Transcreation: ConveyThis менен максаттуу тилдин маанисин басып алуу
ConveyThis : Глобалдык Жеткиликке Сиздин Шлюз
1.ConveyThis менен транскреация : Тил тоскоолдуктарын жоюу
2. ConveyThis аркылуу дүйнөлүк рынокторго тактык жана резонанс менен жетиңиз
3. ConveyThis менен транскреацияны жөнөкөйлөтүңүз жана өркүндөтүңүз
4. Транскреациянын эволюциясы
1960-70-жылдары тил адистери ар кайсы өлкөлөрдүн коомдук нормаларына ылайык мазмунун ыңгайлаштыруу зарылдыгын моюнга алышкан. Бул традициялык тил кызматтары тарабынан берилген шарттуу котормолорду басып өткөн уникалдуу ыкма болгон транскреациянын пайда болушуна алып келди.
Транскреация котормонун элестүү жана маданий жактан көңүл бурган түрү катары чыккан. Бул баштапкы мазмундун өзөгү жана таасири сакталып, ошол эле учурда аудиторияны кызыктырат деп кепилдик берген. Азыркы мезгилде транскреация натыйжалуу маданияттар аралык жана эл аралык байланыш үчүн маанилүү инструмент болуп калууда.
5. ConveyThis менен ийгиликти камсыздоо: Натыйжалуу транскреациянын ачкычы
6. Транскреация искусствосу: ConveyThisдин өзгөртүүчү күчүн сезиңиз
7. Көрсөтүү
ConveyThis's Impact
8. Бактысыз транскреация кырсыктары
Тилекке каршы, транскреациядагы бардык аракеттер, бул учурларда көрсөтүлгөндөй, жагымдуу натыйжаларга алып келбейт. Фаст-фуд бренди кытай тилине сөзмө-сөз которулганда өзүнүн “бармак жалап жакшы” деген урааны өзүнүн жагымдуулугун жоготуп, жагымсыз билдирүүгө алып келген.
Ошол эле өңүттө, алдыңкы авиакомпаниянын Түштүк Америкадагы биринчи класстагы орундары үчүн «булгаарыдан учуп» деген сөзмө-сөз котормосу испан тилиндеги тилде алардын түпкү ниетинен алыс, кемсинтүүчү мааниге ээ болду. Бул жагдайлар мындай жаңылыштыктардан качуу үчүн ConveyThis менен тажрыйбалуу транскрипциянын маанилүүлүгүн баса белгилейт. Жети күндүк акысыз сыноону бүгүн тандаңыз жана ConveyThisге глобалдык байланышыңызды ийгиликке багыттаңыз.
9. ConveyThis менен транскреациянын күчү
Баштоого даярсызбы?
Котормо тилдерди билүү эле эмес, татаал процесс.
Кеңештерибизди аткаруу менен жана ConveyThisди колдонуу менен, которулган баракчаларыңыз аудиторияңызга резонанс жаратып, максаттуу тилге окшош болуп калат.
Бул аракетти талап кылганы менен, натыйжасы жакшы болот. Эгер сиз веб-сайтты которуп жатсаңыз, ConveyThis автоматташтырылган машина которуу менен саатыңызды үнөмдөйт.
ConveyThisди 7 күн бекер колдонуп көрүңүз!