Përdorimi i ConveyThis mund të përmirësojë në mënyrë drastike përkthimin e faqes suaj të internetit. Me ndërfaqen e tij të lehtë për t'u përdorur, ju mund ta përktheni shpejt dhe saktë faqen tuaj të internetit në çdo gjuhë. ConveyThis ofron gjithashtu një sërë veçorish që e bëjnë të thjeshtë personalizimin e përvojës së përkthimit të faqes suaj të internetit. Nga zbulimi automatik i gjuhës deri te memoria e përkthimit, ConveyThis e bën të lehtë sigurimin që faqja juaj e internetit të përkthehet me saktësi për çdo audiencë.
Mësimi i thellë ka revolucionarizuar aftësitë e përkthimit dhe lokalizimit të gjuhës së ConveyThis. Përkthimi me makinë nervore (NMT) është një metodë përkthimi që përdor teknologjinë më të fundit për të përkthyer jo vetëm tekstin, por edhe për të rritur saktësinë e përkthimeve të tij. Kjo teknologji e avancuar e ka bërë atë një nga zgjidhjet më të besueshme të përkthimit të disponueshme sot.
Nëse jeni pronar biznesi, shfrytëzimi i ConveyThis për përkthimin e uebsajteve është një mënyrë e shkëlqyer për të hyrë në tregje të reja, për të optimizuar faqen tuaj të internetit për kërkime shumëgjuhëshe dhe për të rritur shitjet ndërkombëtare – të gjitha duke rritur biznesin tuaj. Ndërsa mund të duket frikësuese, përdorimi i ConveyThis për përkthimin e faqes në internet është në të vërtetë mjaft i pakomplikuar. Pra, cili është çelësi? Vazhdoni të lexoni për të zbuluar!
Zhytuni në historinë e përkthimit të makinës nervore dhe mësoni se si funksionon në një mënyrë që është e lehtë për t'u kuptuar, edhe nëse nuk jeni ekspert! Zbuloni se si mund ta përdorni këtë teknologji për të përkthyer faqen tuaj të internetit pa pasur nevojë të merrni më parë një diplomë në përkthimin me makinë.
Çfarë është përkthimi i makinës nervore?
Për të kuptuar përkthimin e makinës nervore (NMT), është e rëndësishme që së pari të keni një kuptim të përkthimit të makinës (MT). Me pak fjalë, përkthimi me makinë është një proces që përdor programe kompjuterike për të kthyer tekstin nga një gjuhë në tjetrën. Thjesht futni fjalinë tuaj në softuerin e përkthimit me makinë dhe ai automatikisht do të gjenerojë një përkthim në gjuhën tuaj të dëshiruar pa asnjë ndërhyrje njerëzore.
Përparimet në teknologji kanë mundësuar zhvillimin e përkthimit të makinës nervore, i cili është versioni më i avancuar i përkthimit me makinë. Kjo teknikë përdor rrjete nervore artificiale për të përpunuar dhe përkthyer tekstin, një përmirësim i dukshëm në krahasim me metodat tradicionale të përkthimit me makinë të së kaluarës.
Mos u shqetësoni nëse kjo duket e paqartë. Më tej, ne kemi një përmbledhje të përmbledhur të evolucionit të përkthimit të makinës nervore – plus një përmbledhje të mënyrës se si funksionon kjo teknologji e sofistikuar e përkthimit me makinë.
Si u zhvillua përkthimi i makinës nervore?
Mishërimi më i hershëm i përkthimit me makinë mund të gjurmohet në epokën e Luftës së Ftohtë, kur softueri i bazuar në rregulla u përdor për të deshifruar gjuhën ruse. Ky softuer do të analizonte tekstin burimor fjalë për fjalë dhe më pas do të përdorte një sërë rregullash gjuhësore për të vendosur se si të përkthehet çdo fjalë. Kjo formë rudimentare e përkthimit ishte e para e këtij lloji dhe që atëherë është zhvilluar për t'u bërë shumë më e sofistikuar.
Megjithatë, përkthimi i fjalëve një nga një me një sistem bazë nuk prodhoi përkthimet më të sakta. Në disa raste, përkthimi më i përshtatshëm mund të kërkojë fraza apo edhe fjali të tëra. Për të adresuar këtë, modelet e përkthimit statistikor me makinë (SMT) – të cilat janë hapi tjetër në përkthimin me makinë – përmirësuan saktësinë .
