Вебсайттын ээлери үчүн веб-сайтка ээлик кылуудан да маанилүү нерсе бар. Вебсайттардын ээлери, эгер мурун болбосо, азыр алардын веб-сайтын которуу өзгөчө маанилүү экенин түшүнө башташы керек, анткени дүйнөнүн каалаган жеринен каалаган адам алардын веб-сайты менен байланыша алат. Бул веб-сайттарга киргендер бир нече тилде сүйлөп, түшүнүшөт.
Ошентип, веб-сайттын ээси катары сиз веб-сайтыңызды которуунун эң жакшы жолун ойлонушуңуз керек. Кандай гана веб-сайтты түзүү платформасын колдонбоңуз, веб-сайтыңызды бир нече тилге которуунун артыкчылыктары бар. Вебсайтыңызды көптөгөн тилдерге которуу сизге көбүрөөк аудитория менен байланышууга, эл аралык кардарларга алардын эне тилинде жетүүгө, веб-сайтыңыздын органикалык трафигинин көбөйүшүнө, веб-сайтыңыздын тажрыйбасын колдонуучулардын санын жакшыртууга жана конверсия курсуңузду жогорулатууга жардам берет.
WordPress веб-сайтын которуудан тышкары, сиз ар дайым Weebly жана Shopify веб-сайтына жана/же дүкөнүнө ээ боло аласыз.
Убакытты текке кетирбестен, биз веб-сайтыңызды которуунун эмне үчүн пайдалуу экенине, ошондой эле веб-сайтты ар кандай тилдерге которуунун эң жакшы жолуна көңүл бурабыз. Биз дагы сүйлөшө турган негизги котормо чечими - ConveyThis.
Көп тилдүү веб-сайтка ээ болуунун артыкчылыктары
Мазмун башкаруу системалары (CMS) жана электрондук коммерция платформалары бүгүнкү күндө Search Engine оптималдаштырууга (SEO) жетишүүгө багытталган. Мындай платформалардын мисалдары Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace ж.б. Бул таң калыштуу эмес, бул сиздин веб-сайтыңызды которуунун эң жакшы мезгили болуп көрбөгөндөй, анткени мындай кылуу, албетте, кээ бир эсепсиз пайда алып келет.
Сизде башталгыч же башталгыч катары көп тилдүү веб-сайтыңыз болгондо, бул атаандаштык менталитет менен рынокко кирүүнүн артыкчылыгы жана жакшы жолу. Бул көп тилдүү SEO жолуна бутуңузду койдуңуз. Муну түшүнүүгө жардам берүү үчүн, кээде интернеттеги көптөгөн ресурстардын айынан англис тилинде маалымат издегенде веб-сайтыңыз биринчи орунга чыкпай калышы мүмкүн. Бирок, эгер сизде көп тилдүү веб-сайтыңыз бар болсо, ал издөө жалгыз Googleде жүргүзүлбөсө дагы, ал ошол тилдердеги башка издөөлөрдүн алдыңкы орундарына чыгышы толук ыктымал. Издөөчүлөр сиздин веб-сайтыңызды Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing ж.б.у.с.дан таба беришет. Бул жерде айтылгандай, эгер сиз веб-сайтыңызды көп тилдүү деңгээлге чыгарсаңыз, веб-сайтыңыздын органикалык трафиги көбөйүшү мүмкүн.
Ошондой эле, сиз веб-сайтыңыздын бир нече тилге которулушун камсыз кылганда, сиз веб-сайтыңыздын жеткиликтүүлүгүн жакшыртууга аракет кылып жатасыз. Бул эмнени билдирет? Бул сиздин веб-сайтыңыз ар кандай тилдерде жеткиликтүү болгондо, барган сайын көбүрөөк адамдар кире алат дегенди билдирет. Бул тилдерде сүйлөгөндөр веб-сайтыңызга алардын ар кандай тилдеринде оңой кире алышат.
Муну алууга жардам берүү үчүн веб-сайтыңызды англис тилинен немис тилине которуу жөнүндө ойлонуңуз. Ал англис тилинде сүйлөгөн аудиторияга гана эмес, немис тилдүү аудиторияга да жеткиликтүү болот.
