דאָס, עס איז בעסטער צו שאַפֿן אינהאַלט ביטן דורך ביטן מיט טאַרגעטעד אָרט אין זינען, ווייַל מיר לאָזן דיין סאָרט האַלטן קאָנסיסטענסי אַרום די וועלט.
6. ניצן אַ וועבזייטל איבערזעצונג געצייַג: אַנשטאָט פון קאַמפּלאַקייטינג דיין וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן פּראָצעס, איר דאַרפֿן בלויז צו האַנדלען מיט די באַסיקס אין דער בעסטער מעגלעך וועג ווי געזונט ווי אין די בילכער שפּראַך און די פֿאָרמאַט פון דעם אָרט פון אינטערעס.
פֿון דאָרט, איר קענען סטאַנדערדייז טינגז מיט וועבזייטל איבערזעצונג געצייַג וואָס זענען ספּעציעל דיזיינד פֿאַר די בלויז ציל פון וועבזייטל איבערזעצונג. ווען איר נוצן די מכשירים, דאָס וועט העלפֿן איר פאַרפּאָשעטערן דיין וועבזייטל איבערזעצונג פּראָצעס און העלפֿן איר אָטאַמייץ דעם פּראָצעס.
7. לאָקאַליזירן דיין וועבזייטל מעדיע: אנדערע ווי איבערזעצונגען פון די ווערטער אויף דיין וועבזייטל, עס זענען זאכן וואָס דאַרף ופמערקזאַמקייט. די בילדער, ווידיאס, ינפאָגראַפיקס און גראַפיקס אויף דיין וועבזייטל זאָל זיין לאָוקאַלייזד. עס וועט פאַרטראַכטנ זיך בעסער אויף דיין סאָרט אויב די מידיאַ קאַמפּאָונאַנץ פון דיין וועבזייטל זענען בנימצא אין אַ פאָרעם וואָס די וויזאַטערז קענען פאַרבינדן צו. פאַרזיכערן אַז די וועבזייטל מעדיע איז אַליינד און טיילערד מיט די באדערפענישן און שפּראַך פון די נייַע מארקפלעצער. דאָס וועט ציען נייַע בויערס צו דיין סאָרט.
8. האַלטן דיין וועבזייטל פּלאַן אין זינען ווען לאָוקאַלייזינג: עס וועט זיין פייַן און פייַן אויב דיין איבערגעזעצט אינהאַלט איז ריין און איז אַ וואָרט פֿאַר וואָרט רענדערינג פון די מקור מאַטעריאַל. אָבער, דאָס איז ניט שטענדיק דער בעסטער וועג. די סיבה איז אַז די זאצן און פּאַראַגראַפס אין די קאָראַספּאַנדינג שפּראַך וועט קיינמאָל זיין פון דער זעלביקער לענג און דאָס וועט יווענטשאַוואַלי ווירקן ווי טעקסטן און אנדערע וועבזייטל אינהאַלט וועט דערשייַנען אין יעדער פון די שפּראַכן.
בויען אָפּרופיק וועב זייַטלעך וואָס קענען אַדאַפּט צו יעדער ענדערונג וואָס קען פּאַסירן אין די לויף פון די איבערזעצונג אין אנדערע שפּראַכן. ימפּאָרטאַנטלי, זיין אָפּגעהיט מיט קנעפּלעך וואָס זענען רופן-צו-אַקשאַנז, ווייַל זיי טענד צו זיין וויקטימס פון טראַנגקשאַן.
9. באַטראַכטן די ווערייישאַנז אין די היגע שפּראַך: ווען איר איבערזעצן, איר זאָל נישט בלויז פאָקוס אויף ריכטיק איבערזעצן די ווערטער, אָבער אויך זיין זייער באַקאַנט מיט היגע פּראַקטיסיז ווי דאַטע און צייט פֿאָרמאַטירונגען.
פֿאַר בייַשפּיל, די אמעריקאנער און בריטיש ביידע רעדן ענגליש. אָבער, די וועג יעדער שרייבט דאַטעס איז אַנדערש. די בריטיש פאָרעם האט דער טאָג ערשטער און נאכגעגאנגען דורך די חודש. דאָס איז נישט דער פאַל מיט די אמעריקאנער סטיל וואָס האט חודש ווי דער ערשטער, איידער די טאָג.
קליין, ביסל זאכן ווי די קענען מאַכן אַ ריזיק חילוק ווייַל עס וועט לאָזן די וויזאַטערז פילן אָפּרוען בראַוזינג דורך דיין וועבזייטל.
10. קעסיידער אָנטייל נעמען אין טעסטינג: עס נעמט צייט צו באַקומען לאָוקאַלאַזיישאַן רעכט. ספּעציעל אויב איר אַרבעט אויף נייַע מארקפלעצער אין געביטן וואָס איר זענט נישט גאַנץ באַקאַנט מיט פריער. וואָס איר האָבן צו פאָרזעצן טאן איז טעסטינג. פּרובירן, פּרובירן און פּרובירן ווידער. טעסטינג וועט העלפֿן איר צו פאַרשטיין געביטן וואָס דארף אַדזשאַסטמאַנץ און איר קענען סטרויערן זיי אַקאָרדינגלי. ווען איר טאָן דאָס, וויזאַטערז וועט זיין עדות צו אַ ענדזשויאַבאַל דערפאַרונג אויף דיין וועבזייטל.
זיין פלינק און האַלטן אַ קוויטל אויף וואָס פון דיין פּראָדוקטן איז מער אַפּילינג צו די וילעם אין דיין נייַ מאַרק אָרט, מאַכן אַ פּראָבע פון נייַע ווערטער און קאַנסיסטאַנטלי אָפּשאַצן דיין אַוטקאַמז.
איר קענען הצלחה דערגרייכן דיין נייַ מאַרק. ניט ענלעך פריער, איר ניט מער דאַרפֿן צו אַרן זיך מיט די פראבלעמען פון לאַנד געמארקן ווייַל מיט די אַדווענט פון אינטערנעט איר קענען ווענדן פאַרשידענע מענטשן פון פאַרשידענע לאָוקיישאַנז מיט פאַרשידענע הינטערגרונט צו פּראָספּעקטיוו קאַסטאַמערז.
געדענקט די שליסל איז רעכט לאָוקאַלאַזיישאַן פּראָצעס. עס איז ניט אַלע וועגן איבערזעצן דיין וועב אינהאַלט, אָבער עס האט צו טאָן מיט קריייטינג יינציק ענדזשויאַבאַל דערפאַרונג פֿאַר וויזאַטערז פון דיין וועבזייטל.
אָנהייבן צו שטעלן די וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן פּראַקטיסיז וואָס זענען דערמאנט אין דעם אַרטיקל צו העלפֿן איר צו וויסן דיין נייַע וילעם און וואָס זיי וועלן מסתּמא דערוואַרטן פון דיין סאָרט. ווען איר צולייגן אַלע וואָס איז געווען באהאנדלט אין דעם אַרטיקל, איר וועט קענען צו שאַפֿן אַ שיין און ווונדערלעך בראַוזינג און שאַפּינג דערפאַרונג פֿאַר ווער עס יז ראַגאַרדלאַס פון זייער אָרט אין דער וועלט.
מיט ConveyThis, איר וועט קענען צו לערנען ווי איר קענען פאַרגיכערן דיין וועבזייטל לאָקאַליזאַטיאָן פּרויעקט.