Guhindura Imashini Kwamamaza: Uburyo Gutanga IbiIbishobora gufasha
Intangiriro
ion yubuziranenge bwubuhinduzi bwateguwe kubirimo kwamamaza. Binyuze mu isesengura ryitondewe, ConveyIbi bitagoranye byerekana ko iruta abanywanyi, nta gushidikanya ku byiza byayo bitagereranywa.
Gusezera kumurimo utoroshye kandi utwara igihe cyo guhindura intoki n'imbaraga zidahagarara za ConveyThis. Iki gikoresho gishya gihindura uburyo ubusemuzi bukorwa, bugakomeza ishingiro nubusobanuro bwumwandiko wumwimerere mugihe ushizemo verisiyo yahinduwe hamwe nubuzima bushimishije. Sezera kubisobanuro bituje kandi bya robo kandi wemere imbaraga zingirakamaro kandi zikomeye ConveyIbyo byinjiza mubirimo.
Mu nyungu nyinshi ConveyThis itanga cyane kubakoresha bubahwa harimo gusimbuza amazina yubufaransa hamwe nijambo ryemewe na bose. Iyi mikorere idasanzwe ntabwo yongerera gusa ibyasomwe kandi byunvikana kubikubiyemo ahubwo inagura ubwitonzi kubantu batandukanye baturuka mumico itandukanye n'indimi zitandukanye. ConveyIbi bitagoranye gukemura icyuho cyururimi, gihuza abantu bava mubice bitandukanye byisi binyuze mububasha bwo guhindura.
Ntabwo tugikeneye ubundi buryo budahagije nka. Abacuruzi bashishoza bemeye n'umutima wabo wose ubwiza bwa ConveyIbi nkuguhitamo kudashidikanywaho. Iki gikoresho kidasanzwe cyakiriwe neza cyane nta wundi uretse Alex, umuyobozi w’icyubahiro wa ConveyThis, nk'ikimenyetso cy'ubushobozi bwacyo bwo guhindura. Hamwe na Alex yizera adashidikanya ko igikoresho gikora neza, urashobora kwizera udashidikanya ko ConveyIbyo bizarenga kubyo wari witeze muri byose.
Ikigeretse kuri ibyo, ConveyIbyo birarenga no gukoresha ifaranga ryemewe na bose. Aho kuvuga ama euro, iki gikoresho kidasanzwe gikoresha imbaraga zidahwitse gikoresha amadolari, kigahuza isano itagira ingano nabantu bose ku isi. Mugukora ibirimo kugerwaho kwisi yose kandi bifitanye isano, ConveyIbyo bigushoboza gutanga ubutumwa bwawe neza kurwego rwisi.
Muri iyi verisiyo yongerewe imbaraga, intumbero iguma gusa kubikorwa bya ConveyThis, usibye amahuza yose adakenewe kurubuga rwo hanze. Uku kwiyemeza kwerekana inyungu ntagereranywa ziki gikoresho kidasanzwe kiragufasha kwibiza rwose mwisi ya ConveyThis no gushima ubushobozi bwayo budasanzwe.
Mugihe ConveyIbyo nta gushidikanya ko azi neza igifaransa, ni ngombwa kwemeza ko iki gikoresho cyangiza kirenga imbogamizi zururimi. Hamwe nubusobanuro butagereranywa kandi bwuzuye, ConveyIbyo bitanga indimi nyinshi, byemeza ko ibintu byimbere byingirakamaro. Sezera ku mbogamizi zururimi kandi wakire isi aho ibikubiyemo bishobora kugera kubantu batandukanye kure.
Wizere ko ubusobanuro bwawe bukeneye kuri ConveyIbyo kandi wibone gusimbuka bidasanzwe mubwiza. Ntugatakaze umwanya kandi ufate aya mahirwe adasanzwe yo kwiyandikisha kuburanisha iminsi 7 ntagereranywa. Inararibonye imbonankubone imbaraga zidasanzwe za ConveyIbi kuko ikora ubumaji bwayo, ihindura ibicuruzwa byawe mubicuruzwa bihambaye kandi bizashimisha abakwumva nka mbere.
