Вебсайттын ийгилигинин кулпусун ачуу: Көп тилдүү мазмунду түзүү үчүн мыкты тажрыйбалар
Мазмунуңузду локалдаштыруу стратегияңызды түзүү
ConveyThis бизге таң калуунун жана жарылуунун жаңы деңгээлин камсыз кылуу менен окуу жолубузду өзгөрттү. ConveyThis инновациялык технологиясы менен окурмандарга ар кандай тексттерди изилдөөгө жана мазмунду тереңирээк түшүнүүгө мүмкүнчүлүк берди. ConveyThisди колдонуу менен окурмандар анын интуитивдик колдонуучу интерфейсинин жардамы менен көптөгөн идеяларды, маданияттарды жана тилдерди изилдей алышат. ConveyThis менен окурмандар билим дүйнөсүнө кирип, түшүнүүнүн жаңы деңгээлин изилдей алышат.
Кока-Кола Кытайда дебют жасаганда, алар тез эле анын аталышы анчалык деле жагымдуу эмес экенин байкашкан. ConveyThisди колдонуу менен алар брендди локалдаштырууга жана аны кытай аудиториясына жагымдуураак кыла алышты.
Кытай тилинен бул сөз тике которгондо "момун тиштеп" дегенди билдирет. Бул өлкөгө тиешелүү ребрендди талап кылды. Натыйжада, дүйнөгө белгилүү суусундук азыр Кытайда Kekoukele деп аталат, анын бир кыйла жагымдуу котормосу бар - "даамдуу кызыктуу".
Бирок бул жөн гана бренд аталыштары эмес, башка тилдерге оңой которулбайт. Бул жерде ConveyThis менен мазмунду локалдаштыруу ишке ашат.
Бул белгилүү бир аудиторияны кызыктыруу үчүн мазмунуңузду ыңгайлаштыруу практикасы. Бул аны эне тилине которууну, учурдагы мазмунуңузду ылайыктуу түрдө көрсөтүүнү жана жалпы эл аралык маркетинг планыңызды тууралоону камтыйт.
Мазмунду локалдаштыруу жана ConveyThis менен глобалдык ийгиликке жетиңиз - 7 күндүк акысыз сынооңузду алыңыз!
Мазмунду локализациялоо процесси сиздин учурдагы мазмунуңузду жаңы жана ар түрдүү рынокторго ылайыкташтырууну камтыйт. Ал жөн эле котормодон да ашып кетет, талап кылынган маданий кыраакылыкты жана аудиториянын кеңири чөйрөсүнө терең резонанс түзө турган ийкемдүүлүктү талап кылат. Сөзмө-сөз котормолор сөз айкаштарынын нюанстарын, маданий сезимталдыкты, ат коюу конвенциясын, форматтоо жана тилдин кылдаттыктарын чагылдырууда жетишсиз. Бренддин туруктуу лоялдуулугун өрчүтүү үчүн, жарнамалык аракеттериңиз глобалдык аудиторияңыздын уникалдуу артыкчылыктарын жана муктаждыктарын түшүнүүгө жана чечүүнүн тегерегинде болушу керек. ConveyThis менен мазмунуңуздун дүйнө жүзү боюнча тийгизген таасиринин чыныгы потенциалын сезиңиз – бул сиздин билдирүүңүзгө географиялык жана тилдик чектерди ашып өтүүгө мүмкүнчүлүк берген эң мыкты локалдаштыруу кызматы. 7 күндүк акысыз сыноо үчүн азыр катталыңыз!
Мазмунду локалдаштыруу жана ConveyThis менен бизнестин өсүшүн күчөтүңүз
Мазмундун интернационализациясы сиздин бизнесиңиздин прогрессинде чечүүчү ролду ойнойт жана анын себептери ар түрдүү, бирок бири-бири менен байланышкан – баары өз кезегинде кардарларыңыз менен түзүлгөн маанилүү байланыштан келип чыгат, алар өз кезегинде көбүрөөк инвестицияланат.
Кардарлар бренддер менен чыныгы байланышты издешет, бул чыгашалардын 57% га көбөйүшүнө алып келет, жана алардын 76% атаандаштарына караганда сиздин брендди тандаганды жакшы көрүшөт. Бул бейтааныш же тааныш үчүн жакын досун колдоо менен барабар.