Вебсайтыңызды бир нече тилге которуу боюнча ConveyThis кызматына ээ болуу сизге веб-сайтыңызды 90дон ашык тилге которууну сунуштайт. Ошондой эле, сиз ConveyThis WordPress менен гана шайкеш келбей турганын билүү үчүн кубанычта болосуз. Бул дээрлик бардык сайт платформалары менен шайкеш келет. Аны Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly ж.б. сыяктуу электрондук коммерция платформалары үчүн колдонууга боло турганы сизди кызыктай берет. Мындай нерсе сейрек кездешет жана Google Translate сыяктуу котормо кызматында оңой табылбайт.
Көп тилдүү веб-сайтты куруп жатканыңызда көңүл бура турган аймактар
Бир нече тилге негизделген веб-сайтты түзүүдө жана курууда сиздин көңүлүңүз эки (2) укмуштуу аспектиде болушу керек. Булар: 1) көп тилдүү SEO жана 2) веб-сайтыңыздын коноктору үчүн колдонуучу тажрыйбасын жакшыртуу.
Эми буларды эксплуатациялайлы.
1. Көп тилдүү SEOге ээ болуу: сиздин веб-сайтыңызды бир нече тилге которууну каалап жатканыңыздын негизги себеби, сиз башка тилдеги адамдардын аны көрүп, аны менен алектенүүсүн каалайсыз. Эгер сиздин веб-сайтыңызды которгондон кийин ага чакыруу келгенде интернеттен таппай калса, андан эч кандай пайда болбойт.
Ошондуктан, сиз веб-сайтыңыз үчүн кандайдыр бир котормочу программалык камсыздоону колдонууга аракет кылып жатканыңызда, анын издөө системаларында веб-сайтыңызды (мисалы, веб-сайтыңыздагы баракчаларды) индексациялоого жардам бериши керек. Бул ConveyThisти Bing Microsoft Translator же Google Translate сыяктуу котормо чечимдерине караганда жакшыраак кылган нерсе, анткени алар Search Engine оптималдаштыруу үчүн веб-баракчаларыңызды индекстебейт.
Которулган тилдин ар бир барагы SEO үчүн индекс болушун камсыздоо үчүн, ConveyThis веб-сайтыңыз үчүн которулган тилдердин номерлери үчүн атайын URL даректерин берет.
Бул ойду түшүнүүгө жардам берүү үчүн, сиздин англис тилиндеги me&you.com деген веб-сайтыңыз бар дейли. ConveyThis французча үчүн me&you.com/fr же испанча үчүн www.es.me&you.com сыяктуу субдомендерди же подкаталогдорду жаратат.
ConveyThis ошондой эле веб-сайтыңызда hreflang теги бар экенине кепилдик берет. Бул сиздин веб-сайтыңыз ар кандай тилдерде издөө системаларына эскертип, каалаган издөө системасына маалыматты тез жөнөтөт.
2. Колдонуучунун тажрыйбасын жакшыртуу: веб-сайттын ээси катары, сиз веб-сайтыңыздын конокторунун веб-сайтыңызды колдонуу менен сонун тажрыйбага ээ болушун каалайсыз. Бул булак тилиндеги баштапкы веб-сайтыңызга гана тиешелүү эмес. Которулган веб-сайтыңыздын коноктору сиздин веб-сайтыңызды өз тилдеринде карап чыгууда сонун тажрыйбага ээ болууга да даяр болушуңуз керек.
Ошол зыяратчыларга эң жакшысын берүү үчүн, веб-сайтыңыздын барактарында веб-сайтыңыздын колдонуучуларына тилдер арасында оңой которулууга мүмкүндүк берген тилди которгуч баскычы болгону жакшы. Бул баскыч сиздин веб-сайтыңызга эң сонун ылайыкташтырылган болушу керек. Ошондуктан сизге веб-сайтты которуу чечими керек, ал муну менен гана чектелбестен, келүүчүнүн тил тандоосуна да көз салып турат, андыктан кийинки коноктор сиздин веб-сайтыңызды колдонгондо, алар тилди которгуч баскычын колдонуунун кереги жок болот, анткени ал тандалган тилге автоматтык түрдө которулмак.