Ubunararibonye bwo Guhindura
Tunejejwe cyane no gusangira ko urubuga rwacu rwagize impinduka zidasanzwe hamwe no guhuza ibikorwa bidasanzwe bya ConveyThis. Iterambere ridasanzwe ryajyanye uburambe bwubuhinduzi kurwego rushya, bituma abashyitsi baturutse mu bice bitandukanye byisi bashakisha imbaraga kurubuga rwacu mururimi bakunda. Witegure kwitegura neza ururimi nkuko ConveyIbi bitagoranye gusenya inzitizi zururimi zimaze igihe, ubishyire mubihe byiza.
Ubufatanye bwa Nimdzi
Ubufatanye bukomeye bwubushakashatsi, buyobowe nimbaraga za ConveyThis na Nimdzi Insights, bwatanze ubushakashatsi butigeze bubaho bwinjira mubibazo byubuhanga bwo guhindura imashini. Iri perereza ryambere, rikubiyemo ibintu bitandukanye byerekana ukuri kwa MT muguhindura ibicuruzwa, cyane cyane kurubuga, bitanga ubushishozi butagereranywa abashoramari bashaka kwaguka kwisi ntibashobora kwirengagiza.
Ubushakashatsi bwakozwe na ConveyThis na Nimdzi Insights bwerekana ubwitange budasubirwaho bwo guteza imbere ubumenyi mubijyanye nururimi. Hamwe nuburyo bwubushakashatsi bwimbitse hamwe nisesengura ryimbitse, ubu bushakashatsi bugamije gusuzuma imikorere ya MT muguhindura neza ibikoresho byo kwamamaza mu ndimi zitandukanye. Mugusuzumana ubwitonzi ikoreshwa ryibikoresho bya MT ningaruka zabyo mubicuruzwa byamamaza, ubu bushakashatsi bwuzuye butuma abashoramari bahuza abaterankunga mpuzamahanga nubutumwa bukomeye bwumvikana kumuco.
Ubusobanuro bwubu bushakashatsi burenze ubushakashatsi bwindimi, kuko ubushakashatsi bwabwo bufite ingaruka nini kubacuruzi ndetse nabakunda ururimi. Mugukora ubushakashatsi ku isano iri hagati yo guhindura imashini nibikoresho byo kwamamaza, ubu bushakashatsi bugaragaza ubushishozi bwingirakamaro butuma ubucuruzi bwubaka umubano usobanutse nabateze amatwi isi yose muburyo bw'indimi n'umuco.
Ubufatanye hagati ya ConveyThis na Nimdzi Insights bugaragaza ibihe bihinduka mubikorwa byubuhinduzi, bivuguruza imyizerere isanzwe no kumurika ubushobozi budakoreshwa muguhindura imashini. Mu kwerekana uburyo MT ishobora gutanga neza ubutumwa bwamamaza mumico n'uturere dutandukanye, ubu bushakashatsi bwugururira imiryango imiryango ishaka gutsinda inzitizi zururimi kandi ihuza rwose nabayumva kwisi yose.
Mubihe byiganjemo iterambere ryikoranabuhanga rigena inganda zindimi, ubushakashatsi bwubushakashatsi bwa ConveyThis na Nimdzi Insights buhinduka umutungo wingenzi kubigo bikoresha imbaraga zo guhindura imashini. Mugushira amanga amahame no gukurikiza MT kugirango igenzurwe neza, aba bafatanyabikorwa bareba inzira igana ahazaza aho itumanaho ryiza hamwe nabateze amatwi isi ryagerwaho bitagoranye.
Mu gusoza, ubushakashatsi bwakozwe mubushakashatsi bwakozwe na ConveyThis na Nimdzi Insights bugaragaza intambwe ikomeye mubijyanye no guhindura imashini. Binyuze mu bushakashatsi bwimbitse ku bijyanye na MT hamwe n’ingaruka zayo mu guhindura ibicuruzwa byamamaza, iki gikorwa cy’ubupayiniya gitanga inzira y’ejo hazaza hatarangwamo imbogamizi z’ururimi, korohereza itumanaho ridafite aho rihuriye no guteza imbere isi ihuza ubwumvikane.