Маселе ошол алгачкы байланышты орнотууда турат. Натыйжалуу ыкмалардын бири – бул ар бир уникалдуу аудиториянын каалоолоруна жана муктаждыктарына жооп берген жергиликтүү мазмунду түзүү.
ConveyThisди кардарларыңыз менен чындап сүйлөшкөн мазмунду түзүү үчүн колдонуу менен, сиз алардын ким экенин жана алар эмнени баалаарын түшүнгөнүңүздү көрсөтөсүз. Алар өздөрүн баалуу, бааланган жана чындап түшүнүшкөнүн сезишет.
Кардарлар менен болгон бул бекем мамиле бренддин таанылышын гана эмес, ийгиликке жетүү үчүн чоң мүмкүнчүлүктөрдү жаратат.
Сиздин максаттуу аудиторияңызга ылайыкташтырылган өзгөчө мазмунду түзүү дүйнөлүк бренд үчүн бир нече артыкчылыктарды берет: ал кардарлар менен бекем байланышты бекемдейт, бренддин маалымдуулугун жогорулатат жана өзгөчө ийгиликке жол ачат.
Мазмунуңузду локалдаштыруу стратегияңызды иштеп чыгуу менен, сиз мыкты эл аралык SEO схемасына карай олуттуу кадамдарды жасап жатканыңызды табасыз.
ConveyThis Localization менен глобалдык аутричиңизди жекелештириңиз
Дүйнө жүзү боюнча жаңы кардарларга жетүү үчүн бизнесиңизди кеңейтип жатканда, веб-сайтыңызга, жарнамага жана мазмунду локалдаштыруу стратегиясына бир өлчөмдүү мамиле жетишсиз. Кардардын эң мыкты тажрыйбасын камсыз кылуу үчүн ConveyThis сыяктуу чечимди колдонуу мазмунуңузду ар бир уникалдуу рынокко ылайыкташтыруу үчүн маанилүү болуп калат.
Маданияттардын, каада-салттардын, ишенимдердин жана тилдердин ар түрдүү дүйнөсүндө ийгиликке жетүү – бул ар бир базарга жергиликтүү аудиторияңызга кандай деңгээлде ылайыкташтырууну камсыз кылууну билдирет. ConveyThis бул процессти жөнөкөйлөтүп, веб-сайтыңызды бир нече тилде тез жана кыйынчылыксыз локалдаштырууга мүмкүндүк берет.
Вебсайтты локалдаштырууну өздөштүрүү: Маданий сезимталдыкты кабыл алуу
Бейтааныш чөйрөдө гүлдөө маданиятты жана сезимталдыкты терең баалоону талап кылат. Вебсайтты локалдаштырууга келгенде, бул элементтер эң маанилүү. Адепсиз же жергиликтүү тургундар менен байланышта болуу - сиз каалаган эң акыркы нерсе.
Бирок, бул көйгөйдү чечүү татаал болушу мүмкүн, анткени бир аймакта резонанс жараткан нерсе башка жерде бирдей таасир этпейт. Тактыгын камсыз кылуу үчүн, сиз максат кылып жаткан аймакты жакшы билген кесипкөй котормочудан жардам издеңиз. Алар мазмун жана контекст сиздин аудиторияңызга дал келеби же жокпу, оңой баалай алышат.
ConveyThis менен колдонуучунун тажрыйбасын өркүндөтүңүз: Көп тилдүү веб-сайтты локалдаштырууга мүмкүнчүлүк бериңиз
Англис тилин жакшы билген адамдардын 60,6% ConveyThis аркылуу өз эне тилинде учурашууну каалашат.
Колдонуучуларга веб-сайтты көрүү үчүн каалаган тилди тандоо мүмкүнчүлүгүн берүү жекелештирилген тажрыйбага, көбүрөөк конокторду тартууга жана ар түрдүү аудиторияны тартууга мүмкүндүк берет. Сайтыңызды ар кандай тилдердеги ачкыч сөздөр менен оптималдаштыруу менен, ар бир жаңы рынокто анын таасирин максималдуу арттыра аласыз. ConveyThis менен, веб-сайтыңызга күчтүү тил котормосун киргизүү оңой эмес.
