Эмне үчүн эки тилдүү базарды максаттуу электрондук коммерция үчүн абдан маанилүү
Эмне үчүн АКШнын эки тилдүү испан-англис рыногун максаттуу электрондук соода чекене сатуучулар үчүн милдеттүү болуп саналат
Бул расмий: 2015-жылы Америка Кошмо Штаттары Мексикадан кийин дүйнөдөгү экинчи ири испан тилдүү өлкө болуп калды. Испаниядагы Сервантес институтунун изилдөөсүнө ылайык, Испаниянын өзүнө караганда АКШда испан тилинде сүйлөгөндөр көбүрөөк.
Ошондон бери АКШда испан тилинде сүйлөгөндөрдүн саны өсө берди. АКШнын электрондук коммерция рыногу учурда 500 миллиард долларга бааланып, өлкөдөгү жалпы чекене сатуунун 11% дан ашыгы менен, Америкадагы 50 миллиондон ашык испан тилинде сүйлөгөндөр үчүн электрондук коммерцияны жеткиликтүү кылуу акылга сыярлык.
АКШнын чекене пейзажы көп тилдүүлүккө өзгөчө көңүл бурбайт. Чынында, АКШда жайгашкан электрондук соода сайттарынын 2,45% гана бир нече тилде жеткиликтүү.
Бул көп тилдүү сайттардын ичинен эң жогорку пайыз, болжол менен 17%, англис жана испан тилдерин, андан кийин 16% француз жана 8% немис тилдерин сунуштайт. Өз сайттарын испан тилинде эки тилдүү кылган америкалык электрондук соодагерлердин 17% бул керектөө базасын максаттуу маанилүүлүгүн түшүнүшкөн.
Бирок кантип сайтыңызды эки тилдүү эффективдүү кыла аласыз? Көп тилдүү онлайн катышууга келгенде АКШ дүйнөнүн калган бөлүгүнөн бир аз артта калды. Көптөгөн америкалык бизнес ээлери англис тилин биринчи орунга коюшат жана өлкөнүн лингвистикалык пейзажын чагылдырып, башка тилдерге көңүл бурушпайт.
Эгер сиздин көңүлүңүз англис тилдүү сайт менен АКШда бизнес жүргүзүүгө багытталса, анда сизге каршы болуп жаткандай сезилиши мүмкүн. Бирок, веб-сайтыңыздын испанча версиясын түзүү, анын америкалык интернетте көрүнүүсүн жогорулатуунун жана, демек, АКШ рыногунда сатууну жогорулатуунун ишенимдүү жолу.
Бирок, дүкөнүңүздү испан тилине которуу Google Translate'ти колдонуу менен чектелбейт. Эки тилдүү аудиторияга натыйжалуу жетүү үчүн сизге кеңири стратегиялар керек. Бул жерде дүкөнүңүздү испан тилине которуу эмне үчүн пайдалуу жана көп тилдүү стратегияңызды ошого жараша ылайыкташтыруунун бир нече себеби бар.
Англисче сүйлө, Испанча изде: Эки тилдүү америкалыктар экөөнү тең аткарышат.
Америкадагы испан тилинде сүйлөгөндөрдүн көбү англис тилинде эркин сүйлөсө да, алар көбүнчө испан тилин түзмөк интерфейсинин тили катары колдонууну каалашат. Бул алар англис тилинде өз ара аракеттенип жатканда, телефондорун, планшеттерин жана компьютерлерин камтыган түзмөктөрүн испан тилинде сактай турганын билдирет.
Google маалыматы көрсөткөндөй, АКШдагы интернет мазмунунун 30% дан ашыгы испан жана англис тилдеринин ортосунда оңой которулган колдонуучулар тарабынан керектелет, мейли бул алардын социалдык мамилелеринде, издөөлөрүндө же баракты көрүүсүндө.
