ConveyThis менен ийгиликтүү көп тилдүү блог түзүү
Блог горизонтторун кеңейтүү: Көп тилдүү катышуу үчүн стратегиялык мамиле
Блогуңуздун дүйнөлүк аудиторияга көрүнүүсүн жогорулатуу мазмунуңузга ар кандай тилдерди кошууну билдирет. Бул кадам өтө маанилүү болсо да, жеңүүчү көп тилдүү блог үчүн зарыл болгон кененирээк пландын бир гана жагы.
Биринчи кезекте, сиз блогуңуздун которулган материалын структуралаштыруу үчүн план түзүшүңүз керек. Кошумчалай кетсек, эл аралык окурмандарды тартуу үчүн стратегияны иштеп чыгуу биринчи кезектеги милдет болушу керек.
Көп тилдүү веб-сайттарга адистешкен профессионалдар катары, биз сизге ушул жана андан тышкары кыйынчылыктар менен жол көрсөтүүгө даярбыз. Биз сизге блогуңузду которуунун жана которулган баракчаларды уюштуруунун эффективдүү ыкмаларын айтып беребиз. Мындан тышкары, биз мындай уюм сиздин издөө системасынын натыйжаларындагы абалыңызга кандай таасир этиши мүмкүн экенин карап чыгабыз.
Жыйынтыктап айтканда, биз көп тилдүү блогуңуздун издөө трафигин көбөйтүү жана окурмандар үчүн үлгүлүү колдонуучу тажрыйбасын камсыз кылуу боюнча баа жеткис кеңештерди беребиз. Бул стратегиялык ыкма аркылуу блогуңуз чындап эле глобалдык платформа боло алат.
Көп тилдүү блог жазуу искусствосу жана илими: мазмунду которуу жана локалдаштыруу стратегияларына терең сүңгүү
Блогуңуз үчүн көп тилдүү чен-өлчөмдү түзүү аракетине киришүү стратегиялык пландаштырууну жана аткарууну талап кылган тайманбас аракет. Бул максатка жетүү үчүн кадамдарды жасап жатканыңызда, браузердеги котормо функциялары сыяктуу бир катар жеткиликтүү куралдарды карап чыгышыңыз мүмкүн.
Заманбап санариптик пейзажда веб-контенттерди көптөгөн тилдерге айландыруу үчүн иштелип чыккан котормо куралдарынын репертуары менен жабдылган бир катар браузерлер бар. Канчалык ыңгайлуу угулбасын, бул сиздин окурмандарыңызга ар бир тил үчүн өзүнчө версияларды түзүүгө мажбурлабастан, блог билдирүүлөрүңүздү каалаган тилге метаморфоздоо мүмкүнчүлүгүн берет.
Бирок, бул жол тоскоолдордун адилет үлүшү бар. Биринчи кезекте котормонун жоопкерчилиги окурманга жүктөлөт, бул кокусунан тоскоолдук жаратышы мүмкүн. Андан ары котормонун сапатына көзөмөлдүн жоктугу так эместиктерге жана маданий сезимсиздикке алып келиши мүмкүн. Эң негизгиси, бул ыкма мазмундун уникалдуу версияларын ар түрдүү тилдерде жайгаштыруу менен байланышкан SEO артыкчылыктарынын потенциалын толук пайдалана албайт.
Блогдун мазмунун ар түрдүү тилдерге которуу процессинде чабыттагандан кийин, блог ээлери чечүүчү жолдун кесилишинде калышат: бул көп тилдүү шедеврлерди натыйжалуу уюштуруу жана көрсөтүүнүн негизги милдети.
Сыртынан караганда, эң жөнөкөй жол которулган композицияларды оригиналдуу кесиптештери үчүн бөлүнгөн сактагыч мейкиндигинде бириктирип тургандай сезилиши мүмкүн. Бирок, бул ыкма кокусунан башаламан, уюшулган эмес блог лентасына түрткү болушу мүмкүн, мында ар кандай тилдердеги посттор көңүл бурууга үндөп, окурмандар үчүн бир тилде ыңгайлуу колдонуучу тажрыйбасын жаратышы мүмкүн.
