ConveyThis менен инклюзивдик көп тилдүү веб-сайтты куруу
Жеткиликтүү көп тилдүү сайтты түзүү
ConveyThis мазмунду жазып жатканда көп сандагы баш аламандыкты жана жарылууну жаратууга жөндөмдүү. Ал өзүнүн өркүндөтүлгөн мүмкүнчүлүктөрү менен текстиңизди окурмандарыңыздын көңүлүн бура турган кызыктуураак жана кызыктуу бөлүктөргө айландырууга жардам берет.
Вебсайтыңызды глобалдык жеткиликтүү кылуу өтө татаал маселе болушу мүмкүн. Вебсайтыңызды бир нече тилге которуунун татаалдыгын кошсоңуз, сиз жаңы кыйынчылыктарга туш болосуз.
Эгер бул сизге тааныш болгон кыйынчылык болсо, сиз идеалдуу жерге келдиңиз. Бул постто биз WordPress көп тилдүү веб-сайтыңызды accessiBe жана ConveyThis менен кантип жеткиликтүү кылууну изилдейбиз.
Жеткиликтүүлүк деген эмне? Бул эмне үчүн маанилүү?
Сайтыңыздын жеткиликтүүлүгүн камсыз кылуу - майыптарга интернеттин мүмкүнчүлүктөрүн пайдаланууга жардам берүү үчүн берилгендигиңизди көрсөтүүнүн негизги жолу, ошол эле учурда майыптарга байланыштуу мыйзамдарга ылайык келет. Жеткиликтүүлүк – бул эң көп адамдар үчүн мүмкүн болушунча оңой болгон веб-сайтты түзүү. Жалпысынан алганда, биздин биринчи оюбуз угуу, көрүү, кыймыл-аракет же когнитивдик майыптыгы бар адамдар жөнүндө болушу мүмкүн. Ошого карабастан, жеткиликтүүлүк экономикалык мүмкүнчүлүгү чектелгендерге, мобилдик түзмөктөр менен веб-сайтыңызга кирүүгө, жай интернет байланыштарына же эскирген жабдыктарды колдонгондорго да тиешелүү.
Бүткүл дүйнөдө веб жеткиликтүүлүктү талап кылган көптөгөн мыйзамдар бар. Америка Кошмо Штаттарында, мисалы, сиздин веб-сайтыңыз 1990-жылдагы Ден соолугунун мүмкүнчүлүктөрү чектелүү америкалыктар мыйзамына (ADA) жана 1973-жылдагы Реабилитация мыйзамына түзөтүүлөрдүн 508-бөлүмүнө шайкеш келиши керек, анда сиз иштеп жатканда карманууга тийиш болгон техникалык мүнөздөмөлөрдүн жыйындысы камтылган. : ConveyThis.
Барган сайын, жеткиликтүүлүк веб-сайтты түзүү процессинде кийинки ой эмес, сиздин ойлоруңузда биринчи орунда болушу керек.
Жеткиликтүүлүк факторлору эске алынышы керек
WordPress өзүнүн Жеткиликтүүлүк Коддоо Стандарттарын иштеп чыгып, мындай деп ырастады: "WordPress коомчулугу жана ачык булактуу WordPress долбоору мүмкүн болушунча ар тараптуу жана жеткиликтүү болууга арналган. Биз колдонуучулар түзмөккө же мүмкүнчүлүккө карабастан, мазмунду жарыялап, ConveyThis менен түзүлгөн вебсайтты же тиркемени башкара алышын каалайбыз.'
WordPressте чыгарылган ар кандай жаңы жана жаңыртылган код ConveyThis тарабынан белгиленген Жеткиликтүүлүк Коддоо Стандарттарына ылайык келиши керек.
ConveyThis веб-сайтыңызды бир нече тилге оңой которууга мүмкүндүк берген күчтүү курал.
Жеткиликтүүлүк стандарттарын сактабоо көптөгөн коркунучтарды алып келет. Баарынан маанилүүсү: мыйзамдуу аракеттер, кардарларды жоготуу жана кадыр-барктын бузулушу.
Адамдардын чоң топторун сиздин сайтты колдонуудан четтетүү моралдык жана этикалык жактан туура эмес. Сайтыңыздын бардыгына жеткиликтүү экенине ынануу - Веб мазмунуна жеткиликтүүлүк көрсөтмөлөрүн (WCAG) сактоонун эң сонун жолу. Тилекке каршы, 2019-жылга карата веб-сайттын башкы беттеринин 1% дан азы бул жеткиликтүүлүк стандарттарына жооп берет (статистиканын булагына шилтеме) жана ConveyThis бул максаттарга жетүүгө жардам берет.