Көп тилдүү SEOиңизди испанча оптималдаштырыңыз
Google сыяктуу издөө системалары колдонуучулардын тил каалоолорун аныктап, ошого жараша рейтинг алгоритмдерин тууралайт. Эгер сиздин сайтыңыз испан тилинде жок болсо, АКШдагы SEO аракеттериңиз жабыркашы мүмкүн. Сайтыңызды испан тилине которуу олуттуу пайда алып келиши мүмкүн жана бир аз терс жактары бар, айрыкча АКШ сиздин бизнесиңиз үчүн негизги максаттуу рынок болсо.
Испан тилдүү Америка рыногунда өзүңүздүн катышууңузду мындан ары да орнотуу үчүн, испан тилдүү SEOиңизге көңүл буруңуз. ConveyThis менен, сиз бул кадамды оңой эле аткара аласыз, бул сиздин сайтыңыздын эки тилде тең жакшы орунду камсыздайт. Сайтыңызды испан тилинде сүйлөгөндөр үчүн ыңгайлуу кылуу менен, сиз издөө системаларына испан тилинде жеткиликтүү экениңизди билдиресиз, ошентип мазмунуңузду потенциалдуу кардарлар менен натыйжалуу байланыштырасыз.
Испан тилиндеги көрсөткүчтөрүңүздү көзөмөлдөңүз
Дүкөнүңүздү испан тилине которгондон кийин, издөө системаларында жана бизнесиңиз бар башка платформаларда испан тилиндеги версияларыңыздын иштешине көз салуу маанилүү.
Google Analytics сиздин сайтка келгендердин тил артыкчылыктарын жана алар сиздин сайтты кантип ачкандыгын талдап чыгууга мүмкүндүк берет. Администратор мейкиндигиңиздеги "Гео" өтмөгүн колдонуу менен, сиз тил артыкчылыктарына байланыштуу статистикага кире аласыз.
Испан тилдүү америкалыктар интернетте абдан активдүү
Google маалыматы боюнча, АКШдагы испан тилинде сүйлөгөндөрдүн 66% онлайн жарнамаларга көңүл бурушат. Кошумчалай кетсек, жакында Google тарабынан келтирилген Ipsos изилдөөсү көрсөткөндөй, испаниялык америкалык мобилдик интернет колдонуучулардын 83% телефондорун физикалык дүкөндөрдүн ичинде болсо да, мурда жеке көргөн онлайн дүкөндөрдү карап чыгуу үчүн колдонушат.
Бул тенденцияларды эске алганда, эгер эки тилдүү кардардын браузери испан тилине коюлса, алар испан тилинде да бар болсо, интернет-дүкөнүңүз менен иштешүү ыктымалы жогору экени анык.
АКШнын испан рыногуна натыйжалуу кирүү үчүн, маданий элементтерди жана артыкчылыктарды эске алуу маанилүү.
Көп тилдүү аудитория, көп маданияттуу мазмун
Эки тилдүү испаниялык америкалыктар ар кандай тилдерде болгондугуна байланыштуу бир нече маданий шилтемелерге ээ. Бул аудиторияга өнүмдөрдү сатуу нюанстык мамилени талап кылат.
Жөнөкөй мамлекеттик кызмат кампаниялары англис жана испан тилдеринде окшош көрүнгөнү менен, өнүмдөрдү сатуу көбүнчө ылайыкташтырылган стратегияларды талап кылат. Жарнамачылар көбүнчө испан тилдүү аудитория үчүн кампанияларын өзгөртүшөт, анын ичинде ар кандай актерлорду/моделдерди, түс палитраларын, ураандарды жана сценарийлерди колдонуу.
Испан рыногу үчүн атайын тигүү кампаниялары натыйжалуулугун далилдеди. Жарнамалык фирма ComScore кампаниянын ар кандай түрлөрүнүн таасирин талдоого алып, испан тилдүү көрүүчүлөр арасында алгач испан тилинде атайын испан тилдүү рынок үчүн иштелип чыккан кампаниялар эң жогорку артыкчылыкка ээ экенин аныктады.