Андан тышкары, тилдердин бул кошулушу издөө системаларынын алгоритмдерине чаташкан сигнал жибериши мүмкүн, бул сиздин блогуңузга лингвистикалык фокустун жетишсиздигинен кабар берип, анын сиз постторуңузду талыкпай тандаган аудитория арасында көрүнө албай калышы мүмкүн.
Татаал, интуитивдик макетке жетүү үчүн блог ээлери эки альтернативдүү стратегияны карап чыгышы мүмкүн: ар бири уникалдуу артыкчылыктарды камтыган субдомендерди же подкаталогдорду жайылтуу, биз төмөндө кененирээк карап чыгабыз.
Лингвистикалык горизонтторду кеңейтүү: көп тилдүү блог мазмунун уюштуруунун жана көрсөтүүнүн татаалдыктары
Блогдун мазмунун ар түрдүү тилдерге которуу процессинде чабыттагандан кийин, блог ээлери чечүүчү жолдун кесилишинде калышат: бул көп тилдүү шедеврлерди натыйжалуу уюштуруу жана көрсөтүүнүн негизги милдети.
Сыртынан караганда, эң жөнөкөй жол которулган композицияларды оригиналдуу кесиптештери үчүн бөлүнгөн сактагыч мейкиндигинде бириктирип тургандай сезилиши мүмкүн. Бирок, бул ыкма кокусунан башаламан, уюшулган эмес блог лентасына түрткү болушу мүмкүн, мында ар кандай тилдердеги посттор көңүл бурууга үндөп, окурмандар үчүн бир тилде ыңгайлуу колдонуучу тажрыйбасын жаратышы мүмкүн.
Андан тышкары, тилдердин бул кошулушу издөө системаларынын алгоритмдерине чаташкан сигнал жибериши мүмкүн, бул сиздин блогуңузга лингвистикалык фокустун жетишсиздигинен кабар берип, анын сиз постторуңузду талыкпай тандаган аудитория арасында көрүнө албай калышы мүмкүн.
Татаал, интуитивдик макетке жетүү үчүн блог ээлери эки альтернативдүү стратегияны карап чыгышы мүмкүн: ар бири уникалдуу артыкчылыктарды камтыган субдомендерди же подкаталогдорду жайылтуу, биз төмөндө кененирээк карап чыгабыз.
Субдомендер веб-сайтыңыздын кеңири ландшафтында көз карандысыз аймактар катары иштешет, алардын ар бири негизги домендин алдында турган өзүнүн өзгөчө домендик аталышы менен мактанып, en.yoursite.com же es.yoursite.com сыяктуу структураларды түзөт. Бул алкакта, сиздин билдирүүлөрүңүздүн ар бир тилдик версиясы өзүнүн уникалдуу субдоменинде үй табат.
Кызыгы, сиздин негизги веб-сайтыңыз менен ажырагыс байланышына карабастан, издөө системалары индекстөө жана рейтинг процессинде субдомендерди өз алдынча объект катары тааныйт. Демек, бир субдомендин ыйгарым укуктары же рейтинги башкаларга таасир этпейт, бул ар бир субдомен үчүн мазмундун көз карандысыз рейтингин түзүүгө мүмкүндүк берет. Белгилей кетчү нерсе, бул орнотуу ар бир субдомендин рейтингин оптималдаштыруу үчүн олуттуу ресурстарды талап кылышы мүмкүн, анткени ачкыч сөздөрдү изилдөө, мазмунду түзүү жана шилтемени өстүрүү.
Эгерде бир нече субдомендерди сактоо идеясы өтө коркунучтуу сезилсе, альтернатива катары подкаталогдорду (көбүнчө "поддомендер" деп аташат) камтыйт. Субкаталогдор веб-сайтты көрүнүктүү бөлүктөргө бөлүп, yoursite.com/en же yoursite.com/es окшош URL архитектурасын түзөт. Бул жөндөөдө демейки тилиңиздеги блог мазмуну бир подкаталогдон башпаанек табат, ал эми башка тилдердеги версиялар башка подкаталогдордо резиденцияларды орнотот.
