Ubunini bwubuhinduzi bwisi butuma ubushakashatsi bukenerwa cyane mbere yumushinga uwo ariwo wose. Hano hari ibikoresho byinshi nabatanga serivise hanze, kandi ugomba kubona ibyo bihuye nibyo ukeneye neza.
Birashobora kuba ingorabahizi guhitamo hamwe namahitamo menshi arahari. Kuva mubwoko bwabanyamwuga kugeza kubikoresho bakoresha hamwe nibipaki batanga, umuntu wese yazunguruka kuva kumubare wamakuru!
Nkurikije rero uburambe bwanjye, nasanze byaba byiza igitekerezo cyo gushungura no gukusanya ibintu byiza byose kandi bishimishije nabonye mugihe cyubushakashatsi bwanjye muriyi myaka no gukora urutonde, rushobora kugukiza igihe kinini cyubushakashatsi cyangwa akazi. nkintangiriro ikomeye niba ushaka guhuza nisi yubuhinduzi kumushinga.
Urubuga rwo guhindura urubuga
Tanga ibi
Ku gipimo cyiza cyiza-igiciro nasanze ConveyIyi nzira nziza. Serivisi zabo zo guhindura urubuga ziragufasha gukora verisiyo yindimi nyinshi zurubuga rwawe udakeneye ubuhanga bwo kwandika cyangwa guhindura imiterere n'ibirimo. Ibisubizo birashobora kugaragara muminota kuva igice cya mbere cyubuhinduzi gikozwe hamwe no guhindura imashini. Ibi bivuze ko mugihe uhisemo kugira wesite yindimi nyinshi, abadusura bazashobora gutangira gushakisha!
Kandi ibisubizo birashobora guhindurwa cyane, urashobora guhindura isura ya buto y'ururimi rwawe, ukuyemo impapuro zidahindurwa, hanyuma ugahindura ibisobanuro wenyine (cyangwa urashobora gukora ConveyThis itsinda ryabanditsi bavuga indimi ebyiri kubikora!).
ConveyIyi serivisi nizo zuzuye kandi zuzuye. Dore incamake y'ibiranga:
- Hindura urubuga rwawe mundimi nyinshi muminota.
- Hindura ibisobanuro wenyine cyangwa ukoreshe umuhanga mu by'indimi.
- Kora ibisobanuro kubirimo no kumiterere kugirango uhindure imvugo byoroshye.
- Gira verisiyo zose zindimi zihujwe kandi zigezweho. ConveyIbyo bisobanuro byubusobanuro byikora byuzuye, nta mpamvu yo kubimenyesha mugihe wohereje ibintu bishya.
- Guhuza mobile.
- Inkunga yuzuye no guhuza hamwe na platform zose hamwe nindimi za porogaramu.
- SEO Yateguwe neza kugirango yerekane neza. Ibi bivuze ko ibikubiyemo byihishe nabyo bizahindurwa.
- Toranya hagati ya domaine, subdomain, na subfolders URL zindimi zawe zitandukanye.
ConveyIbi nibisubizo byinshi kandi byuzuye kubisobanuro kubashaka guhuza abantu bose ku isi. Serivise ihuye neza nimbuga zose, uhereye kuri minimalist, kugeza nini kandi nini cyane.
WOVN
Bisa na ConveyIbyo, inzira itangirana nurwego rwubusobanuro bwikora. Winjiza kode nurupapuro, kandi numara kubona ibisobanuro, urashobora kubihindura mbere yo kohereza.
SDL Ururimi Igicu
Kuva mumatsinda yashizeho SDL Trados haza ubundi bushingiye kubicu nabwo bukorana na mashini hamwe nubuhinduzi bwumwuga.
Kubireba inzira yo guhindura imashini, ufite amahitamo abiri yo guhitamo: imashini yiga (itanga ibitekerezo kandi ikakwigiraho nkuko winjiza ibisobanuro) cyangwa imwe yihariye.
Nubwo ikibaho ushobora kuyobora no gukora imishinga, guha akazi abahanga mu by'indimi, kugenzura iterambere ryawe, no guhindura TM yawe.
SDL Trados Studio 2019
Umuntu uwo ari we wese arashobora gukoresha Trados, nigikoresho gikomeye cyubuhinduzi butuma umuntu yumva neza uko umushinga utera imbere.
Nibyoroshye cyane gukoresha, gusa kurura no guta dosiye yawe kugirango utangire umushinga mushya hanyuma wongere inkoranyamagambo.
Ururimi
InWhatLanguage itanga serivisi zubuhinduzi bwubwoko bwose bwimishinga. Bafite ibicu byabo bishingiye ku bicu byitwa UNIFY, ibyo 12 bigahinduka byuzuye kugirango bikemure ibisobanuro cyangwa umushinga wururimi.