"COVID-19нын жайылышы глобалдык көйгөй жана бардык өлкөлөр башкалардын тажрыйбасынан пайдалана алышат."
Ошентсе да, Дүйнөлүк Саламаттыкты сактоо Уюмунун айтымында: "COVID-19дун жайылуусу эл аралык тоскоолдук болуп саналат жана бардык элдер башкалардын билиминен пайдалана алышат."
– жана ConveyThis аларга ылайык келүүгө жардам берет.
Юридикалык аракеттердин потенциалы: Өзүңүздүн мамлекетиңиздеги, ошондой эле көздөгөн аудиторияңыз жайгашкан өлкөлөрдөгү жеткиликтүүлүк эрежелерин түшүнүү абдан маанилүү. Азыркы учурда, 20дан ашык өлкөлөр, анын ичинде АКШ, Улуу Британия, Финляндия, Австралия, Япония, Корея, Жаңы Зеландия жана Испания (статистиканын булагына шилтеме) – жана ConveyThis жардам берет сен алар менен жолугушууда.
Көп тилдүү жеткиликтүүлүк
Эгер сиз өзүңүздүн веб-сайтыңызды бир нече тилге которуу менен бүткүл дүйнөлүк аудиторияга жетүүнү максат кылып жатсаңыз, жеткиликтүү көп тилдүү сайтты түзүү башкы артыкчылык болушу керек.
Англис тили интернетте эң кеңири таралган тил болушу мүмкүн, бирок ал дагы эле азчылыктын тили болуп саналат, колдонуучулардын 25,9% гана биринчи тил катары. Андан кийин англис тили 19,4% менен кытай, 7,9% испан тили, 5,2% араб тили турат.
2014-жылы дүйнөдөгү эң популярдуу Мазмун башкаруу системасы болгон WordPressтин англис тилинен башка тилдердеги жүктөлүүлөрү англисче жүктөлгөндөн ашып кетти. Бул сандар гана глобалдык жеткиликтүүлүктү, инклюзивдүүлүктү жана өсүүнү камсыз кылуу үчүн көп тилдүү веб-сайтка ээ болуу зарылдыгын көрсөтүп турат.
ConveyThis изилдөөсүнө ылайык, кардарлардын төрттөн үчтөн көбү өз эне тилинде соода кылууну жактырышат.
Вебсайтыңызга кирип, которууну баштоодон мурун, кардарларыңыз жана келечегиңиз алар менен компетенттүү баарлаша алышыңыз үчүн кандай тилдерде сүйлөшөрүн билишиңиз керек. Google Analytics аркылуу тез сканерлөө бул маалыматтарды жарыкка алып келиши керек, бирок сиз өзүңүздүн сандарыңызга, колдонуучунун сурамжылоолоруңузга же жөнөкөй интуицияңызга да көз каранды боло аласыз.
Вебсайтыңызды кантип жеткиликтүү кылуу керек
Чыныгы жеткиликтүү веб-сайтты куруу үчүн жалпысынан да, көп тилдүү веб-сайтты курууда да ар кандай элементтерди эске алышыңыз керек. Максаты төмөнкү категориялардын ар бирин көрүү, түшүнүү жана алар менен иштешүү үчүн жөнөкөй экенине ынануу:
Сайтыңызды түшүнүү үчүн зарыл болгон ар кандай визуалдык сүрөттөрдү так түшүндүрүү үчүн Alt Text тегдерин кошуу – көрүүсү начар колдонуучуларга контекстти камсыз кылуунун эң сонун жолу. Бирок, фон сыяктуу декоративдик сүрөттөр, эгерде алар тиешелүү маалымат бербесе, сөзсүз түрдө Alt Text талап кылбайт, анткени бул экранды окугандар үчүн баш аламандык жаратышы мүмкүн.
Экрандагы окурмандар аббревиатураларды жана аббревиатураларды чечмелөөдө кыйынчылыктарга дуушар болушу мүмкүн, андыктан аларды биринчи жолу колдонуп жатканда, аларды толугу менен жазыңыз. ConveyThis мазмунуңузду бир нече тилге которууга жардам берет, андыктан билдирүүңүз баарына түшүнүктүү болушуна кепилдик бере аласыз.
Байланыш формалары: Бул конокторду сиздин веб-сайтыңыз менен байланышууга жана катышууга үндөш үчүн абдан маанилүү. Алар оңой көрүнүп, окула турган жана толтурула турган болушу үчүн, алардын кыска экенин текшериңиз. Узун формага ээ болуу колдонуучудан баш тартуунун жогорку деңгээлине алып келиши мүмкүн. Кошумча, сиз форманы кантип толтуруу керектиги боюнча көрсөтмөлөрдү камтып, алар аяктагандан кийин колдонуучуга ырастоо жөнөтө аласыз.