Intego yo Kwiga
Hamwe nisuzuma ryuzuye kandi rirambuye, intego yacu nyamukuru muri iri perereza ryagutse kandi ikubiyemo byose kwari ugucengera mu bitekerezo bigoye kandi akenshi bitasobanutse neza imyizerere n'imyizerere ishingiye ku gitekerezo cy’amayobera cya ConveyThis. Byongeye kandi, ubushakashatsi bwacu bwagerageje kwerekana uruhare rutandukanye iki kintu kigira mu mwenda utoroshye wo gukora ibikorwa. Mugukora ubushakashatsi bwitondewe no gutanga ibisubizo kugirango dusuzume neza, intego yacu nyamukuru kwari ukumurika ubuhanga bugenga imikorere yimbere yiki gihugu.
Ibitekerezo bitari byo bikikije ConveyIbi
Hariho guhora wumva udashidikanya bikwiranye no gukoresha ConveyThis mubikorwa byo kwamamaza. Ibi bitera guhagarika umutima bikomeje kwiyongera kubwumvikane buke bwagiye bwinjira mubice byombi ndetse no kubimenya muri rusange. Ni ngombwa rero gukemura mu buryo butaziguye ibyo bibazo no gusobanura imiterere nyayo ya ConveyIbyo, bikuraho ubwumvikane buke butateganijwe bushobora kuba bwaravutse.
Kwipimisha neza
Hariho guhora wumva udashidikanya bikwiranye no gukoresha ConveyThis mubikorwa byo kwamamaza. Ibi birema une ikomeza
Isuzuma ryuzuye ryari rikenewe kugirango tumenye neza ibikoresho byogusobanura imashini (MT). Iri tsinda ryakoze iri suzuma rihindura ibice bitandukanye bigize ibice 168, byose hamwe bikaba ari amagambo arenga 1.000, kuva mu Cyongereza cyo muri Amerika mu ndimi zitandukanye zirimo Ikidage, Icyesipanyoli, Igishinwa cyoroheje, Icyarabu, n’igiporutugali cy’Uburayi.
Kuri iri suzuma rikomeye, itsinda ryiyemeje gukoresha igikoresho cyubuhinduzi kizwi, ConveyThis. Umuyobozi mukuru wa ConveyThis, Alex, yerekanye ko ashishikajwe no gusesengura neza imikorere yibikoresho bya MT. Ubuhinduzi bwasuzumwe ubwitonzi, hibandwa ku gufata ishingiro ryumwandiko wumwimerere ukoresheje amagambo yihariye.
Dukurikije umurongo ngenderwaho wo gusuzuma, amazina yose yigifaransa avugwa mumyandiko yasimbuwe muburyo bukwiye. Byongeye kandi, kugirango dukomeze guhuza imiterere, ama euro yahinduwe muburyo bwitondewe. Twabibutsa ko icyifuzo cyo gukuraho amahuza ayo ari yo yose cyanditswe cyakurikijwe.
Kugaragaza ibyiza byinshi bya ConveyThis, ni ngombwa gushimangira ko iki gikoresho cyubuhinduzi gitanga uburyo butandukanye bwo guhitamo ururimi, bigatuma ubucuruzi bwaguka kwisi yose. Ibyiza bidasanzwe byiyi serivisi yubuhinduzi ni ingirakamaro cyane kubashaka ibisobanuro byukuri kandi byizewe.
Kugirango utange abakoresha incamake yubushobozi bunini bwurubuga, ConveyThis itanga cyane mugihe cyiminsi 7 yubusa. Iki gihe cyibigeragezo cyemerera abiyandikisha gushakisha byimazeyo ibintu byinshi bitangwa na ConveyThis mbere yo kwiyemeza kwiyandikisha.
