ConveyThis: Ваше рішення для перекладу веб-сайтів Shopify
Програма перекладу для Shopify
Інтегруйте ConveyThis на свій веб-сайт і перекладіть Shopify на 92 мови. Збільште рентабельність інвестицій і онлайн-продажі.
Сумісність із нульовим часом. Жодних інвестицій в інфраструктуру. Подальшого розвитку не потрібно. Безпечна хмарна структура.
Shopify — це потужний інструмент електронної комерції для глобальних підприємців. Так само, як WordPress, вони пропонують власну систему керування вмістом, але додали зручний кошик для оформлення покупок, а також кілька шаблонів і тем для магазинів. Проте Shopify не вистачає потужного плагіна перекладу, який би дозволив власникам магазинів пропонувати свої продукти та послуги кількома мовами та продавати по всьому світу. Поточних рішень машинного перекладу недостатньо і вони дають лише смішні результати. Двомовні носії або носії іноземних мов часто знаходять машинний переклад дуже низької якості та непридатний для електронної комерції.
Перекладач мов Shopify
ConveyThis створив простий перемикач мов shopify, який усуває припущення з рівняння.
Ви можете просто завантажити та встановити плагін локалізації shopify із магазину програм, і він миттєво зробить ваш магазин кількома мовами. Фрагмент JavaScript буде встановлено автоматично, і ви зможете налаштувати позначки, кількість мов та інші функції прямо в налаштуваннях програми. Не потрібно кодувати. ConveyThis створив просту програму для перекладу Shopify, яка полегшує життя зайнятого власника магазину та не викликає проблем. Все, що вам потрібно потурбуватися, це те, що продавати в Інтернеті. Переклад і локалізація веб-сайту ConveyThis бере на себе. Це рішення перекладу SaaS, яке не потребує програмування з вашого боку.
Як змінити мову на Shopify?
Завантаживши та встановивши програму ConveyThis, ви зможете вибрати вихідну та цільову мови для перекладу свого магазину shopify і змінити мову магазину shopify. Ручне кодування не потрібне. Налаштування вбудовані в інтерфейс Shopify, а плагін легко налаштувати. Окрім вибору мов, ви також можете змінити зовнішній вигляд перемикача мов. Змініть прапори з прямокутних на квадратні чи круглі або взагалі видаліть прапорці. Це все можна налаштувати. Крім того, ви можете призначити інший прапор країни для іншої мови. Ви маєте повну свободу вибору та налаштування свого мовного віджета.
Перемикач мов Shopify
Коли справа доходить до перекладу теми Shopify з однієї мови на іншу, вам потрібно переконатися, де можна розмістити перемикач: унизу сторінки, угорі сторінки чи десь посередині. Програма перекладу ConveyThis дозволяє розташувати віджет на замовлення. Налаштування дозволяють йому переміщуватися сторінкою, тому він не блокуватиме жодні віджети чату, які ви можете використовувати для свого веб-магазину. Зараз багато магазинів електронної комерції використовують онлайн-чати, щоб допомогти користувачам знайти потрібні продукти та відповісти на всі запитання. Отже, якщо типовим розташуванням віджета є нижній правий кут, він може заважати один одному. Рішення полягає в тому, щоб скористатися налаштуваннями налаштування перемикача мов Shopify і розташувати його в іншому місці. Найбільш елегантний прийом — прив’язати розташування віджета до певного елемента сторінки. Таким чином перемикач мов можна буде прокручувати разом зі сторінкою та відображатиметься в тому місці, де ви його вибрали. Ви маєте повний контроль над своїми налаштуваннями.
Weglot для Shopify проти ConveyThis для Shopify
ConveyThis пропонує, по суті, те ж саме, що й Weglot, але займає вищий рівень і коштує дешевше. Безкоштовний план підписки на номер ConveyThis містить ще 500 слів і 92 мови на вибір. Weglot має лише 60 мов і стягує вищі ціни в євро. Weglot пропонує професійний переклад через сторонній веб-сайт, тоді як ConveyThis пропонує власне власне рішення у партнерстві через свою материнську компанію Translation Services USA.
Langify для Shopify проти ConveyThis для Shopify
ConveyThis пропонує безкоштовний план без жодних кредитних карток і термінів дії. Ви можете вибрати будь-яку з 92 мов, які він пропонує безкоштовно, і перекласти свій магазин Shopify. З іншого боку, Langify пропонує лише 7-денну пробну версію, безкоштовних планів не пропонується, що робить його дуже дорогим рішенням для власників веб-сайтів. Якщо ви шукаєте безкоштовний перемикач мов shopify, виберіть ConveyThis. Навіть з платними тарифними планами ConveyThis має відмітну перевагу, оскільки вона проста в налаштуванні та надійні варіанти підтримки.
Що таке локалізація Shopify?
Локалізація веб-магазину Shopify за допомогою ConveyThis проста. Як ви знаєте, Shopify — це пропрієтарна CMS із захищеним вихідним кодом. Отже, ніхто не може повністю налаштувати та змінити вихідні файли своїх веб-сайтів. Однак за допомогою проксі-рішення ConveyThis можна повністю перекласти та локалізувати магазин Shopify і зробити його доступним кількома мовами. ConveyThis постачається з машинними перекладачами, а також людськими коректорами для забезпечення найкращої якості. Цільові сторінки вашого веб-магазину можна економічно перевірити, що призведе до більшої конверсії та кращої віддачі від інвестицій.
Професійний переклад Shopify
Це найважливіша частина перекладу та локалізації веб-сайтів електронної комерції. Переклад веб-магазину іспанською, французькою, німецькою чи японською мовами без вичитки – це марна трата часу. Машинний переклад смішний і не може діяти як чудовий спосіб залучити новий бізнес з Канади, Мексики, Китаю та інших країн. Щоб швидко розвиватися, вам потрібно знайти спосіб вивіряти свої переклади за допомогою лінгвістів. ConveyThis пропонує цей варіант за низьку плату за слово, усі ваші цільові сторінки можуть бути перевірені професіоналами, і ви отримаєте результати менш ніж за пару днів.
Крок 1
Перейдіть до панелі керування Shopify і натисніть «Програми» в меню зліва.
Потім натисніть «Відвідати Shopify App Store».
Крок №2
Крок №3
Потім вам потрібно буде зареєструватися і вибрати безкоштовну підписку.
Крок №4
Виберіть свій домен і технологію веб-сайту
Крок №5
Тепер ви перебуваєте на головній сторінці конфігурації. Виконайте прості початкові налаштування.
Виберіть вихідну, цільову мову та натисніть «Зберегти конфігурацію».
Крок №6
Це воно. Відвідайте свій веб-сайт, оновіть сторінку, і там з’явиться кнопка мови.
Вітаємо, тепер ви можете розпочати переклад свого веб-сайту.
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки резонуватимуть у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат приносить задоволення. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години завдяки автоматичному машинному перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 7 днів!