ConveyThis тандаңыз – веб-сайтты которуунун эң жакшы жолу
Вебсайтыңызды бир нече тилге которуу Google Translate сыяктуу чечимдерди колдонуу менен чектелбейт. Ал жердеги бардык котормо чечимдеринин ичинен ConveyThis веб-сайттын бардык түрү үчүн эң жакшы тандоо экендигин далилдейт, ал CMS тарабынан иштетилгенби же жокпу. ConveyThis сунуштарынын айрым өзгөчөлүктөрү:
- Мазмунду автоматтык түрдө аныктоо
- Контекстке негизделген редактор.
- SEO оптималдаштыруу
- Кесипкөй котормочулардын болушу жана жеткиликтүүлүгү.
- Келүүчүлөр үчүн мазмунду локалдаштыруу.
Мазмунду автоматтык түрдө аныктоо: ConveyThis веб-сайттардын котормосун иштетип, чет тилин билген коноктор сиздин веб-сайтыңызга киргенде, ал зыяратчылардын тилин автоматтык түрдө аныктап, алардын тилдерине автоматтык түрдө которула тургандай иштелип чыккан.
Ошондой эле, ConveyThis башкарган дагы бир негизги мазмунду кармоо процесси эч нерсе калтырбастан веб-сайтыңыздын бардык аспектилерин аныктоо. Бул бардык талааларды, баскычтарды, виджеттерди, текшерүү барагын, кардардын цитатасын, постторун, сүрөтүн, сүрөттөрүн ж.б. которууну камтыйт. Булардын бардыгын тапканда, ConveyThis алардын баарын автоматтык түрдө которот.
Контексттеги редактор: ConveyThisди колдонгондо, контексттеги редакторго кире аласыз. Бул өзгөчөлүк түпнуска жана которулган мазмунду жанаша жайгаштыруу менен которулган мазмунга керектүү оңдоолорду киргизүүгө мүмкүндүк берет. ConveyThis визуалдык редактору менен, сиз которулган натыйжаны кол менен тууралап, андан кийин ал акырында сакталганда кандай болорун көрүү үчүн алдын ала көрө аласыз.
SEO оптималдаштыруу: бул жөнүндө сөз болгондо, ConveyThis веб-сайтыңыздын бардык аспектилери, анын ичинде барактын аталышы жана беттин метадайындары, веб-сайттын барактары Google индекстөө үчүн которулушун камсыз кылат.
Жогоруда айтылгандай, ConveyThis издөө системаларынын ишин жеңилдетүү үчүн веб-сайтыңызга hreflang тегдерин кошпостон, котормо үчүн тандаган ар бир тил үчүн субкаталогдорду же субдомендерди түзөт.
Кесипкөй котормочулардын жеткиликтүүлүгү жана жеткиликтүүлүгү: адатта адам котормочу же профессионал котормочуларга ээ болуу эң жакшы тажрыйба болуп саналат, анткени машина менен автоматтык түрдө которулган мазмунду текшерүү үчүн. Ушундан улам ConveyThis веб-сайттардын ээлерине кесипкөй котормочуларга түздөн-түз ConveyThis платформаларында буйрутма берүү мүмкүнчүлүгүн сунуштайт.
Келүүчүлөр үчүн мазмунду локализациялоо: бир нерсе - мазмунуңузду башка тилдерге которуу, экинчиси, веб-сайтыңыздын коноктору которулган нерсеге тиешелүү болушуна ынануу. ConveyThis колдонуучулар үчүн жергиликтүү мазмунду сунуш кылат. Коноктор веб-сайттын ар бир барактары менен алектене алышат, анткени баракчалар аларга ылайыкташтырылган.
Сизде электрондук коммерцияга тиешелүү веб-сайтыңыз же дүкөнүңүз болгондо, локалдаштыруу валюталардын коноктор тез түшүнө ала турган формага конвертацияланышын, ошондой эле өнүмдөрүңүздү коноктордун жайгашкан жерине жеткирүүнүн жолу бар экендигин текшерүүнү камтышы мүмкүн. .
Вебсайтыңызды которуунун эң мыкты жолун издеп жатканыңыз жакшы. Бул макаланы таап, ConveyThis менен таанышканыңыз жакшы. Эгер сиз ConveyThis менен веб-сайтыңызды которуп баштасаңыз, анда эң жакшы болот . Биз азыр 7 күндүк акысыз сыноону сунуштайбыз!