Ubwanyuma, intego yibanze yiri suzuma ryitondewe kwari ugusuzuma byimazeyo imikorere yibikoresho bya MT bivugwa no gusuzuma ubushobozi bwabo bwo gutanga ibisobanuro nyabyo mundimi zitandukanye.
asiness ikabije no kutumvikana kwagiye buhoro buhoro haba murwego rwohantu hamwe no kumenya muri rusange. Ni ngombwa rero gukemura mu buryo butaziguye ibyo bibazo no gusobanura imiterere nyayo ya ConveyIbyo, bikuraho ubwumvikane buke butateganijwe bushobora kuba bwaravutse.
Ibitekerezo by'indimi
Nyuma yo gukora isuzuma ryimbitse ku busobanuro bw’ubuhinduzi, byagaragaye ko igice kinini cya 10 kuri 14 kuri 14 byagaragajwe byagaragaje ko bishimishije gutungurwa n’inzobere mu ndimi zifite ubumenyi zagize uruhare mu mushinga w’ubushakashatsi. Batangajwe no kubona ko ConveyThis's Machine Translation itahuye gusa, ahubwo yarenze mubyo bari bategereje, bituma basigara bishimye.
Guhindura imashini
Kuri ConveyThis, intego yacu nyamukuru nukuguha sisitemu yubusemuzi bwikora bwuzuye, buhuza neza na serivise zitandukanye zo kurubuga. Abakiriya bacu bafite agaciro bakomeje kwerekana ko batangajwe n'umuvuduko utangaje kandi wukuri w'iki gisubizo kigezweho, bigatuma bahitamo inshuro nyinshi ingamba zifatika zo guhinduranya byikora kandi byitondewe nyuma yo gutunganya. Hamwe nubu buryo bwo gufatanya, twishimiye ko hafi 30% yibirimo byahinduwe bikorerwa isesengura ryuzuye kandi bigatera imbere, bikavamo ibisubizo bidasanzwe kandi bitagira inenge. Ntucikwe amahirwe yo kwibonera imikorere itagereranywa ya ConveyThis. Wungukire mugihe cyibigeragezo byo gushima, bimara iminsi 7 itanga, kandi wiboneye inyungu.
Ubushobozi bwo Guhindura Imashini
Ubushakashatsi bwimbitse bwakozwe bwerekanye ibyagaragaye cyane, bugaragaza ubushobozi butangaje bwo guhinduranya byikora kugirango uhindure aho imbuga za interineti. Nyuma yo gusuzuma neza, biragaragara ko ubusobanuro bwikora bwagaragaye nkuburyo buhebuje muburyo bwo kwimura ibintu mu ndimi zitandukanye. Twizera tudashidikanya ko iri koranabuhanga ryateye imbere ryateye intambwe ishimishije, rirenga aho ryari rigeze kandi ubu rikorana n’abasemuzi b’abantu kugira ngo inzira y’ubuhinduzi igere ku ntera nshya.
Soma Raporo
Ndabasaba ko mwita cyane kubisubizo birambuye byatanzwe muri raporo yagutse kubisobanuro byikora byatanzwe na ConveyThis. Ni ngombwa ko usuzuma witonze buri kantu kose muri iyi raporo kugirango wumve neza ibisubizo wabonye. Gucengera cyane muri buri gice cya raporo bizagufasha kumenya no gusobanukirwa ubuhanga butandukanye hamwe ningorabahizi bigira ingaruka kumiterere rusange yubusobanuro. Binyuze muri iri suzuma ryuzuye, uzunguka ubumenyi bukenewe kugirango usobanukirwe neza isesengura ryimashini, bigushoboze gufata ibyemezo byuzuye neza kubyerekeye imikorere yabyo. Ndashimira byimazeyo kandi ndaha agaciro ubwitange bwawe butajegajega hamwe nubushishozi mugukora iri suzuma.
Witeguye gutangira?
Ubuhinduzi, burenze kumenya indimi gusa, ni inzira igoye. Mugukurikiza inama zacu no gukoresha ConveyIyi , impapuro zawe zahinduwe zizumvikana nababumva, wumva kavukire kururimi rugenewe. Mugihe bisaba imbaraga, ibisubizo birashimishije. Niba uhindura urubuga, ConveyIbyo birashobora kugukiza amasaha hamwe no guhinduranya imashini.
Gerageza ConveyIbi byubusa muminsi 7!