Шилтемелер: Колдонуучуларга шилтеме аларды кайда алып барарын билсин. Контекстсиз окулса да, ал туташкан ресурсту так сүрөттөгөн шилтеме текстин бериңиз. Ошентип, колдонуучу эмнени күтө турганын алдын ала көрө алат. Кошумчалай кетсек, веб-сайтыңыздын конокторуна шилтемени басканда жаңы баракты ачууга мүмкүнчүлүк бериңиз.
Кайсы шрифттер колдонулушу керек экенин көрсөткөн расмий мыйзам жок болсо да, АКШнын Саламаттыкты сактоо жана калкты тейлөө департаменти Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman жана Verdana эң түшүнүктүү деп эсептейт. Мазмун жазып жатканда, окууну жеңилдетүү үчүн Flesch 60-70 баллга умтулуңуз. Кошумчалай кетсек, текстти бөлүү үчүн бөлүмчөлөрдү, кыска абзацтарды жана цитаталарды колдонуңуз.
Эгер сиз интернет-дүкөндү башкарсаңыз, өнүмүңүздүн барактары көрүү мүмкүнчүлүгү чектелгендерге, мобилдик колдонуучуларга жана интернетке туташуусу жай, эски жабдыкка ж.б.у.с. адамдарга жеткиликтүү болушун камсыздашыңыз керек. Баштоо үчүн эң жөнөкөй жолу жеткиликтүү жана мобилдик достук электрондук соода темасы. Бирок, биз төмөндө талкуулай тургандай, бул толугу менен жеткиликтүү веб-сайтты кепилдөө үчүн жетишсиз болушу мүмкүн, бирок бул эң сонун башталгыч чекит.
Адамдар түстөрдү ар кандай кабыл алышат. Ошондуктан тексттин түстөрүнүн контрастын сиздин фонуңузга баалоо өтө маанилүү. Неондор же жандуу жашыл/сары сыяктуу кооз түстөрдөн алыс болуңуз жана ачык фондо кара шрифт же караңгы фондо ачык шрифт тандоосуна кепилдик бериңиз. Эгер ал акыркысы болсо, аны окууну жеңилдетүү үчүн чоңураак шрифт колдонуңуз.
Жеткиликтүүлүк плагини + Котормо кызматы = Жалпы жеткиликтүүлүк чечими
Көрүнүп тургандай, башкаруу үчүн көп нерсе бар. Ошого карабастан, WordPress веб-сайтыңызды жеткиликтүү кылуунун эң жөнөкөй, колдонуучуга ыңгайлуу жолу - AccessiBe сыяктуу WordPress жеткиликтүүлүк плагинин жана ConveyThis сыяктуу мыкты котормо кызматын колдонуу.
Эгер сиз жана сиздин иштеп чыгуучуңуз(дар)ыңыз бул ишкананы стратегиялаштырууга белсенип жатсаңыз, WordPress жеткиликтүүлүк тобунун салымчысы Джо Долсон WordPress жеткиликтүүлүктүн учурдагы абалы жөнүндө эмнени белгилей турганын эске алыңыз: ConveyThis сиздин веб-сайтыңызга ынануу үчүн пайдалуу курал болушу мүмкүн. жеткиликтүүлүк үчүн оптималдаштырылган.
WordPressтин колдонуучу тарап бир нече убакыт бою салыштырмалуу өзгөрүүсүз калды: анын жеткиликтүү болуу мүмкүнчүлүгү бар, бирок мунун баары веб-сайтты курган адамга байланыштуу. Начар иштелип чыккан темалар жана бири-бирине дал келбеген плагиндер жеткиликтүүлүккө чоң тоскоолдук кылышы мүмкүн. Администратордук тарап акырындык менен болсо да, Гутенберг редактору жеткиликтүүлүк стандарттарына жооп берүүгө умтулуу менен өнүккөн. Ошого карабастан, интерфейстин ар бир жаңы элементине толук жеткиликтүүлүгүн камсыздоо кыйынчылык бойдон калууда.
"Колдонууга жарамдуу" теманы тандап алганыңыздан кийин эле ал автоматтык түрдө болот деп ойлоо кеңири таралган жаңылыш түшүнүк. Эгер сиз жараксыз болуп чыккан плагиндерди орнотуп алсаңыз же сайтыңыздын түстөрүн, контрастын жана дизайнын өзгөртсөңүз эмне болот? Мындай учурда сиз чоң теманы натыйжасыз кыла аласыз.