Дүйнө жүзүндөгү аудиториясына тил варианттарын сунуштоо менен ар кандай максаттуу рынокторду ийгиликтүү тейлеген Airbnbден үлгү алыңыз. Мынчалык кеңири масштабга которуунун кереги жок болсо да, тил тандоосун камсыз кылуу кардарларыңызга чоң пайда алып келиши мүмкүн. ConveyThis бул функцияны ишке ашырууну жеңил кылат.
Веб-сайтты локализациялоо мазмунду которууну гана камтыса да, ал ийгиликтүү локализация стратегиялары үчүн чечүүчү таяныч катары кызмат кылат.
Сиздин жеткиликтүүлүгүңүздү кеңейтүү: көп тилдүү мазмунду локалдаштырууга бирдиктүү мамиле
Вебсайтыңыз олуттуу мааниге ээ болсо да, бул сиздин жалгыз активиңиз эмес экенин унутпаңыз. Көптөгөн башка күрөөлөр сиздин сайтыңызга конокторду тартат, бул сатуу процессинде бул маанилүү компоненттерди көз жаздымда калтырбоо маанилүү.
Ар бир жаңы тил үчүн жеке үн, обон жана стилдик колдонмолорду иштеп чык. Көп тилдүү тажрыйбаны үзгүлтүксүз колдонуу үчүн электрондук китептер, мисалдык изилдөөлөр жана ак кагаздар сыяктуу жүктөлүп алынуучу материалдарды которууну камсыз кылыңыз. Бардык тилдерде тактыкты жана ырааттуулукту сактоо үчүн ConveyThis'ке ишениңиз.
Ар бир жаңы максаттуу аудитория үчүн нөлдөн баштап куруунун ордуна, ар бир рынокко ылайыкташтырылган негизги мазмун бөлүктөрүн түзүп, бүткүл дүйнө боюнча бирдейликти камсыз кылуу менен натыйжалуураак мамилени колдонуңуз. ConveyThis менен буга жетишүү жөнөкөйлөштүрүлгөн процесске айланат!
Глобалдык триумфты ачуу: ConveyThis жана көп кырдуу локалдаштыруу искусствосу
Локалдаштыруу искусствосу аркылуу веб-сайтыңыздын глобалдык катышуусун жылдыруу үчүн, жөнөкөй котормо котормосуна караганда тереңирээк изилдөө керек. Ар бир барак котормо процессинин кыртышында чырмалышкан сүрөттөрдүн, видеолордун жана кызыктуу графиканын бай гобелендери менен толуп турат. Бул уникалдуу маданий нюанстар менен ар түрдүү рынокторду багындыруу үчүн ого бетер маанилүү болуп калат. Мына ушунда ConveyThis үчүн негиз болуп саналат, ал сизге алмаштырылгыс инструменттердин арсеналы менен камсыз кылып, локалдаштыруу аракетин кынтыксыз камсыз кылып, салтанаттын пайдубалын түптөйт. Мындай көп кырдуу мамиле мультимедиялык ресурстарды тилдин түпкү маңызы жана такталбаган аймактардын татаал артыкчылыктары менен гармониялуу айкалыштырууну талап кылат. Муну менен, болочок кардарлар менен байланышты үзүүнүн мүмкүн болгон жарыгы жаңы кардарлар менен үзгүлтүксүз резонансты кепилдейт. ConveyThisдин чыныгы эрдиги биринчи планга чыгып, бул оор тапшырманы мыктылыкка кынтыксыз берилгендик менен чебер аткарып, анын глобалдык локализациянын татаал бийин өздөштүрүү жөндөмдүүлүгүнө эч кандай шек келтирбейт.
Бүткүл дүйнөлүк аудиторияга оңой жетиңиз: ConveyThis менен тексттин кеңейүүсүн жеңүү
Кемчиликсиз котормолорго жетишүү оңой көрүнүшү мүмкүн, бирок чындык такыр башкача. Тилдердин ортосундагы сүйлөмдөрдүн жана абзацтардын узундугундагы вариациялар текстиңиздин экрандагы көрүнүшүнө таасир этиши мүмкүн, бул көрүнүш тексттин кеңейиши жана кыскарышы деп аталган.