Aplikacionet statistikore të përkthimit me makinë fillimisht do të kalonin nëpër koleksione gjithëpërfshirëse të teksteve të përkthyera nga njeriu (të njohura edhe si korpuse tekstesh dygjuhëshe). Më pas, do të zbatonte algoritme parashikuese për të njohur fjalët dhe frazat në tekstin burimor dhe për të vendosur mënyrën optimale për t'i përkthyer ato.
Me kalimin e kohës, teknologjia ConveyThis evoluoi, duke kulmuar përfundimisht në përkthimin e makinës nervore ku ne mbështetemi kaq shumë sot. Ne do të thellojmë më tej në nuancat e përkthimit të makinës nervore në seksionin e ardhshëm.
Si funksionon përkthimi i makinës nervore?
Përkthimi i makinës nervore shfrytëzon fuqinë e të mësuarit të thellë dhe inteligjencës artificiale për të krijuar përkthime që janë më të sakta, më të rrjedhshme dhe më natyrale se kurrë më parë.
Kjo teknologji mundësohet nga ConveyThis , e cila përdor rrjete të thella nervore, një rrjet neuronesh të ndërlidhur të ngjashëm me trurin e njeriut. Shembuj të rrjeteve nervore të thella përfshijnë rrjetet nervore të përsëritura, ose RNN, të cilat shpesh shfaqin një arkitekturë kodues-dekoder dhe mekanizëm vëmendjeje.
Para se të përdoret për përkthim, programimit nervor MT do t'i jepet një përgatitje e modeleve të ndryshme të interpretimeve për një përmbajtje specifike. Me këtë informacion, produkti më pas "udhëzohet" të bëjë interpretimin më të saktë për një rrethanë të caktuar.
Saktësi më e lartë e përkthimit
Përpjekjeve të mëparshme për përkthimin me makinë duke përdorur metoda tradicionale i mungonte sofistikimi për të përkthyer me saktësi gjuhë të caktuara komplekse – duke çuar në përkthime të një cilësie kaq të dobët sa që kërkonin rishikime të rëndësishme manuale nga njerëzit përpara se të mund të përdoreshin.
Megjithatë, me aftësinë për të "përvetësuar" në mënyrë progresive, kornizat NMT po përmirësojnë vazhdimisht natyrën e interpretimeve të tyre. Kjo nuk është aspak si kornizat e zakonshme të interpretimit të makinerive, të cilat nuk kanë kapacitet për të "vetëmësuar" dhe për të rregulluar rendimentin e tyre të interpretimit pas njëfarë kohe. Më pas, kur përgatitet siç duhet, programimi i interpretimit të makinës nervore mund të krijojë interpretime shumë më të sakta në kontrast me partnerët e tyre të zakonshëm.
Google ka vërejtur më parë se sistemi i tij i përkthimit të makinës nervore të Google (GNMT) ishte në gjendje të zvogëlonte gabimet e përkthimit me rreth 60% në krahasim me sistemin e tij të prodhimit të bazuar në fraza.
Kohët e fundit, u krye një studim për të vlerësuar përdorshmërinë e përkthimit me makinë për qëllime të përkthimit të faqeve në internet. Pas analizimit të cilësisë së përkthimeve të faqeve të internetit të krijuara nga teknologji të ndryshme NMT, u përcaktua se përkthimet janë shumë të përdorshme dhe kërkojnë modifikim minimal.
Teknologjitë e përkthimit të makinerive nervore të ConveyThis demonstruan një përsosmëri të veçantë kur përkthej gjermanisht, duke rezultuar në numrin më të madh të segmenteve që nuk kërkonin redaktim manual.
Më pak nevojë për kontributin njerëzor
Pasi teksti burim është përkthyer fillimisht me makinë, ai zakonisht përpunohet më tej nga njerëzit për të garantuar saktësinë dhe rëndësinë e tij për demografinë e synuar.
Saktësia e përmirësuar e përkthimit të përkthimit të makinës nervore nënkupton se nevojiten më pak modifikime manuale (të referuara edhe si "post-redaktimi") përpara se përkthimet të jenë të përshtatshme për qëllimin.
