פֿאַרבעסערן די סטאַנדאַרט פון דיין אָטאַמייטיד איבערזעצונג מיט ConveyThis

ווען איר האָט געהערט פון אָטאַמייטיד איבערזעצונג, וואָס קומט צו דיין מיינונג? אויב דיין ענטפער איז Google איבערזעצונג און זיין ינטאַגריישאַן מיט וועב בלעטערער ווי קראָום, איר זענט ווייַט פון עס. Google איבערזעצונג איז פאקטיש נישט דער ערשטער אָטאַמייטיד איבערזעצונג. לויט וויקיפעדיע , " דער געאָרגעטאָוון עקספּערימענט , וואָס האָט ינוואַלווד געראָטן גאָר אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פון מער ווי זעכציק רוסיש זאצן אין ענגליש אין 1954, איז געווען איינער פון די ערליאַסט רעקאָרדעד פּראַדזשעקס."

אין די לעצטע יאָרן, כּמעט ערגעץ איר געפֿינען זיך, איר וועט אַנטדעקן אַז עס זענען עלעמענטן פון אָטאַמייטיד איבערזעצונג. פֿאַר בייַשפּיל, עטלעכע פון די פאָלקס געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמס אַזאַ ווי פאַסעבאָאָק, ינסטאַגראַם און טוויטטער און מער און מער אינטערנעט בראַוזערז לאָזן יוזערז איצט ויספאָרשן אינטערנעט אינהאַלט אין פאַרשידן שפּראַכן.

דער אַוועניו אָפפערס אונדז די נויטיק הילף ווען סיטואַטיאָנס רופן פֿאַר עס. פֿאַר בייַשפּיל, טאָן איר דאַרפֿן אינסטרוקציעס אין אַ פרעמד לאַנד בשעת אויף וואַקאַציע, ספּעציעל אין אַ געגנט וואָס איר זענט נישט גאַנץ באַקאַנט מיט? איר וועט באשטימט דאַרפֿן אַ איבערזעצונג מאַשין (ד"ה אַפּ) וואָס קענען העלפן איר מיט אים. אן אנדער ביישפּיל איז אַז פון אַ מענטש וועמענס מוטער לשון איז ענגליש און פּלאַנז צו לערנען אין טשיינאַ. אפילו אויב ער איז נישט אינטערעסירט אין לערנען כינעזיש אַלע דורך, ער וועט בייַ עטלעכע פונט געפֿינען זיך בעטינג פֿאַר אַ הילף פון איבערזעצונג מאַשין.

איצט, דער הויפּט ינטריגינג טייל איז צו וויסן אויב מיר האָבן די רעכט אינפֿאָרמאַציע וועגן אָטאַמייטיד איבערזעצונג. דער אמת בלייבט אַז אָטאַמייטיד איבערזעצונג איז אַ גוואַלדיק פאַרגרעסערן אין זייַן נוצן און עס איז אַ פּלוס אין האַנדלינג ריזיק וועבזייטל איבערזעצונג פּראַדזשעקס.

דאָ ביי ConveyThis, עס איז זייער קלאָר ווי דער טאָג אַז מיר נוצן מאַשין איבערזעצונג, אַנדערש באקאנט ווי אָטאַמייטיד איבערזעצונג. דאָס איז צו געבן ניצערס פון אונדזער פּלאַטפאָרמע אַ ברעג העכער ווי אנדערע וועגן די איבערזעצונג אויף זייער וועבסיטעס. אָבער, אונדזער רעקאָמענדאַציע ווען עס קומט צו איבערזעצונג איז נישט לימיטעד צו דעם.

מיט דעם אין זינען, לאָזן אונדז דיסקוטירן און ויסשטעלן עטלעכע פון די מיטס אָדער ליגט פֿאַרבונדן מיט אָטאַמייטיד איבערזעצונג. מיר וועלן אויך דיסקוטירן ווי אָטאַמייטיד איבערזעצונג קענען שפּילן אַ וויטאַל ראָלע אין די לאָוקאַלאַזיישאַן פון דיין וועבזייטל.

צו אָנהייבן מיט, מיר וועלן אַדרעס וואָס עס מיטל צו נוצן אָטאַמאַטיק איבערזעצונג אויף דיין וועבזייטל.