Imvugo
Inzobere mu kwimenyekanisha, bimwe mu biranga PhraseApp ni:
- Kora uhereye kumwanya.
- Koresha itsinda ryawe ryubuhinduzi.
- Koresha imashini isobanura.
- Hindura umushinga wawe muburyo bwo gufatanya.
- Koresha umwanditsi.
Guhana Ubuhinduzi
Ihuriro rigufasha gukora no gucunga imishinga yubuhinduzi kurubuga, porogaramu zigendanwa, n’itumanaho ku isi.
Hindura
Impuguke 10,000 kubikorwa byo guhindura porogaramu muri Localize. Nka ConveyIbyo bafite code yoroshye, nibimara gushyirwa mubikorwa, izahindura urubuga rwawe.
Transifex
Hamwe na Transifex urashobora guhitamo hagati yubwoko bubiri bwimishinga. Bakoresha sisitemu yitwa File kumishinga yo guhindura porogaramu, ariko niba ushaka guhindura urubuga rugoye, batanga sisitemu yitwa Live kugirango ivugururwe vuba.
Urubuga rwo guhindura ibisobanuro hamwe na plugin
Google Guhindura
Ibi birasa nkaho ari byinshi ariko reka duhe inguzanyo aho inguzanyo ifite agaciro: urashobora guhindura inyandiko iyariyo yose, nibyo.
Ugiye rwose gukenera ubufasha bwabantu nyuma ariko Google Translate ikorana nururimi rwinshi.
Amacomeka yubusobanuro bwa ConveyIbikoresho byifashishijwe nubusobanuro bwiza bwimashini za API zivuye muri Google hamwe nubundi buryo nka Bing na DeepL.
WordPress Amacomeka menshi
Iyi plugin irahujwe ninsanganyamatsiko nyinshi za WordPress kandi ikora neza hamwe nubwoko bwose bwurubuga rwa WordPress. Nibyuzuye neza nkuko bizasobanura ibisobanuro byose nibisobanuro byose.
Langify
Guhindura verisiyo yambere ya plugin kugirango ubashe guhindura ububiko bwawe indimi nyinshi! Yagize ibitekerezo byiza kuva yatangira.
Hindura interineti
Ihitamo kubashaka guhindura urubuga rwabo rwa Weebly, ubisange muri Weebly App Centre.
Serivisi z'ubuhinduzi
Serivisi zubuhinduzi USA
Ikigo cyubuhinduzi gishobora gukora mumushinga uwo ariwo wose wururimi, serivisi zabo zirahindura Ubuhinduzi-Guhindura-Gusoma kuri DTP (gusohora desktop).
Kugirango ubone igiciro cyagereranijwe kumushinga wawe wohereze agace k'ubuhanga ukeneye hamwe nincamake y'ibiranga.
TextKing
Itsinda ryabo ryinshi rikorana nuburyo ubwo aribwo bwose bwa dosiye hamwe nururimi. Urashobora kubona igereranyo cyibiciro mu ntambwe eshatu zoroshye uhereye kurupapuro rwurugo.
Tolingo
Inzira yo kubona igereranya isa niyavuzwe. Ikipe yabo iroroshye kandi irashobora gukorana nigihe cyo gutanga ukeneye hamwe na platform hamwe na software ukoresha.
Kurangiza-Kurangiza ibisubizo byo gucunga ibisubizo
Izi nzego zikurikira ntacyo zitinya.
Ubwenge
Ku masosiyete ashaka kuba hafi, ahantu hose… ahantu hose. Ubu ni amahitamo meza kuri ayo masosiyete akeneye sisitemu yo gucunga Ubuhinduzi kugirango akore imishinga yabo itandukanye kandi igoye cyane.
Umwandiko Ubumwe
Iki kigo cyisoko nka "Ubusobanuro bwonyine SaaS uzigera ushaka gukoresha" bitewe na software yabo yubusemuzi, ituma ibikorwa byubuhinduzi bidafite ubuvanganzo. Gukoresha ububiko bwibisobanuro birashobora kugufasha kongera gukoresha ibisobanuro byabitswe, kwemeza ururimi guhuza, no kuzigama amafaranga. Batanga gahunda zitandukanye kubikenewe na bije zitandukanye.
Ibintu byose byasuzumwe
Twizere ko iyi ngingo izagufasha gusobanukirwa neza isi yubuhinduzi nibishoboka bihari. Bumwe muri ubwo buryo bushobora kugushimisha cyangwa kugutera imbaraga zo gukomeza gukora ubushakashatsi ufite icyerekezo gisobanutse kubyo utegereje kumushinga wawe. Isi yubuhinduzi ntabwo itera ubwoba umaze kumenyera ibikoresho nibisubizo bitangwa.