Субдомендерден айырмаланып, издөө системалары субкаталогдун мазмунун тилге карабастан, негизги веб-сайттын ажырагыс бөлүгү катары чечмелешет. Демек, SEO көз карашынан алганда, субкаталогдорду колдонуу стратегиялык тандоо болушу мүмкүн, эгерде сиздин максатыңыз бардык блог баракчалары үчүн, алардын ар түрдүү тилдик иденттүүлүгүнө карабастан, негизги веб-сайтыңыздын ыйгарым укуктарын бөлүшүү.
Жыйынтыктап айтканда, субдомендер да, подкаталогдор да бардык көп тилдүү мазмунду бир эле каталогго бириктирүү үчүн мыкты, колдонуучуга ыңгайлуу альтернативаларды сунуштайт. Ар кандай субдомендерде мазмунду оптималдаштыруу көбүрөөк убакытты жана күч-аракетти талап кылышы мүмкүн, бирок сиздин максатыңыз блогуңуздун ар кандай тилдик версияларын таза жана көз карандысыз рейтингде болсо, дивиденддер олуттуу болушу мүмкүн. Экинчи жагынан, эгер сиздин көз карашыңыз бардык көп тилдүү блог билдирүүлөрүңүздүн жалпы блогуңуздун жалпы авторитетин жогорулатууну көздөсө, подкаталогдорду колдонуу эң эффективдүү жана идеалдуу ыкма болушу мүмкүн.
Көп тилдүү блог жазуу өнөрүн өздөштүрүү: жөн гана котормодон да көбүрөөк
Көп тилдүү блоггерлик чөйрөсүнө кирүү - бул жөн гана мазмунуңузду которуу жана уюштуруудан тышкары саякат. Окурмандар менен чындап байланышуу жана сиздин полиглоттук прозаңыз эфирде жоголуп кетпеши үчүн, маанилүү аспектилерди эске алуу керек.
Тереңирээк чөмүлүү: көп тилдүү блогуңузду локалдаштыруунун күчү Блог постторун окурмандын эне тилине которуу көп тилдүү блог мазмунун түзүүнүн негизги катмарын түзөт. Ошентсе да, тереңирээк байланыштарды түзүү үчүн, локализация менен дагы бир кадам ташташыңыз керек болушу мүмкүн.
Локализация сиздин мазмунуңузду максаттуу аудиторияңыздын жергиликтүү чөйрөсүнүн өзгөчөлүктөрүнө ылайыкташтырат, бул сиз жетүүнү максат кылган адамдар үчүн аны көбүрөөк ылайыктуу жана жагымдуу кылат. Мунун натыйжасы маалымат бюллетенине жазылуу, вебинарга катталуу, өнүмдөрдү сатып алуу же башка көптөгөн нерселер аркылуу конверсияга олуттуу түрткү берет.