ניצן אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פֿאַר דיין וועבזייטל

אָטאַמאַטיק איבערזעצונג טוט נישט מיינען אַז עס איז אַן אָטאַמאַטיק קאַפּיינג פון דיין אינהאַלט און פּאַפּינג די אינהאַלט אין אַ אָטאַמייטיד איבערזעצונג מאַשין, נאָך וואָס איר נאָכמאַכן און פּאַפּ די איבערגעזעצט ווערסיע אין דיין וועבזייטל. עס קיינמאָל אַרבעט אַזוי. אן אנדער ענלעך אופֿן פון אָטאַמאַטיק איבערזעצונג איז ווען יוזערז נוצן Google Translate פריי ווידזשיט וואָס גיט דיין וועבזייטל אַ רושם פון בנימצא אין קייפל שפּראַכן. דאָס איז מעגלעך ווייַל עס האט אַ מין פון שפּראַך סוויטטשער פֿאַר דיין פראָנטענד און וויזאַטערז וועט האָבן אַקסעס צו אַ איבערגעזעצט בלאַט.

עס איז אַ באַגרענעצונג פֿאַר די מעטהאָדס ווייַל עס קען רעזולטאַט נעבעך רעזולטאַטן פֿאַר עטלעכע שפּראַך פּאָר בשעת ארבעטן געזונט פֿאַר בלויז אַ ביסל אָנעס. און דאָס ווייזט אַז איר האָט איבערגעגעבן אַלע איבערזעצונג טאַסקס צו Google. די רעזולטאטן זענען נישט עדיטאַבלע ווייַל עס איז אויטאָמאַטיש דורכגעקאָכט דורך Google אָן די מאַדאַפאַקיישאַן ברירה.

ווען עס איז גאנץ צו נוצן אַוטאָמאַטעד איבערזעצונג

עס איז מאל ריזיק און טיירינג ווען איר זענען סאַדאַלד מיט די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון איבערזעצן דיין וועבזייטל אין פילע שפּראַכן. צום ביישפּיל, ווען איר טראַכטן וועגן לאָוקאַלאַזיישאַן פון דיין אינהאַלט, איר קען וועלן צו פּויזע פֿאַר אַ בשעת און יבערקוקן ווי איר וועט האַנדלען מיט אַזאַ פּרויעקט מיט סטאַגערינג נומער פון וואָרט ציילן. וואָס וועגן דעם געדאַנק פון האַלטן קעסיידערדיק קאָמוניקאַציע און קאָנטאַקטן וואָס וועט קומען אַרויף צייט צו צייט צווישן טראַנסלייטערז און אנדערע מיטגלידער פון דיין אָרגאַניזאַציע, אַרייַנגערעכנט פּראַוויידינג טעקעס אין עקססעל פֿאָרמאַטירונגען? דאָס איז אַ פּלאַץ פון שטרענג פּראָצעס! דאָס איז וואָס איר דאַרפֿן אַן אָטאַמייטיד איבערזעצונג פֿאַר דיין וועבזייטל. עס אָפפערס איר אַ צייט שפּאָרן און גרינג וועג פון האַנדלינג דיין וועבזייטל איבערזעצונג.

דאָ, ווען מיר רעדן וועגן איבערזעצונג לייזונג, מיר זענען שטרענג ריפערד צו ConveyThis . ConveyThis וועט ניט בלויז דיטעקץ אינהאַלט פון דיין וועבסיטעס און איבערזעצן עס אָבער אויך פאָרשלאָגן דעם יינציק אָפּציע; די פיייקייט פון איר צו אָפּשאַצן וואָס איז איבערגעזעצט. אָבער, עס זענען צייט ווען איר קענען לאָזן איבערגעזעצט אינהאַלט אָן ענדערן וואָס איז איבערגעזעצט ווייַל איר זענט אָוקיי מיט די אַרבעט געטאן.

צו באַקומען דעם קלירער, איר וועט מסתּמא אָננעמען די איבערזעצונג אַרבעט געטאן דורך אָטאַמייטיד איבערזעצונג אויב איר האָבן פילע פּראָדוקטן בלעטער אויף דיין עקאָממערסע קראָם פֿאַר דיין וועבזייטל ווייַל די איבערגעזעצט פראַסעס און דערקלערונג וועט זיין כּמעט גאנץ זינט עס וועט זיין רענדערד וואָרט פֿאַר וואָרט. איבערזעצן די כעדער און בלאַט טיטלען, פוטער און די נאַוויגאַציע באַר קענען אויך זיין אנגענומען אָן רעצענזיע. איר קענט נאָר זיין מער זארגן ווען איר ווילן די איבערזעצונג צו כאַפּן דיין סאָרט און פאָרשטעלן עס אין אַ וועג וואָס אַקיעראַטלי רעפּראַזענץ וואָס איר אָפפערס. עס איז בלויז דעמאָלט אַז איר וועט מסתּמא וועלן צו באַקענען די מענטש איבערזעצונג סיסטעם דורך ריוויוינג וואָס איז איבערגעזעצט.