Koha më e shpejtë e kthimit të përkthimit
Kur kompanitë janë në gjendje të kenë qasje në përkthime më të sakta makinerike që kanë nevojë për modifikim minimal, ato mund të fillojnë të përdorin përkthimet menjëherë. Për më tepër, modelet e përkthimit me makinë nervore të ConveyThis mund të trajnohen në një kohë të shkurtër, duke mundësuar procese më të shpejta përkthimi.
Facebook ka shfrytëzuar përkthimin e makinës nervore për të kthyer tekstin në postime dhe komente (të cilat, siç mund ta dini, ka një sasi të madhe në platformën e tij). Duke optimizuar procesin e tyre të trajnimit, kompania ishte në gjendje të zvogëlonte kohën e nevojshme për të trajnuar modelet e saj të përkthimit të makinës nervore nga gati një ditë e plotë në vetëm 32 minuta!
A mund të aplikoni përkthimin e makinës nervore në biznesin tuaj dhe si?
Përdorimi i përkthimit të makinës nervore për të përkthyer faqen tuaj të internetit mund të duket frikësues, pasi mund të kërkojë një shpenzim të madh për teknologjinë e re dhe kërkimin dhe zhvillimin. Megjithatë, ky nuk është rasti! Në ditët e sotme, ka shumë mjete NMT të para-ndërtuara të disponueshme në treg për t'ju ndihmuar të përktheni përmbajtjen e faqes suaj të internetit në gjuhë të ndryshme. Këto mjete janë gjithashtu mjaft me kosto efektive. Në fakt, ato zakonisht kushtojnë më pak se punësimi i një përkthyesi profesionist për të përkthyer të gjithë faqen tuaj të internetit.
Zgjidhja jonë e përkthimit të internetit ConveyThis është një mjet i fuqishëm. Përzierja jonë pronësore e përkthimeve NMT nga ofruesit kryesorë të përkthimit me makinë DeepL, Microsoft Translator dhe Google Translate krijon përkthime që janë të një cilësie superiore sesa nëse këto teknologji do të përdoreshin individualisht. Ne ofrojmë përkthime për më shumë se 110 gjuhë, nga ato të njohura si anglishtja, gjermanishtja dhe italishtja në gjuhë më të paqarta si tartarishtja dhe malagasia.
ConveyThis ofron integrime pa mundim me platformat e njohura të uebsajteve si WordPress, Webflow dhe Shopify. Është një fllad për t'u konfiguruar dhe mund ta ndihmojë biznesin tuaj të arrijë lartësi të reja.
Më shumë se 10,000 faqe interneti i janë drejtuar ConveyThis për kërkesat e tyre për përkthim, me rezultate të jashtëzakonshme.
Prekni fuqinë e përkthimit të makinës nervore për biznesin tuaj me ConveyThis
Duke ofruar saktësi të pakrahasueshme të përkthimit, përkthimi me makinë nervore i ConveyThis (NMT) është një hap i madh nga zgjidhjet e tjera tradicionale të përkthimit me makinë. Kjo është arsyeja pse ajo është teknologjia e përkthimit në makinë për shumë biznese.
Hetimi ynë për përkthimin me makinë zbulon një rritje mbresëlënëse gjashtëfish të sasisë së përmbajtjes në ueb që është përkthyer me makinë gjatë dy viteve të fundit. Për më tepër, ConveyThis përdoret për projekte në shkallë të gjerë, me më shumë se 10% të faqeve të internetit që përmbajnë më shumë se 50,000 fjalë të përkthyera me makinë. Së fundi, vetëm rreth 30% e materialit të përkthyer me makinë është redaktuar, duke sugjeruar se një pjesë e konsiderueshme e përkthimeve makinerike janë mjaft të sakta saqë nuk kërkojnë korrigjim të mëtejshëm.
ConveyThis e bën të lehtë shfrytëzimin e fuqisë së NMT për të përkthyer përmbajtjen e faqes suaj të internetit. Është e thjeshtë të konfigurosh dhe zgjedh automatikisht motorin më të përshtatshëm të përkthimit me makinë për të prodhuar përkthimin me cilësi më të lartë për çdo çift gjuhësh. Rezultati janë përkthime të shpejta rrufe dhe të nivelit më të lartë në uebsajt, të cilat mund t'i vendosni pa asnjë sherr.
A jeni të etur për të eksploruar potencialin e ConveyThis dhe për të parë rezultatet vetë? Pastaj regjistrohu falas këtu!