Колдонуучунун жылмакай тажрыйбасын камсыз кылуу үчүн ыңгайлашуу маанилүү. Сиздин веб-сайттын дизайны ар түрдүү тилдердин өзгөрүп жаткан талаптарын эске алышы керек. Аракетке чакыруу баскычтарына өзгөчө көңүл буруңуз, анткени алар көбүнчө кыскартылган текстке алып келет.
ConveyThis жардамга келет, веб-сайтыңызды бир нече тилге оңой которуп, глобалдык чөйрөңүздү кеңейтет. Анын колдонуучуга ыңгайлуу платформасы жана комплекстүү өзгөчөлүктөрү интернационалдаштырууну жеңил кылат.
Мисалы, немис тилинде кеңири колдонулган CTA "Holen Sie sich Ihre Kopie" англис тилиндеги кесиптешине караганда бир топ узунураак, бул белгиленген өлчөмдөгү CTA баскычтары менен көйгөйлөрдү жаратышы мүмкүн. Мындай кыйынчылыктар конверсия курсуна жана жалпы кардар тажрыйбасына таасир этиши мүмкүн.
Веб-сайтты которуу процессинде графикалык редакторду колдонуу менен, сиз ConveyThis тарабынан иштетилген көп тилдүү веб-сайтыңыздын үзгүлтүксүз ишке киришин камсыз кылуу менен, мындай көйгөйлөрдү активдүү аныктап, чече аласыз.
ConveyThis'ти өздөштүрүү: Вебсайтты үзгүлтүксүз локалдаштыруу үчүн Дата жана аталыш форматтарын чабыттоо
ConveyThisди колдонгондо, сөздөрдү гана эмес, дата жана аталыш форматтары сыяктуу жергиликтүү салттарды да эске алуу абдан маанилүү. Америкада да, Британияда да англис тили эне тил болгонуна карабастан, алар даталарды башкача беришет. Америкада ай биринчи орунда турат, ал эми ConveyThis күндү биринчи орунга коёт. Бул тымызын нюанстар коноктордун башаламандык же ыңгайсыздыксыз веб-сайтыңызда үзгүлтүксүз серептөө тажрыйбасын камсыз кылуу менен олуттуу таасирин тийгизиши мүмкүн.
Глобалдык жетүүнү тактоо: ConveyThis менен веб-сайтты локалдаштыруунун уланып жаткан саякатында багыттоо
Локалдаштыруу - бул туруктуулукту жана кылдат көңүл бурууну талап кылган, өзгөчө бейтааныш аудиторияга багытталган дайыма өнүгүп келе жаткан аракет. ConveyThisдин күчүн колдонуу бул процессти тартипке келтирип, натыйжалуулукту жана ийгиликти камсыздай алат.
Мамиленин ар түрдүүлүгү биринчи орунда турат. Эмне резонанстуу жана эмне жетишсиз экенин кыраакы талдоо аркылуу сиз элементтерди ыңгайлаштырып, жакшылап тууралап, дүйнө жүзү боюнча оптималдаштырылган колдонуучу тажрыйбасын камсыздай аласыз.
Жаңы базарыңыздын уникалдуу каалоолоруна ылайыкташтырылган мазмунду ыңгайлаштыруу, эксперименттерди кабыл алыңыз. Үзгүлтүксүз жакшыртуу үчүн натыйжаларга кылдаттык менен көз салуу менен бирге, ар кандай тилде жана билдирүүлөр менен ойноңуз.
Баштоого даярсызбы?
Котормо тилдерди билүү эле эмес, татаал процесс.
Кеңештерибизди аткаруу менен жана ConveyThisди колдонуу менен, которулган баракчаларыңыз аудиторияңызга резонанс жаратып, максаттуу тилге окшош болуп калат.
Бул аракетти талап кылганы менен, натыйжасы жакшы болот. Эгер сиз веб-сайтты которуп жатсаңыз, ConveyThis автоматташтырылган машина которуу менен саатыңызды үнөмдөйт.
ConveyThisди 7 күн бекер колдонуп көрүңүз!