וואָס מאכט קאַנוויי דעם פערלי אַנדערש?

מיר פאָרשלאָגן אָטאַמייטיד איבערזעצונג באַדינונגס וואָס העלפּס איר צו באַקומען דיין וועבזייטל איבערגעזעצט מיט כּמעט גלייך ווירקונג אויף די איין בלאַט אָן רעפּליקייטינג די בלעטער. וואָס מאכט אונדז אַנדערש פון אנדערע מאַשין איבערזעצונג פּלאַטפאָרמע איז אַז מיר קענען העלפֿן איר אַקטואַליזירן די לאָוקאַלאַזיישאַן פון דיין וועבזייטל דורך פאָרשלאָגן איר אָפּציעס און פּאַסאַבילאַטיז צו מאָדיפיצירן די איבערגעזעצט אינהאַלט.

נאָך ינטאַגרייטינג ConveyThis אויף דיין וועבזייטל, יעדער וואָרט, וועלכער בילד אָדער גראַפיקס, מעטאַדאַטאַ פון די פּלאַץ, אַנימאַטעד אינהאַלט, אאז"ו ו, קערט אַן אויטאָמאַטיש איבערגעזעצט ערשטער שיכטע. מיר צושטעלן דעם דינסט דורך ניצן אָטאַמייטיד איבערזעצונג פֿון די אָנהייב פון דיין וועבזייטל איבערזעצונג פּלאַן און נוצן די סערוויסעס פון וועראַפייד און פּינטלעך אָטאַמייטיד שפּראַך איבערזעצונג פּראַוויידערז צו געבן איר די בעסטער. אין דעם פונט, איר וועט באַקומען אַקסעס צו די קוואַליטעט פון דיין איבערזעצונג. עס זענען דריי פארמען פון איבערזעצונג קוואַלאַטיז איר קענען קלייַבן פון. כאָטש מיר וועלן נישט מאַכן אַ ברירה פֿאַר איר, מיר וועלן בלויז דערקלערן ווי יעדער פון די איבערזעצונג פאָרעם אַרבעט און באַקומען פאַסילאַטייטיד ניצן ConveyThis . די דריי לייזונג פארמען בנימצא זענען די אָטאַמאַטיק, מאַנואַל און פאַכמאַן איבערזעצונג.

איר טאָן ניט דאַרפֿן צו פּראָדוצירן אָדער נוצן אונדז די אינהאַלט פון דיין וועבזייטל. כל איר דאַרפֿן צו טאָן איז צו ינסטאַלירן ConveyThis אויף דיין וועבזייטל און איר וועט זיין יבערראַשן ווי פאַסאַנייטינג עס אַרבעט. ווען איר ינסטאַלירן ConveyThis, איר זאָל נאָר טראַכטן וועגן ווי דיין איבערזעצונג וואָרקפלאָוו וועט זיין אָרגאַניזירט.

מיט דעם, די שווער אַספּעקט פון דער אַרבעט איז שוין כאַנדאַלד, אַרייַנגערעכנט אַלע דיטעקטאַד טיילן פון די וועבזייטל, ד"ה די פילע נומערן פון ווערטער, פראַסעס און זאצן פון דיין וועבזייטל זענען שוין איבערגעזעצט דורך אַ ערשטער שיכטע פון אָטאַמאַטיק איבערזעצונג שיכטע וואָס קוקט נישט בלויז ינווייטינג, אָבער אויך. סאַוועס איר מער צייט וואָס וואָלט זיין ינוועסטאַד אין מאַניואַלי האַנדלינג די איבערזעצונג. די געלעגנהייט אויך סאַוועס איר פון די פּראָבלעם פון טעות ערידזשאַנייטאַד פון מענטשלעך טראַנסלייטערז.

ווי אַזוי אַרבעט דיין אָטאַמאַטיק איבערזעצונג אויף דעם?