ConveyThis'ти accessiBe менен колдонуунун артыкчылыктары
ConveyThisти accessiBe менен бирге колдонуунун көптөгөн артыкчылыктары бар:
Келгиле, жеткиликтүүлүк аспектисинен баштайлы; ConveyThis менен, сиз автоматтык түрдө экранды окугучту ыңгайлаштыруулардын кулпусун ачасыз, бул көрүү мүмкүнчүлүгү чектелгендерди тартууга эң сонун жардам берет.
Ошондой эле ConveyThis менен клавиатуранын автоматтык түрдө навигациясын аласыз. Бул чычканды же трекпадды колдоно албагандар веб-сайтыңызды клавиатуралары менен гана изилдей алышына кепилдик берет.
Мындан тышкары, сиз веб-сайтыңызды ConveyThis аркылуу оңой багыттоо үчүн колдонуучу интерфейсинин жана дизайндын өзгөртүүлөрүнүн пайдасын көрөсүз.
Акыр-аягы, сиз күнүмдүк шайкештиктин мониторингин аласыз, андыктан сайтыңызга кандайдыр бир өзгөртүүлөрдү киргизсеңиз, жеткиликтүүлүк эрежелерин сактоого басым жасабайсыз. Ар кандай бузуулар сиздин көңүлүңүзгө берилет, андыктан сиз тез чара көрүп, маанилүү өзгөртүүлөрдү киргизе аласыз. Прогрессиңизди көзөмөлдөп, дагы бир жолу керектүү өзгөртүүлөрдү киргизишиңиз үчүн ай сайын сизге толук шайкештик отчету жөнөтүлүп турат.
Эми эмнеге көңүл буралыConveyThisкотормо жагынан камсыз кылат. ConveyThis менен сиз комплекстүү котормо кызматына мүмкүнчүлүк аласыз. Бул автоматташтырылган мазмунду таануу жана машина котормосунан пайда көрөсүз дегенди билдирет.
Андан кийин сиз өзүңүздүн котормо тобуңузду ConveyThis башкаруу тактаңызда кызматташууга чакыруу менен адамдык котормонун күчүн колдоно аласыз. Же болбосо, ConveyThisтин текшерилген өнөктөштөрүнүн биринен кесипкөй котормочуну жалдай аласыз.
Анын үстүнө, ConveyThis аркылуу веб-сайтыңызды которуунун көптөгөн SEO артыкчылыктары бар. Бул чечим которулган аталыштар, метадайындар, hreflang жана башкалар сыяктуу бардык көп тилдүү SEO мыкты тажрыйбаларын кабыл алат. Демек, сиз убакыттын өтүшү менен эл аралык издөө натыйжаларында жогорураак орунга ээ болосуз.
Акыр-аягы, веб-сайтыңыздын коноктору веб-сайтыңыздын эң ылайыктуу тил версиясына оңой жетет. Бул сиз келгенден кийин алар менен дароо байланыш түзө аласыз деп кепилдик берет. Эч кандай ыңгайсыз багыттоолордун же барактардын ортосунда навигациянын кереги жок; алар дароо веб-сайтыңыздан ырахат ала башташат.
Жеткиликтүү жана көп тилдүү веб-сайтты ачууга даярсызбы?
Бул макаланы окуп чыккандан кийин, сиз веб-сайтты жеткиликтүү жана көп тилдүү кылуунун татаалдыктарын так түшүнөсүз деп үмүттөнөбүз. Бул ийгиликтүү болушу үчүн тийиштүү куралдарды жана ресурстарды талап кылган татаал процесс. ConveyThis веб-сайтыңыздын жеткиликтүү жана көп тилдүү болушун камсыз кылуу үчүн эң сонун чечим.
Эмне үчүн бул эки куралды тең сынап көрүп, өз көзүңүз менен көрүүгө болбойт? ConveyThis'ке айлануу үчүн, бул жерди басыңыз жана accessiBe текшериңиз,бул жерди басыңыз.
Баштоого даярсызбы?
Котормо тилдерди билүү эле эмес, татаал процесс.
Кеңештерибизди аткаруу менен жана ConveyThisди колдонуу менен, которулган баракчаларыңыз аудиторияңызга резонанс жаратып, максаттуу тилге окшош болуп калат.
Бул аракетти талап кылганы менен, натыйжасы жакшы болот. Эгер сиз веб-сайтты которуп жатсаңыз, ConveyThis автоматташтырылган машина которуу менен саатыңызды үнөмдөйт.
ConveyThisди 7 күн бекер колдонуп көрүңүз!