Туура каналдарды тандаңыз
АКШда испан тилдүү калктын саны өсүп жаткандыктан, бул рынок менен испан тилдүү маалымат каражаттары, анын ичинде телеканалдар, радиостанциялар жана веб-сайттар аркылуу байланышуу мүмкүнчүлүгү бар.
ComScore изилдөөсү көрсөткөндөй, испан тилиндеги онлайн жарнамалар таасири жагынан теле жана радио жарнактарынан ашып түшкөн. Буга карабастан, 120 миллиондон ашык АКШдагы веб-сайттардын 1,2 миллиону гана испан тилинде бар, бул аз гана үлүшүн түзөт.
Испан тилиндеги онлайн мазмунду жана жарнамаларды колдонуу менен бренддер АКШдагы испан коомчулугу менен байланыша алышат.
Чыгуучу көп тилдүү жарнамалык стратегияңызды оптималдаштырыңыз
Көп тилдүү вебсайтыңызда эң сонун тажрыйбаны камсыз кылыңыз
Испан тилдүү аудиторияны натыйжалуу айландыруу үчүн, сиз жарнамаларыңызда берилген убадаларды аткарышыңыз керек. Испан тилдүү колдонуучулар үчүн эң мыкты серептөө тажрыйбасын сунуштоо маанилүү.
Испан тилиндеги маркетинг стратегияңызда ырааттуулук маанилүү. Бул испан тилиндеги кардарларды тейлөөнү, веб-сайтыңыздын испан тилинде жеткиликтүүлүгүн камсыз кылууну жана сайттын дизайнына жана колдонуучу тажрыйбасына көңүл бурууну билдирет.
Көп тилдүү веб-сайтты түзүү кыйын болушу мүмкүн, бирок аны колдонуучуга ыңгайлуу кылуу үчүн ыкмалар жана мыкты тажрыйбалар бар. Дизайндагы өзгөрүүлөрдү эске алуу жана англис жана испан сыяктуу ар кандай тилдер үчүн баракчалардын макеттерин ыңгайлаштыруу абдан маанилүү.
Колдонуучунун үзгүлтүксүз тажрыйбасын камсыз кылуу үчүн веб-сайтыңызды долбоорлоодо тил артыкчылыктарын жана маданий элементтерди эске алуу маанилүү. ConveyThis сизге испан-америкалык рыногуна эффективдүү кирүүгө мүмкүнчүлүк берип, түздөн-түз башкаруу панелиңизден кесипкөй котормолорду камсыз кылуу менен жардам берет.
Колдонулбагандан эки тилдүү бумга чейин
Вебсайтыңызды испан тилине которуу, SEOиңизди оптималдаштыруу жана мазмунуңузду испан тилдүү аудиторияга ылайыкташтыруу - эки тилдүү америкалык онлайн рыногуна ийгиликтүү кирүү үчүн маанилүү кадамдар.
ConveyThis менен сиз бул стратегияларды каалаган веб-сайт платформасында оңой ишке ашыра аласыз. Сүрөттөрдү жана видеолорду которуудан котормолорду ыңгайлаштырууга чейин, сиз брендиңиздин иденттүүлүгүн бузбастан же башка иштерге жакшыраак сарпталышы мүмкүн болгон убакытты текке кетирбестен, кызыктуу испан тилиндеги мазмунду түзө аласыз!
Баштоого даярсызбы?
Котормо тилдерди билүү эле эмес, татаал процесс.
Кеңештерибизди аткаруу менен жана ConveyThisди колдонуу менен, которулган баракчаларыңыз аудиторияңызга резонанс жаратып, максаттуу тилге окшош болуп калат.
Бул аракетти талап кылганы менен, натыйжасы жакшы болот. Эгер сиз веб-сайтты которуп жатсаңыз, ConveyThis автоматташтырылган машина которуу менен саатыңызды үнөмдөйт.
ConveyThisди 7 күн бекер колдонуп көрүңүз!