דורך פעליקייַט, מיר פאָרשלאָגן אָטאַמאַטיק איבערזעצונג. אָבער, דער באַשלוס צו נוצן עס אָדער באַשטימען אַוועק די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג אויב איר טאָן נישט וועלן צו נוצן עס איז לינקס צו איר. אויב איר ווילט נישט נוצן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג:

• גיין צו דיין ConveyThis דאַשבאָרד
• דריקט איבערזעצונג קוויטל
• אויסקלייַבן וואָס שפּראַך פּאָר איר ווילן צו האַלטן אָטאַמאַטיק איבערזעצונג אונטער די אָפּציע קוויטל
• סעלעקטירן דעם קנעפּל וואָס איז אַוועק די ווייַז אָטאַמאַטיק איבערזעצונג
• די מאַכן ציבור אָפּציע קען אויך זיין סוויטשט אַוועק צו ענשור אַז איר זענט גרייט צו קאַטער די איבערזעצונג פון דיין וועבזייטל אין פילע שפּראַכן בלויז ווען איר זענט גאָר גרייט.

טאן דעם מיטל אַז קיין פון די איבערגעזעצט אינהאַלט וועט זיין געוויזן אויף דיין וועבזייטל. אויב איר ווילן צו מאַכן אַ רעדאַגירן מאַניואַלי, עס איז קענטיק אין דיין איבערזעצונג רשימה. דערפֿאַר, דיין מאַניואַלי עדיטיד איבערזעצונג וועט זיין געוויזן אויף דיין וועבזייטל.

נוצן פון מענטשנרעכט טראַנסלייטערז

צו פיין-טונע דיין איבערזעצונג, איר זאל וועלן צו נוצן די סערוויסעס פון מענטש טראַנסלייטערז. געדענקט אַז איר קענען לאָזן דיין וועבזייטל ביי די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג אָבער פֿאַר ווייַטער ראַפינירטקייַט איר קענען מאַניואַלי אָנהייבן עדיטינג די איבערגעזעצט אינהאַלט. אויב איר טראַכטן וועגן מאַנואַל עדיטינג דורך עמעצער אַנדערש ווי איר, איר קענען לייגן דעם איבערזעצער. נאָר:

• גיין צו סעטטינגס קוויטל פון דיין דאַשבאָרד
• דערנאָך דריקט אויף די מאַנשאַפֿט קוויטל.
• אויסקלייַבן לייג מיטגליד.

קלייַבן די פּאַסיק ראָלע פֿאַר דער מענטש איר אַדינג. אויב איר קלייַבן איבערזעצער , דער מענטש וועט זיין דערלויבט אַקסעס צו רשימה פון איבערזעצונגען און קענען רעדאַגירן אין די וויזשאַוואַל רעדאַקטאָר בשעת מאַנאַגער קענען טוישן אַלץ שייַכות צו דיין איבערזעצונג.

נוצן פון פאַכמאַן טראַנסלייטערז

איר קען נישט זיין צופֿרידן מיט עדיטינג דיין איבערזעצונג אין דיין מאַנשאַפֿט ספּעציעל ווען עס איז קיין געבוירן רעדנער פון דער ציל שפּראַך בנימצא אין דיין מאַנשאַפֿט.

ווען אַזאַ אַ סיטואַציע אַקערז, ConveyThis איז דיין הילף. מיר געבן איר די ברירה פון פּלייסינג אַ סדר פֿאַר אַ פאַכמאַן איבערזעצונג. איר קענט טאָן דאָס אויף דיין דאַשבאָרד און אין צוויי טעג אָדער אַזוי, אַ פאַכמאַן איבערזעצער וועט זיין מוסיף צו דיין דאַשבאָרד צו העלפן מיט דיין פּרויעקט.

אָנהייב די וואָרקפלאָוו פון דיין איבערזעצונג מיט Conveythis ביז איצט אַזוי גוט, איר האָט שוין קענען צו לערנען אַז מיט ConveyThis איר זענט אין פול קאָנטראָל פון דיין אָטאַמאַטיק איבערזעצונג. פֿון דער ערשטער שיכטע וואָס מיר פאָרשלאָגן איר, איר קענען מאַכן דיין דיסיזשאַנז וועגן ווי איר ווילט אַז דיין וואָרקפלאָוו זאָל זיין. איר קען קלייַבן צו לאָזן דיין וועבזייטל ביי די אָטאַמאַטיק איבערזעצונגען אָדער געבן עס עטלעכע מעדאַקיישאַנז דורך מיטגלידער פון דיין מאַנשאַפֿט אָדער טאָמער שטעלן אַ סדר פֿאַר אַ פאַכמאַן איבערזעצער, אַלע אויף דיין ConveyThis דאַשבאָרד. מיט די בענעפיץ, איר זאָל זיין קאַנווינסט אַז ConveyThis איז די שליימעסדיק ברירה פֿאַר דיין וועבזייטל לאָוקאַלאַזיישאַן און דיין סאָרט. איצט איז די צייט צו אָנהייבן ניצן עס!