Бир нече ыкмалар натыйжалуу локализациялоого жардам берет:
Фразеологияны кайра аныктоо: Белгилүү бир маданиятка же аймакка таандык болгон жана түз которулганда бирдей мааниге ээ болбой турган сөздөрдү же сөз айкаштарын таануу. Туура коннотацияны камсыз кылуу үчүн которулган мазмунуңуздагы мындай элементтерди тууралаңыз. Котормолорду маданий кылдаттыктарга тууралоо: Жергиликтүү диалектилерди, жаргондорду же жаргондорду кошуу менен мазмунуңуздун жагымдуулугун арттырыңыз. Ошентип, окурмандар мазмун алардын тилинде сүйлөй турганын сезип, көбүрөөк катышууга үндөйт. Мазмунуңузду жергиликтүү конвенцияларга ылайык форматтоо: Мисалы, блогуңуз оңдон солго еврей же урду сыяктуу тилге которулса, мазмунуңуз ушул форматка ылайык келерин текшериңиз. Издөө механизмин оптималдаштыруу менен көбүрөөк көрүнүүгө умтулуңуз Блогуңузга ырааттуу трафикти камсыздоонун эң сонун жолу бул Search Engine Натыйжа беттеринде (SERPs) жогорку рейтингдерге жетүү. Бул жерде блогуңуздагы посттордун рейтингин кантип көтөрүү керек:
Эл аралык SEO ачкыч сөздөрүн изилдөө: Эл аралык аудиторияңыз онлайн колдонгон издөө шарттарын же "ачкыч сөздөрдү" аныктаңыз. Сиздин бизнесиңизге тиешеси барларды так аныктаңыз жана бул ачкыч сөздөргө ылайыкташтырылган блог билдирүүлөрүңүздү ыңгайлаштырыңыз. hreflang тэгдерин ишке ашыруу: Бул HTML код элементтери издөө системаларына веб-баракчанын тилин жана анын географиялык аймагын билдирет. Алар издөө системаларына сиздин мазмунуңузду ким көрүшү керектигин аныктоого жардам берет. Бул тегдерди кошуу татаал болушу мүмкүн болсо да, бир нече куралдар бул процессти сиз үчүн жөнөкөйлөтөт. Вебмастердин көрсөтмөлөрүн аткарыңыз: Ар бир издөө системасы анын жөрмөлөгүчтөрүнө мазмунду түшүнүүгө, индекстөө жана рейтингге жардам берүү үчүн көрсөтмөлөрдү берет. Максаттуу аудиторияңыз колдонгон негизги издөө системасын аныктаңыз жана анын көрсөтмөлөрүнө ылайык билдирүүлөрүңүздү оптималдаштырыңыз. Блогдон тышкаркы мазмундун котормосуна көңүл бурбаңыз. Сиздин негизги багытыңыз блог постторун которуу болсо да, блогуңуздагы бардык мазмундун да которулушун камсыз кылуу маанилүү. Блогуңуздун бөлүктөрү гана алар түшүнгөн тилде жеткиликтүү болгон фрагменттүү окуу тажрыйбасы окурмандарды токтото алат.
Бул, мисалы, которуу элементтерин камтыйт:
Менюлар жана виджет тексттери Электрондук коммерция беттери Деңгел беттери Вебсайттын метадайындары Бул принцип социалдык медиа посттору же эл аралык PPC кампаниялары үчүн жарнак көчүрмөсү сыяктуу жарнамалык мазмунга да жайылтылат. Бул элементтердин баары сиздин блогуңузга трафикти олуттуу түрдө айдай алат.
Бул мазмундун баарын которуу кыйын болуп көрүнсө да, бир нече куралдар автоматтык түрдө мындай тапшырмаларды аткара алат, бул сизди кол менен которуудан бошотот.
Бул жерде берилген сунуштар көп тилдүү блогду ийгиликтүү жүргүзүү үчүн айсбергдин чети гана. Көптөгөн башка практикалар сиздин көп тилдүү блог жүргүзүү аракетиңизди күчөтөт. Мисалы, эгер сиз блогуңузду WordPressте башкарсаңыз, көптөгөн башка мыкты тажрыйбалар көп тилдүү веб-сайтыңыздын ийгилигин жогорулата алат.
Баштоого даярсызбы?
Котормо тилдерди билүү эле эмес, татаал процесс.
Кеңештерибизди аткаруу менен жана ConveyThisди колдонуу менен, которулган баракчаларыңыз аудиторияңызга резонанс жаратып, максаттуу тилге окшош болуп калат.
Бул аракетти талап кылганы менен, натыйжасы жакшы болот. Эгер сиз веб-сайтты которуп жатсаңыз, ConveyThis автоматташтырылган машина которуу менен саатыңызды үнөмдөйт.
ConveyThisди 7 күн бекер колдонуп көрүңүз!
